"canonizzare" meaning in Italien

See canonizzare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ka.no.nid.ˈdza.re\
  1. Canoniser, mettre dans le catalogue des saints.
    Sense id: fr-canonizzare-it-verb-RhD5n6HF Categories (other): Exemples en italien
  2. Canoniser, inscrire une décision dans un canon.
    Sense id: fr-canonizzare-it-verb-S8vR9kya Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: canonizzato, canonizzazione

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "canonizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canonizare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaetano Moroni, Gaetano Moroni, volume 65, 1854",
          "text": "In detto anno il Papa canonizzò in Avignone s. Lodovico vescono di Tolosa, fratello di re Roberto.",
          "translation": "En cette année, le Pape canonisa en Avignon s. Ludovic évêque de Toulouse, frère du roi Robert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canoniser, mettre dans le catalogue des saints."
      ],
      "id": "fr-canonizzare-it-verb-RhD5n6HF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Lanati, Desiderio e lontananza, Donzelli Editore, 2010",
          "text": "A loro modo canonizzano certi modelli di scrittura e, ignorandoli, ne destinano al silenzio altri.",
          "translation": "À leur façon ils canonisent certains types d’écritures et, en les ignorant, ils destinent au silence les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canoniser, inscrire une décision dans un canon."
      ],
      "id": "fr-canonizzare-it-verb-S8vR9kya"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.no.nid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "canonizzare"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "canonizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canonizare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaetano Moroni, Gaetano Moroni, volume 65, 1854",
          "text": "In detto anno il Papa canonizzò in Avignone s. Lodovico vescono di Tolosa, fratello di re Roberto.",
          "translation": "En cette année, le Pape canonisa en Avignon s. Ludovic évêque de Toulouse, frère du roi Robert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canoniser, mettre dans le catalogue des saints."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Lanati, Desiderio e lontananza, Donzelli Editore, 2010",
          "text": "A loro modo canonizzano certi modelli di scrittura e, ignorandoli, ne destinano al silenzio altri.",
          "translation": "À leur façon ils canonisent certains types d’écritures et, en les ignorant, ils destinent au silence les autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canoniser, inscrire une décision dans un canon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.no.nid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "canonizzare"
}

Download raw JSONL data for canonizzare meaning in Italien (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.