See capitano in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "capitani",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "capitano di fregata.",
"translation": "capitaine de frégate."
}
],
"glosses": [
"Capitaine, grade militaire."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-ODoKCg4-",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "capitano d’industria.",
"translation": "capitaine d’industrie."
}
],
"glosses": [
"Dirigeant de grosses entreprises."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-aQ5LV-xP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "capitano di una squadra di calcio.",
"translation": "capitaine d’une équipe de fotball."
}
],
"glosses": [
"Capitaine, chef d’une équipe."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-L0Vqb63X",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capitan."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-cM0nFHhW",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "capitano di giustizia.",
"translation": "juge au pouvoir de police."
},
{
"text": "capitano delle Chiavi.",
"translation": "militaire responsable de la surveillance des portes d’une ville."
},
{
"text": "capitano del Popolo.",
"translation": "capitaine du peuple."
}
],
"glosses": [
"Figure politique ou militaire dans l’Italie médiévale."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-ftwCe9Ll",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Note : le féminin capitana existe mais est peu usité tout au moins dans l’armée. Il est plus utilisé avec une intention péjorative (femme désagréable et autoritaire)."
],
"id": "fr-capitano-it-noun-Qn2vgS0P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "(loro) capitano"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de capitare."
],
"id": "fr-capitano-it-verb-JQ0zUDE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈpi.ta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "(io) capitano",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitanare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de capitanare."
],
"id": "fr-capitano-it-verb-rPsKkqr4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "capitani",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "capitano di fregata.",
"translation": "capitaine de frégate."
}
],
"glosses": [
"Capitaine, grade militaire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "capitano d’industria.",
"translation": "capitaine d’industrie."
}
],
"glosses": [
"Dirigeant de grosses entreprises."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "capitano di una squadra di calcio.",
"translation": "capitaine d’une équipe de fotball."
}
],
"glosses": [
"Capitaine, chef d’une équipe."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du théâtre"
],
"glosses": [
"Capitan."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "capitano di giustizia.",
"translation": "juge au pouvoir de police."
},
{
"text": "capitano delle Chiavi.",
"translation": "militaire responsable de la surveillance des portes d’une ville."
},
{
"text": "capitano del Popolo.",
"translation": "capitaine du peuple."
}
],
"glosses": [
"Figure politique ou militaire dans l’Italie médiévale."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Note : le féminin capitana existe mais est peu usité tout au moins dans l’armée. Il est plus utilisé avec une intention péjorative (femme désagréable et autoritaire)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "(loro) capitano"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de capitare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈpi.ta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caponati"
},
{
"word": "caponati"
},
{
"word": "incapato"
},
{
"word": "Tapacino"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus."
],
"forms": [
{
"form": "(io) capitano",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capitanare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de capitanare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitano.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "capitano"
}
Download raw JSONL data for capitano meaning in Italien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.