"addolorato" meaning in Italien

See addolorato in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ad.do.lo.ˈra.to\ Forms: addolorati [plural, masculine], addolorata [singular, feminine], addolorate [plural, feminine]
  1. Affligé, péiné.
    Sense id: fr-addolorato-it-adj-CaeuZABi Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ad.do.lo.ˈra.to\
  1. Participe passé au masculin singulier de addolorare. Form of: addolorare
    Sense id: fr-addolorato-it-verb-zdHf503j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en italien, Italien

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe addolorare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "addolorati",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "addolorata",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "addolorate",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shirley Trickett, Valerio Albisetti, L’ansia e la depressione, editore Paoline, 1995",
          "text": "E triste perché il padre sta invecchiando ed è ancora addolorato per la perdita del suo cane.",
          "translation": "Il était triste parce que son père est vieillissant et qu’il est encore affligé par la perte de son chien."
        },
        {
          "ref": "Simonetta Agnello Hornby, La zia marchesa, Feltrinelli Editore, 2006",
          "text": "Era particolarmente addolorata dal comportamento della baronessa.",
          "translation": "Elle était particulièrement peinée du comportement de la baronne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affligé, péiné."
      ],
      "id": "fr-addolorato-it-adj-CaeuZABi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.do.lo.ˈra.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "addolorato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe addolorare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "addolorare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au masculin singulier de addolorare."
      ],
      "id": "fr-addolorato-it-verb-zdHf503j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.do.lo.ˈra.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "addolorato"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe addolorare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "addolorati",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "addolorata",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "addolorate",
      "ipas": [
        "\\ad.do.lo.ˈra.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shirley Trickett, Valerio Albisetti, L’ansia e la depressione, editore Paoline, 1995",
          "text": "E triste perché il padre sta invecchiando ed è ancora addolorato per la perdita del suo cane.",
          "translation": "Il était triste parce que son père est vieillissant et qu’il est encore affligé par la perte de son chien."
        },
        {
          "ref": "Simonetta Agnello Hornby, La zia marchesa, Feltrinelli Editore, 2006",
          "text": "Era particolarmente addolorata dal comportamento della baronessa.",
          "translation": "Elle était particulièrement peinée du comportement de la baronne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affligé, péiné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.do.lo.ˈra.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "addolorato"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe addolorare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "addolorare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé au masculin singulier de addolorare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ad.do.lo.ˈra.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "addolorato"
}

Download raw JSONL data for addolorato meaning in Italien (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.