"a cielo aperto" meaning in Italien

See a cielo aperto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a ˈt͡ʃɛ.lo a.ˈpɛr.to\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav
  1. À ciel ouvert, en excavation sans voûte supérieure.
    Sense id: fr-a_cielo_aperto-it-adv-WfLtDyUb Categories (other): Lexique en italien de l’industrie minière
  2. À ciel ouvert, sans être couvert par un toit.
    Sense id: fr-a_cielo_aperto-it-adv-5O4DBiLv
  3. À ciel ouvert, à l’extérieur, hors de la maison, hors d’un bâtiment.
    Sense id: fr-a_cielo_aperto-it-adv--LIcNwsg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for a cielo aperto meaning in Italien (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, cielo et aperto."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "it-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’industrie minière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit du français par C. o G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo XIII, 1872",
          "text": "No, noi opereremo a cielo aperto, alla luce del giorno, colla zappa o col piccone in mano, e col soccorso della mina farem camminare l’impresa con rapidità.",
          "translation": "Non. Nous opérerons à ciel ouvert, au grand jour, la pioche ou le pic à la main, et, la mine aidant, nous irons rapidement en besogne. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 75-80)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, en excavation sans voûte supérieure."
      ],
      "id": "fr-a_cielo_aperto-it-adv-WfLtDyUb",
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, sans être couvert par un toit."
      ],
      "id": "fr-a_cielo_aperto-it-adv-5O4DBiLv"
    },
    {
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, à l’extérieur, hors de la maison, hors d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-a_cielo_aperto-it-adv--LIcNwsg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈt͡ʃɛ.lo a.ˈpɛr.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "a cielo aperto"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, cielo et aperto."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "it-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’industrie minière"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, traduit du français par C. o G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo XIII, 1872",
          "text": "No, noi opereremo a cielo aperto, alla luce del giorno, colla zappa o col piccone in mano, e col soccorso della mina farem camminare l’impresa con rapidità.",
          "translation": "Non. Nous opérerons à ciel ouvert, au grand jour, la pioche ou le pic à la main, et, la mine aidant, nous irons rapidement en besogne. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 75-80)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, en excavation sans voûte supérieure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, sans être couvert par un toit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À ciel ouvert, à l’extérieur, hors de la maison, hors d’un bâtiment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ˈt͡ʃɛ.lo a.ˈpɛr.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-a_cielo_aperto.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "a cielo aperto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.