See braccio in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Baricco"
},
{
"word": "Barocci"
},
{
"word": "Boccari"
},
{
"word": "Boracci"
},
{
"word": "broccai"
},
{
"word": "broccia"
},
{
"word": "ribocca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbracciare"
},
{
"word": "antibraccio"
},
{
"word": "appoggiabraccio"
},
{
"translation": "avant-bras",
"word": "avambraccio"
},
{
"translation": "bracelet",
"word": "bracciale"
},
{
"translation": "bracelet",
"word": "braccialetto"
},
{
"translation": "ouvrier agricole",
"word": "bracciante"
},
{
"translation": "brassée",
"word": "bracciata"
},
{
"translation": "brasser",
"word": "bracciare"
},
{
"translation": "bras armé",
"word": "braccio armato"
},
{
"translation": "couloir de la mort",
"word": "braccio della morte"
},
{
"translation": "bras de fer",
"word": "braccio di ferro"
},
{
"translation": "bras de lecture",
"word": "braccio di lettura"
},
{
"word": "controbraccio"
},
{
"word": "sbraccio"
},
{
"word": "sottobraccio"
},
{
"word": "viola da braccio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin brachium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "bracci",
"ipas": [
"\\ˈbrat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "braccia",
"ipas": [
"\\ˈbrat.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nelle braccia di Morfeo.",
"translation": "dans les bras de Morphée."
},
{
"text": "braccio di ferro.",
"translation": "bras de fer."
},
{
"text": "Hells Angels con le braccia completamente tatuate.",
"translation": "un Hells Angels avec les bras complétement tatoués."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto\nmorte, anz’il fior, c’a quindici anni cede.",
"translation": "Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert\nLe fruit, la fleur plutôt, chue à quinze ans. — (Michel Orcel, traducteur)"
}
],
"glosses": [
"Bras, partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras)."
],
"id": "fr-braccio-it-noun-uOovd5wC",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ho bisogno di braccia forti.",
"translation": "j’ai besoin de bras costauds."
}
],
"glosses": [
"Bras, personne pour accomplir une tâche manuelle.."
],
"id": "fr-braccio-it-noun-PDrC-~V6",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il braccio violento della giustizia.",
"translation": "le bras armé de la justice."
},
{
"text": "Il braccio di Dio.",
"translation": "le bras de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Bras, pouvoir ; puissance."
],
"id": "fr-braccio-it-noun-6wZiFTTv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braccio della gru.",
"translation": "le bras de la grue."
},
{
"text": "Braccio di montaggio.",
"translation": "bras de montage."
},
{
"text": "Braccio di leva.",
"translation": "bras de levier."
}
],
"glosses": [
"Bras, objet qui ressemble ou qui tient le bras."
],
"id": "fr-braccio-it-noun-FTOEVJNB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braccio di fiume.",
"translation": "bras de rivière."
}
],
"glosses": [
"Bras, subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal."
],
"id": "fr-braccio-it-noun-Ghso4S1~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "It-un braccio.ogg",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un braccio.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-braccio.wav",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-braccio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-braccio.wav",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-braccio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-braccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-braccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baricco"
},
{
"word": "Barocci"
},
{
"word": "Boccari"
},
{
"word": "Boracci"
},
{
"word": "broccai"
},
{
"word": "broccia"
},
{
"word": "ribocca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "abbracciare"
},
{
"word": "antibraccio"
},
{
"word": "appoggiabraccio"
},
{
"translation": "avant-bras",
"word": "avambraccio"
},
{
"translation": "bracelet",
"word": "bracciale"
},
{
"translation": "bracelet",
"word": "braccialetto"
},
{
"translation": "ouvrier agricole",
"word": "bracciante"
},
{
"translation": "brassée",
"word": "bracciata"
},
{
"translation": "brasser",
"word": "bracciare"
},
{
"translation": "bras armé",
"word": "braccio armato"
},
{
"translation": "couloir de la mort",
"word": "braccio della morte"
},
{
"translation": "bras de fer",
"word": "braccio di ferro"
},
{
"translation": "bras de lecture",
"word": "braccio di lettura"
},
{
"word": "controbraccio"
},
{
"word": "sbraccio"
},
{
"word": "sottobraccio"
},
{
"word": "viola da braccio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin brachium (« bras »)."
],
"forms": [
{
"form": "bracci",
"ipas": [
"\\ˈbrat.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "braccia",
"ipas": [
"\\ˈbrat.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "nelle braccia di Morfeo.",
"translation": "dans les bras de Morphée."
},
{
"text": "braccio di ferro.",
"translation": "bras de fer."
},
{
"text": "Hells Angels con le braccia completamente tatuate.",
"translation": "un Hells Angels avec les bras complétement tatoués."
},
{
"ref": "Michelangelo Buonarroti, Rime",
"text": "Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto\nmorte, anz’il fior, c’a quindici anni cede.",
"translation": "Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert\nLe fruit, la fleur plutôt, chue à quinze ans. — (Michel Orcel, traducteur)"
}
],
"glosses": [
"Bras, partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Métonymies en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Ho bisogno di braccia forti.",
"translation": "j’ai besoin de bras costauds."
}
],
"glosses": [
"Bras, personne pour accomplir une tâche manuelle.."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Il braccio violento della giustizia.",
"translation": "le bras armé de la justice."
},
{
"text": "Il braccio di Dio.",
"translation": "le bras de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Bras, pouvoir ; puissance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Braccio della gru.",
"translation": "le bras de la grue."
},
{
"text": "Braccio di montaggio.",
"translation": "bras de montage."
},
{
"text": "Braccio di leva.",
"translation": "bras de levier."
}
],
"glosses": [
"Bras, objet qui ressemble ou qui tient le bras."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Braccio di fiume.",
"translation": "bras de rivière."
}
],
"glosses": [
"Bras, subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbrat.t͡ʃo\\"
},
{
"audio": "It-un braccio.ogg",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/It-un_braccio.ogg/It-un_braccio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un braccio.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-braccio.wav",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-braccio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-braccio.wav",
"ipa": "ˈbrat.t͡ʃo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-braccio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-braccio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-braccio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-braccio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio"
}
Download raw JSONL data for braccio meaning in Italien (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.