"carrello" meaning in Italien

See carrello in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kar.ˈrɛl.lo\ Forms: carrelli [plural]
  1. Charrette, voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-HxZ0~QID Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de la charronnerie Topics: carpentry
  2. Chariot.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-6UjZtHAN Categories (other): Exemples en italien
  3. Bogie
    Sense id: fr-carrello-it-noun--~MUiPyh Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien du chemin de fer
  4. Culasse mobile d’une arme à feu semi-automatique.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-nyRKbLZe Categories (other): Lexique en italien de l’armement
  5. Atterrisseur.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-v~KO8~Zx Categories (other): Lexique en italien de l’aviation Topics: aviation
  6. Dolly.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-uIZJxPJs Categories (other): Lexique en italien du cinéma Topics: film
  7. Remorque légère.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-gcuitXLw Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de l’automobile Topics: automobile
  8. Panier, liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande.
    Sense id: fr-carrello-it-noun-rwvgdQcx Categories (other): Lexique en italien de l’Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carretto Derived forms: carrellata, carrello della spesa, carrello elevatore Derived forms (aviation): carrello d’atterraggio Derived forms (ferroviaire): carrello adattatore, carrello di trasbordo

Inflected forms

Download JSONL data for carrello meaning in Italien (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -ello",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "aviation",
      "translation": "train d’atterrissage",
      "word": "carrello d’atterraggio"
    },
    {
      "sense": "ferroviaire",
      "translation": "bogie porteur",
      "word": "carrello adattatore"
    },
    {
      "sense": "ferroviaire",
      "translation": "bogie porteur",
      "word": "carrello di trasbordo"
    },
    {
      "translation": "travelling, chariotage, contenance",
      "word": "carrellata"
    },
    {
      "translation": "chariot de supermarché",
      "word": "carrello della spesa"
    },
    {
      "translation": "chariot élévateur",
      "word": "carrello elevatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carro, avec le suffixe -ello."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrelli",
      "ipas": [
        "\\kar.ˈrɛl.li\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la charronnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello da asino.",
          "translation": "une charrette à âne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrette, voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-HxZ0~QID",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello della spesa.",
          "translation": "chariot de supermarché."
        },
        {
          "text": "carrello elevatore.",
          "translation": "chariot élévateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chariot."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-6UjZtHAN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello pneumatico per il metrò di Parigi Meteor.",
          "translation": "bogie pneumatique pour le métro parisien Meteor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bogie"
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun--~MUiPyh",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culasse mobile d’une arme à feu semi-automatique."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-nyRKbLZe",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’aviation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atterrisseur."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-v~KO8~Zx",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dolly."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-uIZJxPJs",
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello appendice.",
          "translation": "remorque bagagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remorque légère."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-gcuitXLw",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panier, liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande."
      ],
      "id": "fr-carrello-it-noun-rwvgdQcx",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kar.ˈrɛl.lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "carretto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrello"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -ello",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "aviation",
      "translation": "train d’atterrissage",
      "word": "carrello d’atterraggio"
    },
    {
      "sense": "ferroviaire",
      "translation": "bogie porteur",
      "word": "carrello adattatore"
    },
    {
      "sense": "ferroviaire",
      "translation": "bogie porteur",
      "word": "carrello di trasbordo"
    },
    {
      "translation": "travelling, chariotage, contenance",
      "word": "carrellata"
    },
    {
      "translation": "chariot de supermarché",
      "word": "carrello della spesa"
    },
    {
      "translation": "chariot élévateur",
      "word": "carrello elevatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de carro, avec le suffixe -ello."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrelli",
      "ipas": [
        "\\kar.ˈrɛl.li\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de la charronnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello da asino.",
          "translation": "une charrette à âne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charrette, voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello della spesa.",
          "translation": "chariot de supermarché."
        },
        {
          "text": "carrello elevatore.",
          "translation": "chariot élévateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chariot."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello pneumatico per il metrò di Parigi Meteor.",
          "translation": "bogie pneumatique pour le métro parisien Meteor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bogie"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’armement"
      ],
      "glosses": [
        "Culasse mobile d’une arme à feu semi-automatique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’aviation"
      ],
      "glosses": [
        "Atterrisseur."
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du cinéma"
      ],
      "glosses": [
        "Dolly."
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "carrello appendice.",
          "translation": "remorque bagagère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remorque légère."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’Internet"
      ],
      "glosses": [
        "Panier, liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kar.ˈrɛl.lo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "carretto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrello"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.