See biondo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "blondasse",
"word": "biondastro"
},
{
"translation": "blondir",
"word": "biondeggiare"
},
{
"word": "biondezza"
},
{
"translation": "blondeur",
"word": "biondismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bionda",
"ipas": [
"\\ˈbjon.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bionde",
"ipas": [
"\\ˈbjon.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sigaretta bionda con filtro.",
"translation": "cigarette blonde avec filtre."
},
{
"text": "birra bionda leggera con note fruttate.",
"translation": "bière blonde légère avec des notes fruitées."
}
],
"glosses": [
"Blond, de la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74"
],
"id": "fr-biondo-it-adj-fHDYye7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la nostra ospite e una donna bionda.",
"translation": "Notre hôtesse est une femme blonde."
}
],
"glosses": [
"Blond, qui a les cheveux de cette couleur."
],
"id": "fr-biondo-it-adj-leJOtX2l",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "blond vénitien",
"word": "biondo veneziano"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aumentare il biondo dei capelli.",
"translation": "augmenter le blond des cheveux."
},
{
"text": "il biondo platino è un colore non naturale.",
"translation": "le blond platine n’est pas une couleur naturelle."
}
],
"glosses": [
"Blond, couleur blonde."
],
"id": "fr-biondo-it-noun-icUJcOxp",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bionda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blond, personne dont les cheveux sont de la couleur blonde."
],
"id": "fr-biondo-it-noun-UaV9TwxG",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "blondasse",
"word": "biondastro"
},
{
"translation": "blondir",
"word": "biondeggiare"
},
{
"word": "biondezza"
},
{
"translation": "blondeur",
"word": "biondismo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bionda",
"ipas": [
"\\ˈbjon.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bionde",
"ipas": [
"\\ˈbjon.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "sigaretta bionda con filtro.",
"translation": "cigarette blonde avec filtre."
},
{
"text": "birra bionda leggera con note fruttate.",
"translation": "bière blonde légère avec des notes fruitées."
}
],
"glosses": [
"Blond, de la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la coiffure"
],
"examples": [
{
"text": "la nostra ospite e una donna bionda.",
"translation": "Notre hôtesse est une femme blonde."
}
],
"glosses": [
"Blond, qui a les cheveux de cette couleur."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "blond vénitien",
"word": "biondo veneziano"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la coiffure"
],
"examples": [
{
"text": "aumentare il biondo dei capelli.",
"translation": "augmenter le blond des cheveux."
},
{
"text": "il biondo platino è un colore non naturale.",
"translation": "le blond platine n’est pas une couleur naturelle."
}
],
"glosses": [
"Blond, couleur blonde."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bidonò"
},
{
"word": "Bodino"
},
{
"word": "Bodoni"
},
{
"word": "Bondio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *blŭnd qui donne aussi blond en français."
],
"forms": [
{
"form": "biondi",
"ipas": [
"\\ˈbjon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bionda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la coiffure",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Blond, personne dont les cheveux sont de la couleur blonde."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjon.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-biondo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav",
"ipa": "bjon.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-biondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-biondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biondo"
}
Download raw JSONL data for biondo meaning in Italien (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.