"autoridurre" meaning in Italien

See autoridurre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.u.to.ri.ˈdur.re\
  1. Réduire quelque chose de sa propre initiative.
    Sense id: fr-autoridurre-it-verb-OKdYbz8e Categories (other): Exemples en italien
  2. Pratiquer l’autoréduction, action politique appliquant une réduction sur des prix jugés trop élevés de biens ou de services.
    Sense id: fr-autoridurre-it-verb-jlbaxUJT Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autoridursi Related terms: autoriduttore, autoriduzione

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autoréducteur",
      "word": "autoridursi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ridurre et de auto-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "s’autoréduire",
      "word": "autoriduttore"
    },
    {
      "translation": "autoréduction",
      "word": "autoriduzione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le locazioni, Wolters Kluwer editore, 2015",
          "text": "È esclusa la facoltà per il conduttore di autoridurre il canone in presenza di vizi che legittimano l'esercizio dell'azione di riduzione.",
          "translation": "Est exclue la faculté pour le locataire de réduire de son propre chef la somme à payer en présence de défauts qui légitiment l’exercice de l’action en réduction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire quelque chose de sa propre initiative."
      ],
      "id": "fr-autoridurre-it-verb-OKdYbz8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marco Fano,Il rombo del cannone liberale, volume 1, lulu editore, 2011",
          "text": "Lo considerò eccessivo, e se lo autoridusse a 7.000.",
          "translation": "Je le trouvais exorbitant, et je réduisais le prix à 7000."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer l’autoréduction, action politique appliquant une réduction sur des prix jugés trop élevés de biens ou de services."
      ],
      "id": "fr-autoridurre-it-verb-jlbaxUJT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.u.to.ri.ˈdur.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "autoridurre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du deuxième groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes irréguliers en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "autoréducteur",
      "word": "autoridursi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ridurre et de auto-."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "irrégulier",
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "s’autoréduire",
      "word": "autoriduttore"
    },
    {
      "translation": "autoréduction",
      "word": "autoriduzione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le locazioni, Wolters Kluwer editore, 2015",
          "text": "È esclusa la facoltà per il conduttore di autoridurre il canone in presenza di vizi che legittimano l'esercizio dell'azione di riduzione.",
          "translation": "Est exclue la faculté pour le locataire de réduire de son propre chef la somme à payer en présence de défauts qui légitiment l’exercice de l’action en réduction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduire quelque chose de sa propre initiative."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marco Fano,Il rombo del cannone liberale, volume 1, lulu editore, 2011",
          "text": "Lo considerò eccessivo, e se lo autoridusse a 7.000.",
          "translation": "Je le trouvais exorbitant, et je réduisais le prix à 7000."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer l’autoréduction, action politique appliquant une réduction sur des prix jugés trop élevés de biens ou de services."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.u.to.ri.ˈdur.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "autoridurre"
}

Download raw JSONL data for autoridurre meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.