"andata" meaning in Italien

See andata in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \an.ˈda.ta\ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav Forms: andato [singular, masculine], andati [plural, masculine], andate [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de andato. Form of: andato
    Sense id: fr-andata-it-adj-mUIbZRap
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes d’adjectifs en italien, Italien

Noun

IPA: \an.ˈda.ta\ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav Forms: andate [plural]
  1. Aller en parlant de voyage, par opposition au retour.
    Sense id: fr-andata-it-noun-DsAWIUsv Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  2. Note = « andata » se rencontre aussi assez souvent au masculin.
    Sense id: fr-andata-it-noun-jzYw6Hje
  3. « Ho vinto un biglietto per Parigi », naturalmente da sola e solo andata. — (Patrizia Ferretti, Harrison Ford: l’uomo dei contrapposti, Gremese Editore, 2001)
    Sense id: fr-andata-it-noun-5OoBFGZW
  4. « J’ai gagné un billet pour Paris », pour une personne seule bien sûr et en aller simple.
    Sense id: fr-andata-it-noun-Am7UAnRv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en italien, Noms communs en italien, Italien

Verb

IPA: \an.ˈda.ta\ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav
  1. Participe passé au féminin singulier du verbe andare. Form of: andare
    Sense id: fr-andata-it-verb-lbtkMlij
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en italien, Italien

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "andate",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "andata e ritorno stesso giorno — aller et retour le même jour."
        },
        {
          "text": "i biglietti sola andata — un billet aller simple."
        },
        {
          "text": "(Sport)'partite di andata — match aller'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller en parlant de voyage, par opposition au retour."
      ],
      "id": "fr-andata-it-noun-DsAWIUsv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Note = « andata » se rencontre aussi assez souvent au masculin."
      ],
      "id": "fr-andata-it-noun-jzYw6Hje"
    },
    {
      "glosses": [
        "« Ho vinto un biglietto per Parigi », naturalmente da sola e solo andata. — (Patrizia Ferretti, Harrison Ford: l’uomo dei contrapposti, Gremese Editore, 2001)"
      ],
      "id": "fr-andata-it-noun-5OoBFGZW"
    },
    {
      "glosses": [
        "« J’ai gagné un billet pour Paris », pour une personne seule bien sûr et en aller simple."
      ],
      "id": "fr-andata-it-noun-Am7UAnRv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "andata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "andato",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "andati",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "andate",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "andato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de andato."
      ],
      "id": "fr-andata-it-adj-mUIbZRap"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "andata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "andare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au féminin singulier du verbe andare."
      ],
      "id": "fr-andata-it-verb-lbtkMlij"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "andata"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "andate",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "andata e ritorno stesso giorno — aller et retour le même jour."
        },
        {
          "text": "i biglietti sola andata — un billet aller simple."
        },
        {
          "text": "(Sport)'partite di andata — match aller'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller en parlant de voyage, par opposition au retour."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Note = « andata » se rencontre aussi assez souvent au masculin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "« Ho vinto un biglietto per Parigi », naturalmente da sola e solo andata. — (Patrizia Ferretti, Harrison Ford: l’uomo dei contrapposti, Gremese Editore, 2001)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "« J’ai gagné un billet pour Paris », pour une personne seule bien sûr et en aller simple."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "andata"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "andato",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "andati",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "andate",
      "ipas": [
        "\\an.ˈda.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "andato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de andato."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "andata"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de andare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "andare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au féminin singulier du verbe andare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an.ˈda.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-andata.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-andata.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "andata"
}

Download raw JSONL data for andata meaning in Italien (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.