See amore in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amero"
},
{
"word": "amerò"
},
{
"word": "Eramo"
},
{
"word": "Maero"
},
{
"word": "Morea"
},
{
"word": "Orame"
},
{
"word": "Ormea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour au premier regard",
"word": "amore a prima vista"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour amour impossible",
"word": "amore impossibile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour platonique",
"word": "amore platonico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "chanson d’amour",
"word": "canzone d’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire l’amour",
"word": "fare l’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "lettre d’amour",
"word": "lettera d’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "par amour",
"word": "per amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "viole d’amour",
"word": "viola d’amore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "amourette",
"word": "amoretto"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "amoureux",
"word": "amoroso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "désamour",
"word": "disamore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amor."
],
"forms": [
{
"form": "amori",
"ipas": [
"\\a.ˈmo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amour, sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir."
],
"id": "fr-amore-it-noun-zWkuAHrD"
},
{
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé."
],
"id": "fr-amore-it-noun-BYqfHM-o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Gli uomini vorrebbero essere sempre il primo amore di una donna. Le donne vorrebbero essere sempre l’ultimo amore di un uomo.",
"translation": "Les hommes veulent être le premier amour d’une femme. Les femmes veulent être l’ultime amour d’un homme."
}
],
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé.",
"Personne aimée."
],
"id": "fr-amore-it-noun-Da3O3WP2"
},
{
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé.",
"Chose aimée."
],
"id": "fr-amore-it-noun-vKH2OUiw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmo.re\\"
},
{
"audio": "It-amore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/It-amore.ogg/It-amore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amore.ogg"
},
{
"audio": "It-l'amore.ogg",
"ipa": "l‿a.mo.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/It-l'amore.ogg/It-l'amore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-l'amore.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amero"
},
{
"word": "amerò"
},
{
"word": "Eramo"
},
{
"word": "Maero"
},
{
"word": "Morea"
},
{
"word": "Orame"
},
{
"word": "Ormea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour au premier regard",
"word": "amore a prima vista"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour amour impossible",
"word": "amore impossibile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "amour platonique",
"word": "amore platonico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "chanson d’amour",
"word": "canzone d’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "faire l’amour",
"word": "fare l’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "lettre d’amour",
"word": "lettera d’amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "par amour",
"word": "per amore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "viole d’amour",
"word": "viola d’amore"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "amourette",
"word": "amoretto"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "amoureux",
"word": "amoroso"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "désamour",
"word": "disamore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amor."
],
"forms": [
{
"form": "amori",
"ipas": [
"\\a.ˈmo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amour, sentiment intense et agréable qui incite les êtres à s’unir."
]
},
{
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "Gli uomini vorrebbero essere sempre il primo amore di una donna. Le donne vorrebbero essere sempre l’ultimo amore di un uomo.",
"translation": "Les hommes veulent être le premier amour d’une femme. Les femmes veulent être l’ultime amour d’un homme."
}
],
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé.",
"Personne aimée."
]
},
{
"glosses": [
"Amour, ce qui est aimé.",
"Chose aimée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmo.re\\"
},
{
"audio": "It-amore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/It-amore.ogg/It-amore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amore.ogg"
},
{
"audio": "It-l'amore.ogg",
"ipa": "l‿a.mo.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/It-l'amore.ogg/It-l'amore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-l'amore.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
}
Download raw JSONL data for amore meaning in Italien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.