"barricata" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "barrière d’arrêt",
      "word": "barricata di appontaggio"
    },
    {
      "word": "dall’altra parte della barricata"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français barricade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barricate",
      "ipas": [
        "\\bar.ri.ˈka.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "barricadière",
      "word": "barricadiera"
    },
    {
      "translation": "barricader",
      "word": "barricare"
    },
    {
      "translation": "se barricader",
      "word": "barricarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Il Re della Prateria, 1896",
          "text": "« – Finché la barricata resiste, nulla abbiamo da temere. »",
          "translation": "« – Tant que la barricade résiste, nous n’avons rien à craindre. »"
        },
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Straordinarie avventure di Testa di Pietra, 1915",
          "text": "Quantunque fossero assai malfermi in gambe, i sei uomini si accostarono all’alta barricata tenendo le dita sui grilletti delle carabine, pronti a rispondere a una possibile scarica, ma, fatti pochi passi, si fermarono guardandosi l’un l’altro con ansietà.",
          "translation": "Bien qu’ils fussent très instables sur leurs jambes, les six hommes s’approchèrent de la haute barricade, gardant les doigts sur la gâchette de leurs fusils, prêts à répondre à une éventuelle volée, mais, après avoir fait quelques pas, ils s’arrêtèrent en se regardant avec anxiété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barricade, retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi."
      ],
      "id": "fr-barricata-it-noun-1x8UtCKT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barrière d’arrêt."
      ],
      "id": "fr-barricata-it-noun-ltfHiUnt",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ri.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barricata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français barricade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "barricare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au féminin singulier du verbe barricare."
      ],
      "id": "fr-barricata-it-verb-fr-EcJG1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ri.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "barricata"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "barrière d’arrêt",
      "word": "barricata di appontaggio"
    },
    {
      "word": "dall’altra parte della barricata"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français barricade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barricate",
      "ipas": [
        "\\bar.ri.ˈka.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "barricadière",
      "word": "barricadiera"
    },
    {
      "translation": "barricader",
      "word": "barricare"
    },
    {
      "translation": "se barricader",
      "word": "barricarsi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Il Re della Prateria, 1896",
          "text": "« – Finché la barricata resiste, nulla abbiamo da temere. »",
          "translation": "« – Tant que la barricade résiste, nous n’avons rien à craindre. »"
        },
        {
          "ref": "Emilio Salgari, Straordinarie avventure di Testa di Pietra, 1915",
          "text": "Quantunque fossero assai malfermi in gambe, i sei uomini si accostarono all’alta barricata tenendo le dita sui grilletti delle carabine, pronti a rispondere a una possibile scarica, ma, fatti pochi passi, si fermarono guardandosi l’un l’altro con ansietà.",
          "translation": "Bien qu’ils fussent très instables sur leurs jambes, les six hommes s’approchèrent de la haute barricade, gardant les doigts sur la gâchette de leurs fusils, prêts à répondre à une éventuelle volée, mais, après avoir fait quelques pas, ils s’arrêtèrent en se regardant avec anxiété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barricade, retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Barrière d’arrêt."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ri.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "barricata"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français barricade."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "barricare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au féminin singulier du verbe barricare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bar.ri.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "barricata"
}