"armellino" meaning in Italien

See armellino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ar.mel.ˈli.no\ Forms: armellini [plural]
  1. Abricotier, arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca.
    Sense id: fr-armellino-it-noun-p4y-iZT3 Categories (other): Arbres fruitiers en italien Topics: botany
  2. Abricot, fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture.
    Sense id: fr-armellino-it-noun-x7m14Gvk Categories (other): Fruits en italien, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: albicocco, albicocca

Noun

IPA: \ar.mel.ˈli.no\ Forms: armellini [plural]
  1. Hermine, espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir.
    Sense id: fr-armellino-it-noun-HDKiMtP0 Categories (other): Mammifères en italien Topics: zoology
  2. Hermine, fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine. Tags: metonymically
    Sense id: fr-armellino-it-noun-LSjp2BS8 Categories (other): Métonymies en italien
  3. Hermine, indique l’usage de la fourrure hermine sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries. Il s’agit d’un champ d’argent semé de moucheture d’hermine de sable représenté sur une seule couche (les mouchetures ne sont pas au-dessus du champ mais dedans).
    Sense id: fr-armellino-it-noun-dgsS7zBR Categories (other): Lexique en italien de l’héraldique, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: armellinato, contrarmellino Related terms: ermellino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armellini",
      "ipas": [
        "\\ar.mel.ˈli.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres fruitiers en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abricotier, arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca."
      ],
      "id": "fr-armellino-it-noun-p4y-iZT3",
      "raw_tags": [
        "Vénitien"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abricot, fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture."
      ],
      "id": "fr-armellino-it-noun-x7m14Gvk",
      "raw_tags": [
        "Vénitien"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.mel.ˈli.no\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "abricotier",
      "word": "albicocco"
    },
    {
      "translation": "abricot",
      "word": "albicocca"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "armellino"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "armellinato"
    },
    {
      "word": "contrarmellino"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armellini",
      "ipas": [
        "\\ar.mel.ˈli.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "ermellino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mammifères en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir."
      ],
      "id": "fr-armellino-it-noun-HDKiMtP0",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine."
      ],
      "id": "fr-armellino-it-noun-LSjp2BS8",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, indique l’usage de la fourrure hermine sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries. Il s’agit d’un champ d’argent semé de moucheture d’hermine de sable représenté sur une seule couche (les mouchetures ne sont pas au-dessus du champ mais dedans)."
      ],
      "id": "fr-armellino-it-noun-dgsS7zBR",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.mel.ˈli.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "armellino"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armellini",
      "ipas": [
        "\\ar.mel.ˈli.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres fruitiers en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Abricotier, arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vénitien"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fruits en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Abricot, fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vénitien"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.mel.ˈli.no\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "abricotier",
      "word": "albicocco"
    },
    {
      "translation": "abricot",
      "word": "albicocca"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "armellino"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "armellinato"
    },
    {
      "word": "contrarmellino"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armellini",
      "ipas": [
        "\\ar.mel.ˈli.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "ermellino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mammifères en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’héraldique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Hermine, indique l’usage de la fourrure hermine sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries. Il s’agit d’un champ d’argent semé de moucheture d’hermine de sable représenté sur une seule couche (les mouchetures ne sont pas au-dessus du champ mais dedans)."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.mel.ˈli.no\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "armellino"
}

Download raw JSONL data for armellino meaning in Italien (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.