"agente" meaning in Italien

See agente in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ˈd͡ʒɛn.te\ Audio: LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav Forms: agenti [plural]
  1. Agent ou agente, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    Sense id: fr-agente-it-noun-hWA7nhUP Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): agente di cambio, agente di commercio, agente doppiogiochista, agente dormiente, agente immobiliare, agente letterario, agente segreto
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien

Noun

IPA: \a.ˈd͡ʒɛn.te\ Audio: LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav Forms: agenti [plural]
  1. Agent, ce qui agit.
    Sense id: fr-agente-it-noun-RHcT-~dA Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): agente di contrasto, agente patogeno, agente provocatore, complemento d’agente, nome d’agente
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "genate"
    },
    {
      "word": "negate"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent de change",
      "word": "agente di cambio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent commercial",
      "word": "agente di commercio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent double",
      "word": "agente doppiogiochista"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent dormant",
      "word": "agente dormiente"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent immobilier",
      "word": "agente immobiliare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent littéraire",
      "word": "agente letterario"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent secret",
      "word": "agente segreto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agenti",
      "ipas": [
        "\\a.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "agente"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agent ou agente, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers."
      ],
      "id": "fr-agente-it-noun-hWA7nhUP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒɛn.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "agente"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "genate"
    },
    {
      "word": "negate"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "produit de contraste",
      "word": "agente di contrasto"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent pathogène",
      "word": "agente patogeno"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent provocateur",
      "word": "agente provocatore"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "complément d’agent",
      "word": "complemento d’agente"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "nom d’agent",
      "word": "nome d’agente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agenti",
      "ipas": [
        "\\a.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agent, ce qui agit."
      ],
      "id": "fr-agente-it-noun-RHcT-~dA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒɛn.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "agente"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "genate"
    },
    {
      "word": "negate"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent de change",
      "word": "agente di cambio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent commercial",
      "word": "agente di commercio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent double",
      "word": "agente doppiogiochista"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent dormant",
      "word": "agente dormiente"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent immobilier",
      "word": "agente immobiliare"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent littéraire",
      "word": "agente letterario"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent secret",
      "word": "agente segreto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agenti",
      "ipas": [
        "\\a.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "agente"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Agent ou agente, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒɛn.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "agente"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "genate"
    },
    {
      "word": "negate"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "produit de contraste",
      "word": "agente di contrasto"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent pathogène",
      "word": "agente patogeno"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "agent provocateur",
      "word": "agente provocatore"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "complément d’agent",
      "word": "complemento d’agente"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "nom d’agent",
      "word": "nome d’agente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin agens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agenti",
      "ipas": [
        "\\a.ˈd͡ʒɛn.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Agent, ce qui agit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ˈd͡ʒɛn.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-agente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-agente.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "agente"
}

Download raw JSONL data for agente meaning in Italien (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.