See angelo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for angelo meaning in Italien (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ange gardien",
"word": "angelo custode"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo della morte"
},
{
"translation": "ange de lumière",
"word": "angelo di luce"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo distruttore"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo sterminatore"
},
{
"translation": "poisson-ange",
"word": "pesce angelo"
},
{
"translation": "poisson-ange gris",
"word": "pesce angelo grigio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin angelus."
],
"forms": [
{
"form": "angeli",
"ipas": [
"\\an.ˈd͡ʒe.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange, créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes."
],
"id": "fr-angelo-it-noun-NUfrcHQw",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange, personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur."
],
"id": "fr-angelo-it-noun-K9IWZVlT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ˈd͡ʒe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-angelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-angelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-angelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-angelo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "ange gardien",
"word": "angelo custode"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo della morte"
},
{
"translation": "ange de lumière",
"word": "angelo di luce"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo distruttore"
},
{
"translation": "ange exterminateur",
"word": "angelo sterminatore"
},
{
"translation": "poisson-ange",
"word": "pesce angelo"
},
{
"translation": "poisson-ange gris",
"word": "pesce angelo grigio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin angelus."
],
"forms": [
{
"form": "angeli",
"ipas": [
"\\an.ˈd͡ʒe.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la Bible",
"Lexique en italien de la religion"
],
"glosses": [
"Ange, créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ange, personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ˈd͡ʒe.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-angelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-angelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-angelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-angelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-angelo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-angelo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.