"cappello di paglia" meaning in Italien

See cappello di paglia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kap.ˈpɛl.lo ˈdi ˈpaʎ.ʎa\ Forms: cappelli di paglia [plural]
  1. Chapeau de paille, chapeau fait de paille ou d'une matière y ressemblant.
    Sense id: fr-cappello_di_paglia-it-noun-RZrIoe-n Categories (other): Couvre-chefs en italien, Exemples en italien Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: magiostrina

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cappello, di et paglia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cappelli di paglia",
      "ipas": [
        "\\kap.ˈpɛl.li ˈdi ˈpaʎ.ʎa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi, 1919",
          "text": "Ella aveva un cappello di paglia, con un solo nastro di velluto nero; una veletta chiara sul volto, i guanti di filo bianco.",
          "translation": "Elle portait un chapeau de paille, avec un seul ruban de velours noir; une voilette claire sur le visage, des gants de fil blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau de paille, chapeau fait de paille ou d'une matière y ressemblant."
      ],
      "id": "fr-cappello_di_paglia-it-noun-RZrIoe-n",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kap.ˈpɛl.lo ˈdi ˈpaʎ.ʎa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "magiostrina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cappello di paglia"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions nominales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cappello, di et paglia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cappelli di paglia",
      "ipas": [
        "\\kap.ˈpɛl.li ˈdi ˈpaʎ.ʎa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en italien",
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi, 1919",
          "text": "Ella aveva un cappello di paglia, con un solo nastro di velluto nero; una veletta chiara sul volto, i guanti di filo bianco.",
          "translation": "Elle portait un chapeau de paille, avec un seul ruban de velours noir; une voilette claire sur le visage, des gants de fil blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau de paille, chapeau fait de paille ou d'une matière y ressemblant."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kap.ˈpɛl.lo ˈdi ˈpaʎ.ʎa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "magiostrina"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cappello di paglia"
}

Download raw JSONL data for cappello di paglia meaning in Italien (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.