See cadere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cadere meaning in Italien (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tomber de Charybde en Scylla",
"word": "cadere dalla padella nella brace"
},
{
"translation": "retomber sur ses pieds",
"word": "cadere in piedi"
},
{
"translation": "déchoir",
"word": "decadere"
},
{
"translation": "retomber",
"word": "ricadere"
},
{
"translation": "périmer",
"word": "scadere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cadĕre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Le verbe cadere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_id": "it-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cadere a poposito",
"translation": "tomber à propos."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-cadere-it-verb-6hbZuF0w"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'aereo cade sulle case",
"translation": "l’avion s’écrase sur les maisons."
}
],
"glosses": [
"S’écraser"
],
"id": "fr-cadere-it-verb-a9VCe~2i"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le Palme cadono la domenica precedente la festività della Pasqua",
"translation": "Les Rameaux tombent le dimanche précédant les fêtes de Pâques."
}
],
"glosses": [
"Tomber, avoir lieu, se dérouler."
],
"id": "fr-cadere-it-verb-AL-wBSmD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈde.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cadere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cadere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cadere"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"Lemmes en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes intransitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "tomber de Charybde en Scylla",
"word": "cadere dalla padella nella brace"
},
{
"translation": "retomber sur ses pieds",
"word": "cadere in piedi"
},
{
"translation": "déchoir",
"word": "decadere"
},
{
"translation": "retomber",
"word": "ricadere"
},
{
"translation": "périmer",
"word": "scadere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cadĕre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"Le verbe cadere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_id": "it-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cadere a poposito",
"translation": "tomber à propos."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'aereo cade sulle case",
"translation": "l’avion s’écrase sur les maisons."
}
],
"glosses": [
"S’écraser"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le Palme cadono la domenica precedente la festività della Pasqua",
"translation": "Les Rameaux tombent le dimanche précédant les fêtes de Pâques."
}
],
"glosses": [
"Tomber, avoir lieu, se dérouler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈde.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cadere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cadere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cadere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cadere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cadere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.