See analogo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -logo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analogamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin analogus."
],
"forms": [
{
"form": "analoghi",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "analoga",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "analoghe",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "analogia"
},
{
"translation": "analogique",
"word": "analogico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "qualcuno ha un problema analogo ?",
"translation": "quelqu’un a-t-il un problème analogue ?"
},
{
"ref": "Fiorenzo Narducci, Riccardo Narducci, Guida normativa per l'amministrazione locale 2015, Maggioli editore, 2015",
"text": "…nel contempo l’ente locale eserciti sulla persona di cui trattasi un controllo analogo a quello da esso esercitato sui propri servizi…",
"translation": "tandis que la collectivité locale exerce sur la personne en question un contrôle analogue à celui exercé par lui-même sur ses propres services."
},
{
"text": "(Biologie)'organi analoghi' e omologhi.",
"translation": "organes analogues et homologues."
},
{
"text": "(Anatomie)'arterie analoghe'.",
"translation": "artères analogues."
}
],
"glosses": [
"Analogue, semblable, similaire."
],
"id": "fr-analogo-it-adj-LyRYG4Ro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈna.lo.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -logo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin analogus."
],
"forms": [
{
"form": "analoghi",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Chimie)'un analogo' chimico.",
"translation": "un analogue chimique."
},
{
"text": "(Astronomie)'gli analoghi' solari conosciuti.",
"translation": "les analogues solaires connus."
}
],
"glosses": [
"Analogue."
],
"id": "fr-analogo-it-noun-Bz9K8rhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈna.lo.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -logo",
"Mots proparoxytons en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "analogamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin analogus."
],
"forms": [
{
"form": "analoghi",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "analoga",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "analoghe",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "analogia"
},
{
"translation": "analogique",
"word": "analogico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "qualcuno ha un problema analogo ?",
"translation": "quelqu’un a-t-il un problème analogue ?"
},
{
"ref": "Fiorenzo Narducci, Riccardo Narducci, Guida normativa per l'amministrazione locale 2015, Maggioli editore, 2015",
"text": "…nel contempo l’ente locale eserciti sulla persona di cui trattasi un controllo analogo a quello da esso esercitato sui propri servizi…",
"translation": "tandis que la collectivité locale exerce sur la personne en question un contrôle analogue à celui exercé par lui-même sur ses propres services."
},
{
"text": "(Biologie)'organi analoghi' e omologhi.",
"translation": "organes analogues et homologues."
},
{
"text": "(Anatomie)'arterie analoghe'.",
"translation": "artères analogues."
}
],
"glosses": [
"Analogue, semblable, similaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈna.lo.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -logo",
"Mots proparoxytons en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin analogus."
],
"forms": [
{
"form": "analoghi",
"ipas": [
"\\a.ˈna.lo.ɡi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Chimie)'un analogo' chimico.",
"translation": "un analogue chimique."
},
{
"text": "(Astronomie)'gli analoghi' solari conosciuti.",
"translation": "les analogues solaires connus."
}
],
"glosses": [
"Analogue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈna.lo.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analogo"
}
Download raw JSONL data for analogo meaning in Italien (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.