"araldessa" meaning in Italien

See araldessa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ral.ˈdes.sa\ Forms: araldesse [plural], araldo [masculine]
  1. Héraldesse.
    Sense id: fr-araldessa-it-noun-P6IcPsEP Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aralda

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -essa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de araldo (« héraut »), avec le suffixe -essa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araldesse",
      "ipas": [
        "\\a.ral.ˈdes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "araldo",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aralda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francesco Sampino, linguistica e linguaggio comico: i neologismi di Aristofane e della commedia attica, Università degli Studi di Palermo, 2008, page 116",
          "text": "questa esigenza di contestualizzazione comica, rispetto alla situazione rovesciata che ha luogo sulla scena, è responsabile dei neologismi κηρύκαινα (Ec. 713), “araldessa”, femminile di κῆρυξ (ancora con suffisso -αινα), e στρατηγίς (Ec. 835 al.), “strateghessa”, declinazione al femminile di στρατηγός.",
          "translation": "ce besoin de contextualisation comique, par rapport à la situation inversée qui se déroule sur la scène, est à l’origine des néologismesκηρύκαινα (Ec. 713), « héraldesse », féminin de κῆρυξ (encore avec le suffixe -αινα), et στρατηγίς (Ec . 835 al. ), « stratège », déclinaison féminine de στρατηγός."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héraldesse."
      ],
      "id": "fr-araldessa-it-noun-P6IcPsEP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "araldessa"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ral.ˈdes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "araldessa"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -essa",
    "Noms communs en italien",
    "Noms de métiers féminisés en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de araldo (« héraut »), avec le suffixe -essa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araldesse",
      "ipas": [
        "\\a.ral.ˈdes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "araldo",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aralda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francesco Sampino, linguistica e linguaggio comico: i neologismi di Aristofane e della commedia attica, Università degli Studi di Palermo, 2008, page 116",
          "text": "questa esigenza di contestualizzazione comica, rispetto alla situazione rovesciata che ha luogo sulla scena, è responsabile dei neologismi κηρύκαινα (Ec. 713), “araldessa”, femminile di κῆρυξ (ancora con suffisso -αινα), e στρατηγίς (Ec. 835 al.), “strateghessa”, declinazione al femminile di στρατηγός.",
          "translation": "ce besoin de contextualisation comique, par rapport à la situation inversée qui se déroule sur la scène, est à l’origine des néologismesκηρύκαινα (Ec. 713), « héraldesse », féminin de κῆρυξ (encore avec le suffixe -αινα), et στρατηγίς (Ec . 835 al. ), « stratège », déclinaison féminine de στρατηγός."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héraldesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh_pron": "araldessa"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ral.ˈdes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "araldessa"
}

Download raw JSONL data for araldessa meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.