"bagarino" meaning in Italien

See bagarino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ɡa.ˈri.no\ Forms: bagarini [plural]
  1. Vendeur à la sauvette.
    Sense id: fr-bagarino-it-noun-DixP5G6j Categories (other): Exemples en italien
  2. Personne revendant illégalement à des prix majorés des billets pour des spectacles ou événements sportifs. Tags: especially
    Sense id: fr-bagarino-it-noun-wESrAnn0 Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bargiano"
    },
    {
      "word": "Boragina"
    },
    {
      "word": "Gabirano"
    },
    {
      "word": "Garaboni"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe بَقَّال, baqqāl (« marchand de fruits et légumes, épicier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagarini",
      "ipas": [
        "\\ba.ga.ˈri.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrado Farina, Un posto al buio, Robin Edizioni, 2000",
          "text": "Era la prima volta che incontrava un bagarino di gettoni telefonici.",
          "translation": "C’était la première fois qu’il rencontrait un vendeur à la sauvette de jeton de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendeur à la sauvette."
      ],
      "id": "fr-bagarino-it-noun-DixP5G6j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Il post, L’arresto di un bagarino ai Mondiali in Brasile, ilpost.it, 2014",
          "text": "Il tifoso della squadra dell’Argentina, Dan Solosi, ha filmato con il suo cellulare il momento dell’arresto di un bagarino all’esterno dello stadio Maracanã a Rio de Janeiro.",
          "translation": "Un supporter de l’équipe d’Argentine, Dan Solosi, a filmé avec son portable le moment de l’arrestation d’un vendeur illégal de billet à l’extérieur du stade Maracanã à Rio de Janeiro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne revendant illégalement à des prix majorés des billets pour des spectacles ou événements sportifs."
      ],
      "id": "fr-bagarino-it-noun-wESrAnn0",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡa.ˈri.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagarino"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bargiano"
    },
    {
      "word": "Boragina"
    },
    {
      "word": "Gabirano"
    },
    {
      "word": "Garaboni"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe بَقَّال, baqqāl (« marchand de fruits et légumes, épicier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagarini",
      "ipas": [
        "\\ba.ga.ˈri.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrado Farina, Un posto al buio, Robin Edizioni, 2000",
          "text": "Era la prima volta che incontrava un bagarino di gettoni telefonici.",
          "translation": "C’était la première fois qu’il rencontrait un vendeur à la sauvette de jeton de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendeur à la sauvette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Il post, L’arresto di un bagarino ai Mondiali in Brasile, ilpost.it, 2014",
          "text": "Il tifoso della squadra dell’Argentina, Dan Solosi, ha filmato con il suo cellulare il momento dell’arresto di un bagarino all’esterno dello stadio Maracanã a Rio de Janeiro.",
          "translation": "Un supporter de l’équipe d’Argentine, Dan Solosi, a filmé avec son portable le moment de l’arrestation d’un vendeur illégal de billet à l’extérieur du stade Maracanã à Rio de Janeiro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne revendant illégalement à des prix majorés des billets pour des spectacles ou événements sportifs."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡa.ˈri.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagarino"
}

Download raw JSONL data for bagarino meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.