les

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de lesa.


India

Indiu (accusative)
Indiu (dative)
Indiu (genitive)


-um

Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent de l'indicatif.

Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit de l'indicatif des verbes (faibles et forts).

Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent du subjonctif.

Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit du subjonctif.


koma

(Verbe) Du vieux norrois koma, du proto-germanique *kwemaną, issu du indo-européen commun *gʷem-.

(Nom) Du vieux norrois kváma, issu du verbe koma.


ala

Faire naître, mettre au monde, engendrer, procréer.

Ala barn : mettre un enfant au monde.


saga

De segja (« raconter ») apparenté à sagen en allemand ou to say en anglais.


er

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vera.

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vera.


París

Parísi (accusative)
Parísi (dative)
Parísar (genitive)


-i

Suffixe verbal de la première personne du singulier du passé du subjonctif.

Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du passé du subjonctif.

Suffixe verbal de la première personne du singulier du prétérit de l'indicatif des verbes faibles.

Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif des verbes faibles.

Suffixe verbal de la première personne du singulier du présent du subjonctif.

Suffixe verbal de la troisième personne du singulier du présent du subjonctif.

Suffixe verbal de la troisième personne du pluriel du présent du subjonctif.


-a

Suffixe verbal marquant l'infinitif. Note d’usage : le verbe est alors souvent précédé de að.

Suffixe verbal marquant la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif.


-u

Suffixe verbal de la troisième personne du pluriel du prétérit de l'indicatif des verbes (faibles et forts).

Suffixe verbal de la troisième personne du pluriel du prétérit du subjonctif.


sofa

Du vieux norrois sofa, issu du proto-germanique *swefanan → voir sopio en latin.

Ekki vekja hana, hún er sofandi.


nef

Du vieux norrois nef, du proto-germanique *naƀja-.

nefið (singular definite nominative)
nefin (plural definite nominative)
nefið (singular definite accusative)
nefin (plural definite accusative)
nefi (indefinite dative)
nefinu (singular definite dative)
nefjum (singular indefinite dative)
nefjunum (plural definite dative)
nefs (indefinite genitive)
nefsins (singular definite genitive)
nefja (singular indefinite genitive)
nefjanna (plural definite genitive)


Japan

Du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


af

Du vieux norrois af, du proto-germanique *ab.

De. Note d’usage : la préposition est suivie du datif.

Par. Note d’usage : la préposition est suivie du datif.


september

Du latin September (« septième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


Holland

Norður-Holland, Hollande-Septentrionale.

Suður-Holland, Hollande-Méridionale.


var

Première personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.

Troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.


Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


Adolf

Prénom masculin, correspondant à Adolphe.


Karl

Karl Marx.


Maria

Mariu (accusative)
Mariu (dative)
Mariu (genitive)


nota

Appliquer, employer, se servir de, user de.


sól

Sólin er björt.


spes

Spécial, d’une drôle de manière, étrange.

Vinkona þín var svakalega spes.


Magda

Mögdu (accusative)
Mögdu (dative)
Mögdu (genitive)

Prénom féminin, correspondant à Madeleine.


ber

(adjectif) Du vieux norrois berr, du proto-germanique *baza-.

(nom) Du vieux norrois ber, du proto-germanique *basja-, *bazja-.


ber

berið (singular definite nominative)
berin (plural definite nominative)
berið (singular definite accusative)
berin (plural definite accusative)
beri (indefinite dative)
berinu (singular definite dative)
berjum (singular indefinite dative)
berjunum (plural definite dative)
bers (indefinite genitive)
bersins (singular definite genitive)
berja (singular indefinite genitive)
berjanna (plural definite genitive)


eru

Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de vera.


lesa

Du vieux norrois lesa, issu du proto-germanique *lesaną.


aðlögun

aðlögunin (singular definite nominative)
aðlaganir (singular indefinite nominative)
aðlaganirnar (plural definite nominative)
aðlögunina (singular definite accusative)
aðlaganir (singular indefinite accusative)
aðlaganirnar (plural definite accusative)
aðlöguninni (singular definite dative)
aðlögunum (singular indefinite dative)
aðlögununum (plural definite dative)
aðlögunar (indefinite genitive)
aðlögunarinnar (singular definite genitive)
aðlagana (singular indefinite genitive)
aðlagananna (plural definite genitive)


afi

Du vieux norrois afi, du proto-germanique *abô.

afinn (singular definite nominative)
afar (singular indefinite nominative)
afarnir (plural definite nominative)
afa (indefinite accusative)
afann (singular definite accusative)
afa (singular indefinite accusative)
afana (plural definite accusative)
afa (indefinite dative)
afanum (singular definite dative)
öfum (singular indefinite dative)
öfunum (plural definite dative)
afa (indefinite genitive)
afans (singular definite genitive)
afa (singular indefinite genitive)
afanna (plural definite genitive)


afsakið

Je vous demande pardon, veuillez m’excuser.


alger

Absolu, pur, parfait, complet, véritable.


amma

(Date à préciser) Apparenté à amma en latin.


andstyggilegur

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


annar

Du vieux norrois annarr, du proto-germanique *anþeraz.


annar

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif actif de anna.

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif actif de anna.


api

À rapprocher de l’allemand Affe, de l’anglais ape, du néerlandais aap, et du suédois apa, de même sens.


aska

Du vieux norrois aska, issu du proto-germanique *askǭ.


ást

Du vieux norrois ást, dérivé du proto-germanique *anstiz.


átelja

Gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.


auga

Du vieux norrois auga, issu du proto-germanique *augô, lui-même de l'indo-européen commun *h₃ekʷ-.


báðir

Les deux, l’une et l’autre, l’un et l’autre, tous, toutes.

Þeir eru báðir skemmtilegir.


barnabarn

Littéralement « enfant des enfants », issu de barn (« enfant »).


bátur

báturinn (singular definite nominative)
bátar (singular indefinite nominative)
bátarnir (plural definite nominative)
bát (indefinite accusative)
bátinn (singular definite accusative)
báta (singular indefinite accusative)
bátana (plural definite accusative)
báti (indefinite dative)
bátinum (singular definite dative)
bátum (singular indefinite dative)
bátunum (plural definite dative)
báts (indefinite genitive)
bátsins (singular definite genitive)
báta (singular indefinite genitive)
bátanna (plural definite genitive)


bein

Hundurinn borðaði bein.


beittur

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


björn

Du vieux norrois bjǫrn, du proto-germanique *bernaz, forme nordique de *berô.

björninn (singular definite nominative)
birnir (singular indefinite nominative)
birnirnir (plural definite nominative)
björninn (singular definite accusative)
birni (singular indefinite accusative)
birnina (plural definite accusative)
birni (indefinite dative)
birninum (singular definite dative)
björnum (singular indefinite dative)
björnunum (plural definite dative)
bjarnar (indefinite genitive)
bjarnarins (singular definite genitive)
bjarna (singular indefinite genitive)
bjarnanna (plural definite genitive)


blóð

blóðið (singular definite nominative)
blóðið (singular definite accusative)
blóði (indefinite dative)
blóðinu (singular definite dative)
blóðs (indefinite genitive)
blóðsins (singular definite genitive)


blý

blýið (singular definite nominative)
blýin (plural definite nominative)
blýið (singular definite accusative)
blýin (plural definite accusative)
blýi (indefinite dative)
blýinu (singular definite dative)
blýjum (singular indefinite dative)
blýjunum (plural definite dative)
blýs (indefinite genitive)
blýsins (singular definite genitive)
blýja (singular indefinite genitive)
blýjanna (plural definite genitive)


bók

bókin (singular definite nominative)
bækur (singular indefinite nominative)
bækurnar (plural definite nominative)
bókina (singular definite accusative)
bækur (singular indefinite accusative)
bækurnar (plural definite accusative)
bókinni (singular definite dative)
bókum (singular indefinite dative)
bókunum (plural definite dative)
bókar (indefinite genitive)
bókarinnar (singular definite genitive)
bóka (singular indefinite genitive)
bókanna (plural definite genitive)

Ég hef lesið bókina þína.

Sonur minn elskar bækur.


bómull

Du vieux haut allemand boumwolla, du moyen haut-allemand boumwolle

Composé de Baum (« arbre ») et de Wolle (« laine »).


brauð

brauðið (singular definite nominative)
brauðin (plural definite nominative)
brauðið (singular definite accusative)
brauðin (plural definite accusative)
brauði (indefinite dative)
brauðinu (singular definite dative)
brauðum (singular indefinite dative)
brauðunum (plural definite dative)
brauðs (indefinite genitive)
brauðsins (singular definite genitive)
brauða (singular indefinite genitive)
brauðanna (plural definite genitive)


bróðurdóttir

De bróðir (« frère ») et de dóttir (« fille »).

bróðurdóttirin (singular definite nominative)
bróðurdætur (singular indefinite nominative)
bróðurdæturnar (plural definite nominative)
bróðurdóttur (indefinite accusative)
bróðurdótturina (singular definite accusative)
bróðurdætur (singular indefinite accusative)
bróðurdæturnar (plural definite accusative)
bróðurdóttur (indefinite dative)
bróðurdótturinni (singular definite dative)
bróðurdætrum (singular indefinite dative)
bróðurdætrunum (plural definite dative)
bróðurdóttur (indefinite genitive)
bróðurdótturinnar (singular definite genitive)
bróðurdætra (singular indefinite genitive)
bróðurdætranna (plural definite genitive)


bróðursonur

bróðursonurinn (singular definite nominative)
bróðursynir (singular indefinite nominative)
bróðursynirnir (plural definite nominative)
bróðurson (indefinite accusative)
bróðursoninn (singular definite accusative)
bróðursyni (singular indefinite accusative)
bróðursynina (plural definite accusative)
bróðursyni (indefinite dative)
bróðursyninum (singular definite dative)
bróðursonum (singular indefinite dative)
bróðursonunum (plural definite dative)
bróðursonar (indefinite genitive)
bróðursonarins (singular definite genitive)
bróðursona (singular indefinite genitive)
bróðursonanna (plural definite genitive)


brú

Du vieux-norois brú, du proto-germanique *brōwō, *brūwō. Apparenté à bridge, au toponyme gaulois Briva.


búgarður

Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.


bústaður

Demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis.


býfluga

býflugan (singular definite nominative)
býflugur (singular indefinite nominative)
býflugurnar (plural definite nominative)
býflugu (indefinite accusative)
býfluguna (singular definite accusative)
býflugur (singular indefinite accusative)
býflugurnar (plural definite accusative)
býflugu (indefinite dative)
býflugunni (singular definite dative)
býflugum (singular indefinite dative)
býflugunum (plural definite dative)
býflugu (indefinite genitive)
býflugunnar (singular definite genitive)
býflugna (singular indefinite genitive)
býfluganna (plural definite genitive)


dagblað

Composé de dagur (« jour ») et de blað (« papier »).

dagblaðið (singular definite nominative)
dagblöð (singular indefinite nominative)
dagblöðin (plural definite nominative)
dagblaðið (singular definite accusative)
dagblöð (singular indefinite accusative)
dagblöðin (plural definite accusative)
dagblaði (indefinite dative)
dagblaðinu (singular definite dative)
dagblöðum (singular indefinite dative)
dagblöðunum (plural definite dative)
dagblaðs (indefinite genitive)
dagblaðsins (singular definite genitive)
dagblaða (singular indefinite genitive)
dagblaðanna (plural definite genitive)


dóttir

dóttirin (singular definite nominative)
dætur (singular indefinite nominative)
dæturnar (plural definite nominative)
dóttur (indefinite accusative)
dótturina (singular definite accusative)
dætur (singular indefinite accusative)
dæturnar (plural definite accusative)
dóttur (indefinite dative)
dótturinni (singular definite dative)
dætrum (singular indefinite dative)
dætrunum (plural definite dative)
dóttur (indefinite genitive)
dótturinnar (singular definite genitive)
dætra (singular indefinite genitive)
dætranna (plural definite genitive)


draumur

draumurinn (singular definite nominative)
draumar (singular indefinite nominative)
draumarnir (plural definite nominative)
draum (indefinite accusative)
drauminn (singular definite accusative)
drauma (singular indefinite accusative)
draumana (plural definite accusative)
draumi (indefinite dative)
drauminum (singular definite dative)
draumum (singular indefinite dative)
draumunum (plural definite dative)
draums (indefinite genitive)
draumsins (singular definite genitive)
drauma (singular indefinite genitive)
draumanna (plural definite genitive)


dýr

(adjectif) Du vieux norrois dýrr.
(nom) Du vieux norrois dýr.


dýr

dýrið (singular definite nominative)
dýrin (plural definite nominative)
dýrið (singular definite accusative)
dýrin (plural definite accusative)
dýri (indefinite dative)
dýrinu (singular definite dative)
dýrum (singular indefinite dative)
dýrunum (plural definite dative)
dýrs (indefinite genitive)
dýrsins (singular definite genitive)
dýra (singular indefinite genitive)
dýranna (plural definite genitive)

bessadýr

Terme islandais formé à partir de « dýr »


egg

eggið (singular definite nominative)
eggin (plural definite nominative)
eggið (singular definite accusative)
eggin (plural definite accusative)
eggi (indefinite dative)
egginu (singular definite dative)
eggjum (singular indefinite dative)
eggjunum (plural definite dative)
eggs (indefinite genitive)
eggsins (singular definite genitive)
eggja (singular indefinite genitive)
eggjanna (plural definite genitive)


egg

eggin (singular definite nominative)
eggjar (singular indefinite nominative)
eggjarnar (plural definite nominative)
eggina (singular definite accusative)
eggjar (singular indefinite accusative)
eggjarnar (plural definite accusative)
egginni (singular definite dative)
eggjum (singular indefinite dative)
eggjunum (plural definite dative)
eggjar (indefinite genitive)
eggjarinnar (singular definite genitive)
eggja (singular indefinite genitive)
eggjanna (plural definite genitive)


eiginmaður

eiginmaðurinn (singular definite nominative)
eiginmenn (singular indefinite nominative)
eiginmennirnir (plural definite nominative)
eiginmann (indefinite accusative)
eiginmanninn (singular definite accusative)
eiginmenn (singular indefinite accusative)
eiginmennina (plural definite accusative)
eiginmanni (indefinite dative)
eiginmanninum (singular definite dative)
eiginmönnum (singular indefinite dative)
eiginmönnunum (plural definite dative)
eiginmanns (indefinite genitive)
eiginmannsins (singular definite genitive)
eiginmanna (singular indefinite genitive)
eiginmannanna (plural definite genitive)


ekki

Þau eru ekki heima.


ekkja

De proto-germanique ainakjōn, liées au Gothique *ainakls.


eldhús

De eldur (« feu ») et de hús (« maison »).

eldhúsið (singular definite nominative)
eldhúsin (plural definite nominative)
eldhúsið (singular definite accusative)
eldhúsin (plural definite accusative)
eldhúsi (indefinite dative)
eldhúsinu (singular definite dative)
eldhúsum (singular indefinite dative)
eldhúsunum (plural definite dative)
eldhúss (indefinite genitive)
eldhússins (singular definite genitive)
eldhúsa (singular indefinite genitive)
eldhúsanna (plural definite genitive)


elska

Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »).

Ekki gráta elsku vinur.


elska

Le verbe elska s’emploie uniquement quand on parle de personnes ou d’animaux, plus rarement des familiers. Mais il ne s’emploie jamais quand on parle d’objets (pizza, voiture…).

Ég elska konuna mína.

Hann elskaði mig aldrei.

Ég elska þig.


faðir

faðirinn (singular definite nominative)
feður (singular indefinite nominative)
feðurnir (plural definite nominative)
föður (indefinite accusative)
föðurinn (singular definite accusative)
feður (singular indefinite accusative)
feðurna (plural definite accusative)
föður (indefinite dative)
föðurnum (singular definite dative)
feðrum (singular indefinite dative)
feðrunum (plural definite dative)
föður (indefinite genitive)
föðurins (singular definite genitive)
feðra (singular indefinite genitive)
feðranna (plural definite genitive)

Ég lít upp til föður míns. : Je lève les yeux vers mon père.


farþegi

farþeginn (singular definite nominative)
farþegar (singular indefinite nominative)
farþegarnir (plural definite nominative)
farþega (indefinite accusative)
farþegann (singular definite accusative)
farþega (singular indefinite accusative)
farþegana (plural definite accusative)
farþega (indefinite dative)
farþeganum (singular definite dative)
farþegum (singular indefinite dative)
farþegunum (plural definite dative)
farþega (indefinite genitive)
farþegans (singular definite genitive)
farþega (singular indefinite genitive)
farþeganna (plural definite genitive)


fegurð

fegurðin (singular definite nominative)
fegurðina (singular definite accusative)
fegurðinni (singular definite dative)
fegurðar (indefinite genitive)
fegurðarinnar (singular definite genitive)

Fegurð er ofmetin.


fíll

Du vieux norrois fíll (« éléphant »), lui-même issu de l'arabe فيل, fīl (« éléphant »).


fiskur

fiskurinn (singular definite nominative)
fiskar (singular indefinite nominative)
fiskarnir (plural definite nominative)
fisk (indefinite accusative)
fiskinn (singular definite accusative)
fiska (singular indefinite accusative)
fiskana (plural definite accusative)
fiski (indefinite dative)
fiskinum (singular definite dative)
fiskum (singular indefinite dative)
fiskunum (plural definite dative)
fisks (indefinite genitive)
fisksins (singular definite genitive)
fiska (singular indefinite genitive)
fiskanna (plural definite genitive)


fjall

fjallið (singular definite nominative)
fjöll (singular indefinite nominative)
fjöllin (plural definite nominative)
fjallið (singular definite accusative)
fjöll (singular indefinite accusative)
fjöllin (plural definite accusative)
fjalli (indefinite dative)
fjallinu (singular definite dative)
fjöllum (singular indefinite dative)
fjöllunum (plural definite dative)
fjalls (indefinite genitive)
fjallsins (singular definite genitive)
fjalla (singular indefinite genitive)
fjallanna (plural definite genitive)


flaska

Du vieux norrois flaska → voir Flasche en allemand.


föstudagur

(Siècle à préciser) Motcomposé de fasta (« jeûne ») et de dagur (« jour »).

\ˈfœstʰʏˌtaːɣʏr\

Við förum út að borða á föstudag.


frændi

frændinn (singular definite nominative)
frændar (singular indefinite nominative)
frændarnir (plural definite nominative)
frænda (indefinite accusative)
frændann (singular definite accusative)
frænda (singular indefinite accusative)
frændana (plural definite accusative)
frænda (indefinite dative)
frændanum (singular definite dative)
frændum (singular indefinite dative)
frændunum (plural definite dative)
frænda (indefinite genitive)
frændans (singular definite genitive)
frænda (singular indefinite genitive)
frændanna (plural definite genitive)


frænka

frænkan (singular definite nominative)
frænkur (singular indefinite nominative)
frænkurnar (plural definite nominative)
frænku (indefinite accusative)
frænkuna (singular definite accusative)
frænkur (singular indefinite accusative)
frænkurnar (plural definite accusative)
frænku (indefinite dative)
frænkunni (singular definite dative)
frænkum (singular indefinite dative)
frænkunum (plural definite dative)
frænku (indefinite genitive)
frænkunnar (singular definite genitive)
frænkna (singular indefinite genitive)
frænkanna (plural definite genitive)


frávik

frávikið (singular definite nominative)
frávikin (plural definite nominative)
frávikið (singular definite accusative)
frávikin (plural definite accusative)
fráviki (indefinite dative)
frávikinu (singular definite dative)
frávikum (singular indefinite dative)
frávikunum (plural definite dative)
fráviks (indefinite genitive)
fráviksins (singular definite genitive)
frávika (singular indefinite genitive)
frávikanna (plural definite genitive)

Déviation, déviance, différence (entre les résultats escomptés et les résultats réels).


fugl

fuglinn (singular definite nominative)
fuglar (singular indefinite nominative)
fuglarnir (plural definite nominative)
fuglinn (singular definite accusative)
fugla (singular indefinite accusative)
fuglana (plural definite accusative)
fugli (indefinite dative)
fuglinum (singular definite dative)
fuglum (singular indefinite dative)
fuglunum (plural definite dative)
fugls (indefinite genitive)
fuglsins (singular definite genitive)
fugla (singular indefinite genitive)
fuglanna (plural definite genitive)


gæs

gæsin (singular definite nominative)
gæsir (singular indefinite nominative)
gæsirnar (plural definite nominative)
gæsina (singular definite accusative)
gæsir (singular indefinite accusative)
gæsirnar (plural definite accusative)
gæsinni (singular definite dative)
gæsum (singular indefinite dative)
gæsunum (plural definite dative)
gæsar (indefinite genitive)
gæsarinnar (singular definite genitive)
gæsa (singular indefinite genitive)
gæsanna (plural definite genitive)


gamall

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de eldri et de elstur.


garður

Du vieux norrois garðr, issu du Proto-Germanique *gardaz, issu du Proto-Indo-Européen *gʰórdʰos, issu de *gʰerdʰ-.


gata

De vieux norrois gata (chemin) (d’où le danois gade (rue) et l’anglais gate), de même origine que l’allemand Gasse (rue), gotique 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (rue).


gera

Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.


gler

Du vieux norrois gler, du proto-germanique *Ʒlasan.

glerið (singular definite nominative)
glerin (plural definite nominative)
glerið (singular definite accusative)
glerin (plural definite accusative)
gleri (indefinite dative)
glerinu (singular definite dative)
glerjum (singular indefinite dative)
glerjunum (plural definite dative)
glers (indefinite genitive)
glersins (singular definite genitive)
glerja (singular indefinite genitive)
glerjanna (plural definite genitive)


gluggi

glugginn (singular definite nominative)
gluggar (singular indefinite nominative)
gluggarnir (plural definite nominative)
glugga (indefinite accusative)
gluggann (singular definite accusative)
glugga (singular indefinite accusative)
gluggana (plural definite accusative)
glugga (indefinite dative)
glugganum (singular definite dative)
gluggum (singular indefinite dative)
gluggunum (plural definite dative)
glugga (indefinite genitive)
gluggans (singular definite genitive)
glugga (singular indefinite genitive)
glugganna (plural definite genitive)


góður

Du vieux norrois góðr. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de betri et de bestur.


grænn

Du vieux norrois grœnn, issu du proto-germanique *grōniz, d’où proviennent également l’anglais green, l’allemand grün, …


hætta

hættan (singular definite nominative)
hættur (singular indefinite nominative)
hætturnar (plural definite nominative)
hættu (indefinite accusative)
hættuna (singular definite accusative)
hættur (singular indefinite accusative)
hætturnar (plural definite accusative)
hættu (indefinite dative)
hættunni (singular definite dative)
hættum (singular indefinite dative)
hættunum (plural definite dative)
hættu (indefinite genitive)
hættunnar (singular definite genitive)
hættna (singular indefinite genitive)
hættanna (plural definite genitive)


hafa

Du vieux norrois hafa, du proto-germanique *habjaną, lui-même du indo-européen commun *keh₂p-.

Le verbe hafa est la plupart du temps utilisé comme un verbe auxiliaire (hjálparsögn) qui est suivi d'un participe passé. Le participe passé est au neutre singulier avec hafa :
:* Ég hef oft gert það.
:** Je l'ai fait plusieurs fois.

Quand hafa est le verbe principal, il s'utilise avec des idées abstraites, par exemple le temps, l'expérience, l'intérêt, etc. :
:* Ég hef nógan tíma.
:** Je n'ai pas le temps.

Le verbe hafa n'est pas utilisé comme en français pour indiquer la possession. Le verbe eiga est utilisé pour cela.


hafa

Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de hafa.


hafa andstyggð á

Abominer, abhorrer, avoir en abomination, exécrer, détester, avoir en horreur.


hafa meðaumkun

Avoir pitié, compatir, plaindre, s'apitoyer.


halda sig frá

Faire abstinence, s'abstenir, s'abstenir de.


hann

Du vieux norrois hann, du proto-norrois *hānaʀ.

(nominatif) Il. (remplace un nom masculin singulier)

Hvar er hann?

Þetta er bróðir minn. Hann heitir Jónas.

—Hvor er Jónas?
—Hann er í vinnunni.

—Hvor er síminn minn?
—Hann liggur á borðinu.

—Où est mon téléphone ?
—Il est sur la table.

—Hvaða litur er bíllinn þinn??
—Hann er rauður.

—De quelle couleur est ta voiture ?
—Elle est rouge.

(accusatif) Le, lui. (remplace un nom masculin singulier)

Ég sé hann ekki.


haust

Du vieux norrois haust, de la forme haustr masculin. Comparer avec l’anglo-saxon hærfest, l’anglais harvest, le vieux haut-allemand Herbist, l’allemand Herbst, le danois høst et le suédois höst.

haustið (singular definite nominative)
haustin (plural definite nominative)
haustið (singular definite accusative)
haustin (plural definite accusative)
hausti (indefinite dative)
haustinu (singular definite dative)
haustum (singular indefinite dative)
haustunum (plural definite dative)
hausts (indefinite genitive)
haustsins (singular definite genitive)
hausta (singular indefinite genitive)
haustanna (plural definite genitive)

á haustin : en automne.


heldur

Plutôt, de préférence, mieux, le mieux, volontiers.


hestur

hesturinn (singular definite nominative)
hestar (singular indefinite nominative)
hestarnir (plural definite nominative)
hest (indefinite accusative)
hestinn (singular definite accusative)
hesta (singular indefinite accusative)
hestana (plural definite accusative)
hesti (indefinite dative)
hestinum (singular definite dative)
hestum (singular indefinite dative)
hestunum (plural definite dative)
hests (indefinite genitive)
hestsins (singular definite genitive)
hesta (singular indefinite genitive)
hestanna (plural definite genitive)


hindber

hindberið (singular definite nominative)
hindberin (plural definite nominative)
hindberið (singular definite accusative)
hindberin (plural definite accusative)
hindberi (indefinite dative)
hindberinu (singular definite dative)
hindberjum (singular indefinite dative)
hindberjunum (plural definite dative)
hindbers (indefinite genitive)
hindbersins (singular definite genitive)
hindberja (singular indefinite genitive)
hindberjanna (plural definite genitive)


hjarta

Du proto-germanique *hertô (en), de l’indo-européen commun *ḱḗr (en).


hjól

Du vieux norrois hjól, provenant du proto-germanique *xweƷwlan, lequel a donné en vieil anglais hweól (anglais wheel) et le vieux frison fial.

hjólið (singular definite nominative)
hjólin (plural definite nominative)
hjólið (singular definite accusative)
hjólin (plural definite accusative)
hjóli (indefinite dative)
hjólinu (singular definite dative)
hjólum (singular indefinite dative)
hjólunum (plural definite dative)
hjóls (indefinite genitive)
hjólsins (singular definite genitive)
hjóla (singular indefinite genitive)
hjólanna (plural definite genitive)


hlutavelta

hlutaveltan (singular definite nominative)
hlutaveltur (singular indefinite nominative)
hlutavelturnar (plural definite nominative)
hlutaveltu (indefinite accusative)
hlutaveltuna (singular definite accusative)
hlutaveltur (singular indefinite accusative)
hlutavelturnar (plural definite accusative)
hlutaveltu (indefinite dative)
hlutaveltunni (singular definite dative)
hlutaveltum (singular indefinite dative)
hlutaveltunum (plural definite dative)
hlutaveltu (indefinite genitive)
hlutaveltunnar (singular definite genitive)
hlutaveltna (singular indefinite genitive)
hlutaveltanna (plural definite genitive)


hönd

Du vieux norrois hǫnd, issu du proto-germanique *handuz.


hóra

Du proto-germanique *hōrōn (en). Apparenté à l’anglais whore.


hræðilegur

Abominable, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


hreinsa

De l’indo-européen commun *krey- (en). Apparenté au latin cerno et au grec ancien κρίνω, krínô, qui ont tous les deux le sens de « passer au crible, distinguer ».


hryllilegur

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


hún

Elle. (remplace un nom féminin singulier)

Hvar er hún?

Þetta er systir mín. Hún heitir Anna.

—Hvor er Anna?
—Hún er í vinnunni.

—Hvor er bókin mín?
—Hún liggur á borðinu.

—Où est mon livre ?
—Il est sur la table.

—Hvað er klukkan?
—Hún er korter í sjö.

—Quelle heure est-il ?
—Il est sept heures moins le quart.


hunang

hunangið (singular definite nominative)
hunangið (singular definite accusative)
hunangi (indefinite dative)
hunanginu (singular definite dative)
hunangs (indefinite genitive)
hunangsins (singular definite genitive)


hundur

hundurinn (singular definite nominative)
hundar (singular indefinite nominative)
hundarnir (plural definite nominative)
hund (indefinite accusative)
hundinn (singular definite accusative)
hunda (singular indefinite accusative)
hundana (plural definite accusative)
hundi (indefinite dative)
hundinum (singular definite dative)
hundum (singular indefinite dative)
hundunum (plural definite dative)
hunds (indefinite genitive)
hundsins (singular definite genitive)
hunda (singular indefinite genitive)
hundanna (plural definite genitive)


hús

húsið (singular definite nominative)
húsin (plural definite nominative)
húsið (singular definite accusative)
húsin (plural definite accusative)
húsi (indefinite dative)
húsinu (singular definite dative)
húsum (singular indefinite dative)
húsunum (plural definite dative)
húss (indefinite genitive)
hússins (singular definite genitive)
húsa (singular indefinite genitive)
húsanna (plural definite genitive)


hvassleiki

Acuité, finesse, âpreté, âcreté, acrimonie, mordant.


iðrast

Regretter, se repentir de. Note d’usage : il est suivi du génitif.


illur

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de verri et de verstur.


járn

járnið (singular definite nominative)
járnin (plural definite nominative)
járnið (singular definite accusative)
járnin (plural definite accusative)
járni (indefinite dative)
járninu (singular definite dative)
járnum (singular indefinite dative)
járnunum (plural definite dative)
járns (indefinite genitive)
járnsins (singular definite genitive)
járna (singular indefinite genitive)
járnanna (plural definite genitive)


káeta

káetan (singular definite nominative)
káetur (singular indefinite nominative)
káeturnar (plural definite nominative)
káetu (indefinite accusative)
káetuna (singular definite accusative)
káetur (singular indefinite accusative)
káeturnar (plural definite accusative)
káetu (indefinite dative)
káetunni (singular definite dative)
káetum (singular indefinite dative)
káetunum (plural definite dative)
káetu (indefinite genitive)
káetunnar (singular definite genitive)
káetna (singular indefinite genitive)
káetanna (plural definite genitive)


kaffi

De l’italien caffè, issu du turc ottoman قهوه, kahve, lui-même de l’arabe قَهْوَة.


kaffihús

De kaffi (« café ») et de hús (« maison »).

kaffihúsið (singular definite nominative)
kaffihúsin (plural definite nominative)
kaffihúsið (singular definite accusative)
kaffihúsin (plural definite accusative)
kaffihúsi (indefinite dative)
kaffihúsinu (singular definite dative)
kaffihúsum (singular indefinite dative)
kaffihúsunum (plural definite dative)
kaffihúss (indefinite genitive)
kaffihússins (singular definite genitive)
kaffihúsa (singular indefinite genitive)
kaffihúsanna (plural definite genitive)


kambur

(Date à préciser) Du vieux norrois kambr, du proto-germanique *kambaz, issu de indo-européen commun *ǵómbʰos (« dent [animé] »).


kappnógur

Abondant, copieux, plantureux, ample, large, profus.


karlmaður

karlmaðurinn (singular definite nominative)
karlmenn (singular indefinite nominative)
karlmennirnir (plural definite nominative)
karlmann (indefinite accusative)
karlmanninn (singular definite accusative)
karlmenn (singular indefinite accusative)
karlmennina (plural definite accusative)
karlmanni (indefinite dative)
karlmanninum (singular definite dative)
karlmönnum (singular indefinite dative)
karlmönnunum (plural definite dative)
karlmanns (indefinite genitive)
karlmannsins (singular definite genitive)
karlmanna (singular indefinite genitive)
karlmannanna (plural definite genitive)


köttur

Þú drapst köttinn minn, þess vegna líkar mér illa við þig.

Tu as tué mon chat, c’est pourquoi je te déteste.


króna

Du danois krone, remontant au latin corōna.


kunningi

Connaissance, relation, personne que l’on connait.


kveðja

Dire adieu, faire ses adieux, prendre congé de.


kveikja á

Activer, mettre en mouvement, mettre en action.


kvenmaður

kvenmaðurinn (singular definite nominative)
kvenmenn (singular indefinite nominative)
kvenmennirnir (plural definite nominative)
kvenmann (indefinite accusative)
kvenmanninn (singular definite accusative)
kvenmenn (singular indefinite accusative)
kvenmennina (plural definite accusative)
kvenmanni (indefinite dative)
kvenmanninum (singular definite dative)
kvenmönnum (singular indefinite dative)
kvenmönnunum (plural definite dative)
kvenmanns (indefinite genitive)
kvenmannsins (singular definite genitive)
kvenmanna (singular indefinite genitive)
kvenmannanna (plural definite genitive)


kyn

Du vieux norrois kyn, du proto-germanique *kunjan.

kynið (singular definite nominative)
kynin (plural definite nominative)
kynið (singular definite accusative)
kynin (plural definite accusative)
kyni (indefinite dative)
kyninu (singular definite dative)
kynjum (singular indefinite dative)
kynjunum (plural definite dative)
kyns (indefinite genitive)
kynsins (singular definite genitive)
kynja (singular indefinite genitive)
kynjanna (plural definite genitive)


laugardagur

Du vieux norrois laugardagr, signifie littéralement "jour du bain", construit à partir de laug (féminin), le bain ou le bain thermal et dagur, le jour. http://malid.is/leit/laug

Ég fer í bíó á laugardag.


laukur

Du vieux norrois laukr, du proto-norrois ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ, laukaʀ, du proto-germanique *laukaz.


leiftandi

Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.


litur

liturinn (singular definite nominative)
litir (singular indefinite nominative)
litirnir (plural definite nominative)
lit (indefinite accusative)
litinn (singular definite accusative)
liti (singular indefinite accusative)
litina (plural definite accusative)
lit (indefinite dative)
litnum (singular definite dative)
litum (singular indefinite dative)
litunum (plural definite dative)
litar (indefinite genitive)
litarins (singular definite genitive)
lita (singular indefinite genitive)
litanna (plural definite genitive)

Tache de couleur, sur la robe ou la fourrure d’un animal.

Couleur, pigment, matière colorée avec laquelle l’on peint.


ljón

ljónið (singular definite nominative)
ljónin (plural definite nominative)
ljónið (singular definite accusative)
ljónin (plural definite accusative)
ljóni (indefinite dative)
ljóninu (singular definite dative)
ljónum (singular indefinite dative)
ljónunum (plural definite dative)
ljóns (indefinite genitive)
ljónsins (singular definite genitive)
ljóna (singular indefinite genitive)
ljónanna (plural definite genitive)

(uniquement défini : ljónið) Lion (signe zodiacal).


ljós

Mér er ljóst að við munum deyja hér.

Il est clair pour moi que nous mourrons ici.

Ég sagði þér þetta vegna þess að þú verður að gera þér þetta ljóst.

J’ai mentionné ceci à votre intention pour que vous le compreniez bien.

Ég hef ljóst hár.

Drengurinn var brúnhærður, ljós yfirlitum og feiminn.

Le garçon avait les cheveux bruns, le teint clair et un aspect timide.


ljós

ljósið (singular definite nominative)
ljósin (plural definite nominative)
ljósið (singular definite accusative)
ljósin (plural definite accusative)
ljósi (indefinite dative)
ljósinu (singular definite dative)
ljósum (singular indefinite dative)
ljósunum (plural definite dative)
ljóss (indefinite genitive)
ljóssins (singular definite genitive)
ljósa (singular indefinite genitive)
ljósanna (plural definite genitive)


ljósmynd

Composé de ljós (« lumière ») et de mynd (« image »).

ljósmyndin (singular definite nominative)
ljósmyndar (singular indefinite nominative)
ljósmyndarnar (plural definite nominative)
ljósmyndina (singular definite accusative)
ljósmyndar (singular indefinite accusative)
ljósmyndarnar (plural definite accusative)
ljósmyndinni (singular definite dative)
ljósmyndum (singular indefinite dative)
ljósmyndunum (plural definite dative)
ljósmyndar (indefinite genitive)
ljósmyndarinnar (singular definite genitive)
ljósmynda (singular indefinite genitive)
ljósmyndanna (plural definite genitive)


loforð

Du verbe lofa (« promettre ») et de orð (« mot »).

loforðið (singular definite nominative)
loforðin (plural definite nominative)
loforðið (singular definite accusative)
loforðin (plural definite accusative)
loforði (indefinite dative)
loforðinu (singular definite dative)
loforðum (singular indefinite dative)
loforðunum (plural definite dative)
loforðs (indefinite genitive)
loforðsins (singular definite genitive)
loforða (singular indefinite genitive)
loforðanna (plural definite genitive)


lögreglumaður

lögreglumaðurinn (singular definite nominative)
lögreglumenn (singular indefinite nominative)
lögreglumennirnir (plural definite nominative)
lögreglumann (indefinite accusative)
lögreglumanninn (singular definite accusative)
lögreglumenn (singular indefinite accusative)
lögreglumennina (plural definite accusative)
lögreglumanni (indefinite dative)
lögreglumanninum (singular definite dative)
lögreglumönnum (singular indefinite dative)
lögreglumönnunum (plural definite dative)
lögreglumanns (indefinite genitive)
lögreglumannsins (singular definite genitive)
lögreglumanna (singular indefinite genitive)
lögreglumannanna (plural definite genitive)


lok

lokið (singular definite nominative)
lokin (plural definite nominative)
lokið (singular definite accusative)
lokin (plural definite accusative)
loki (indefinite dative)
lokinu (singular definite dative)
lokum (singular indefinite dative)
lokunum (plural definite dative)
loks (indefinite genitive)
loksins (singular definite genitive)
loka (singular indefinite genitive)
lokanna (plural definite genitive)


maður

maðurinn (singular definite nominative)
menn (singular indefinite nominative)
mennirnir (plural definite nominative)
mann (indefinite accusative)
manninn (singular definite accusative)
menn (singular indefinite accusative)
mennina (plural definite accusative)
manni (indefinite dative)
manninum (singular definite dative)
mönnum (singular indefinite dative)
mönnunum (plural definite dative)
manns (indefinite genitive)
mannsins (singular definite genitive)
manna (singular indefinite genitive)
mannanna (plural definite genitive)

Þetta er Geir, maðurinn minn.


mér býður við

Abominer, abhorrer, avoir en abomination, exécrer, détester, avoir en horreur.


mikill

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de meiri et de mestur.


mjólk

Lait (produit par les femelles des mammifères).


ná í

Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.


nákvæmlega

Nú er nákvæmlega rétti tíminn.


naut

nautið (singular definite nominative)
nautin (plural definite nominative)
nautið (singular definite accusative)
nautin (plural definite accusative)
nauti (indefinite dative)
nautinu (singular definite dative)
nautum (singular indefinite dative)
nautunum (plural definite dative)
nauts (indefinite genitive)
nautsins (singular definite genitive)
nauta (singular indefinite genitive)
nautanna (plural definite genitive)

(uniquement défini : Nautið) Taureau (signe zodiacal).


nóg

Assez, passablement, plutôt, suffisamment.


október

Du latin October (« huitième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


orð

Du vieux norrois orð, du proto-germanique *wurða-, du proto-indo-européen *werdho- (« mot »), de la racine indo-européenne *wer- (« parler »). Le mot est apparenté au vieux frison word, au vieux saxon word (néerlandais woord), au vieux haut-allemand wort (allemand Wort), au suédois ord et au gotique 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 waurd. La racine indo-européenne est également à l’origine du latin verbum, du lituanien vardas, et, de manière plus distante, du grec ancien εἴρω eirō (« je dis ») et du vieux slavon ротити сѧ rotiti sę (« jurer ») (russe ротиться rotit’sja (« promettre »).

orðið (singular definite nominative)
orðin (plural definite nominative)
orðið (singular definite accusative)
orðin (plural definite accusative)
orði (indefinite dative)
orðinu (singular definite dative)
orðum (singular indefinite dative)
orðunum (plural definite dative)
orðs (indefinite genitive)
orðsins (singular definite genitive)
orða (singular indefinite genitive)
orðanna (plural definite genitive)

koma orðum að

trouver les mots pour exprimer quelque chose

Ég þekki þetta orð ekki. : Je ne connais pas ce mot.

Orðið "slagharpa" er gamalt orð. : Le mot "pianoforte" est un mot ancien.

Að halda orð sín. : Tenir une promesse.

Frambjóðandinn hefur á sér gott orð. : Le candidat a une bonne réputation.


orðabók

orðabókin (singular definite nominative)
orðabækur (singular indefinite nominative)
orðabækurnar (plural definite nominative)
orðabókina (singular definite accusative)
orðabækur (singular indefinite accusative)
orðabækurnar (plural definite accusative)
orðabókinni (singular definite dative)
orðabókum (singular indefinite dative)
orðabókunum (plural definite dative)
orðabókar (indefinite genitive)
orðabókarinnar (singular definite genitive)
orðabóka (singular indefinite genitive)
orðabókanna (plural definite genitive)


orsaka

Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.


óþægilegur

óþægileg (positive singular feminine nominative)
óþægilegt (positive singular neuter nominative)
óþægilegir (positive singular masculine nominative)
óþægilegar (positive plural feminine nominative)
óþægileg (positive plural neuter nominative)
óþægilegan (positive masculine accusative)
óþægilega (positive singular feminine accusative)
óþægilegt (positive singular neuter accusative)
óþægilega (positive singular masculine accusative)
óþægilegar (positive plural feminine accusative)
óþægileg (positive plural neuter accusative)
óþægilegum (positive masculine dative)
óþægilegri (positive singular feminine dative)
óþægilegu (positive singular neuter dative)
óþægilegum (positive singular masculine dative)
óþægilegum (positive plural feminine dative)
óþægilegum (positive plural neuter dative)
óþægilegs (positive masculine genitive)
óþægilegrar (positive singular feminine genitive)
óþægilegs (positive singular neuter genitive)
óþægilegra (positive singular masculine genitive)
óþægilegra (positive plural feminine genitive)
óþægilegra (positive plural neuter genitive)
óþægilegi (positive masculine nominative)
óþægilega (positive singular singular feminine nominative)
óþægilega (positive singular singular neuter nominative)
óþægilegu (positive singular singular masculine nominative)
óþægilegu (positive plural plural feminine nominative)
óþægilegu (positive plural plural neuter nominative)
óþægilega (positive masculine accusative)
óþægilegu (positive singular singular feminine accusative)
óþægilega (positive singular singular neuter accusative)
óþægilegu (positive singular singular masculine accusative)
óþægilegu (positive plural plural feminine accusative)
óþægilegu (positive plural plural neuter accusative)
óþægilega (positive masculine dative)
óþægilegu (positive singular singular feminine dative)
óþægilega (positive singular singular neuter dative)
óþægilegu (positive singular singular masculine dative)
óþægilegu (positive plural plural feminine dative)
óþægilegu (positive plural plural neuter dative)
óþægilega (positive masculine genitive)
óþægilegu (positive singular singular feminine genitive)
óþægilega (positive singular singular neuter genitive)
óþægilegu (positive singular singular masculine genitive)
óþægilegu (positive plural plural feminine genitive)
óþægilegu (positive plural plural neuter genitive)
óþægilegri (positive comparative singular masculine nominative)
óþægilegri (positive singular singular comparative singular feminine nominative)
óþægilegra (positive singular singular comparative singular neuter nominative)
óþægilegri (positive singular singular comparative plural masculine nominative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural feminine nominative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural neuter nominative)
óþægilegri (positive comparative singular masculine accusative)
óþægilegri (positive singular singular comparative singular feminine accusative)
óþægilegra (positive singular singular comparative singular neuter accusative)
óþægilegri (positive singular singular comparative plural masculine accusative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural feminine accusative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural neuter accusative)
óþægilegri (positive comparative singular masculine dative)
óþægilegri (positive singular singular comparative singular feminine dative)
óþægilegra (positive singular singular comparative singular neuter dative)
óþægilegri (positive singular singular comparative plural masculine dative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural feminine dative)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural neuter dative)
óþægilegri (positive comparative singular masculine genitive)
óþægilegri (positive singular singular comparative singular feminine genitive)
óþægilegra (positive singular singular comparative singular neuter genitive)
óþægilegri (positive singular singular comparative plural masculine genitive)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural feminine genitive)
óþægilegri (positive plural plural comparative plural neuter genitive)
óþægilegastur (positive comparative singular superlative masculine nominative)
óþægilegust (positive singular singular comparative singular superlative singular feminine nominative)
óþægilegast (positive singular singular comparative singular superlative singular neuter nominative)
óþægilegastir (positive singular singular comparative plural superlative singular masculine nominative)
óþægilegastar (positive plural plural comparative plural superlative plural feminine nominative)
óþægilegust (positive plural plural comparative plural superlative plural neuter nominative)
óþægilegastan (positive comparative singular superlative masculine accusative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular feminine accusative)
óþægilegast (positive singular singular comparative singular superlative singular neuter accusative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative plural superlative singular masculine accusative)
óþægilegastar (positive plural plural comparative plural superlative plural feminine accusative)
óþægilegust (positive plural plural comparative plural superlative plural neuter accusative)
óþægilegustum (positive comparative singular superlative masculine dative)
óþægilegastri (positive singular singular comparative singular superlative singular feminine dative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative singular superlative singular neuter dative)
óþægilegustum (positive singular singular comparative plural superlative singular masculine dative)
óþægilegustum (positive plural plural comparative plural superlative plural feminine dative)
óþægilegustum (positive plural plural comparative plural superlative plural neuter dative)
óþægilegasts (positive comparative singular superlative masculine genitive)
óþægilegastrar (positive singular singular comparative singular superlative singular feminine genitive)
óþægilegasts (positive singular singular comparative singular superlative singular neuter genitive)
óþægilegastra (positive singular singular comparative plural superlative singular masculine genitive)
óþægilegastra (positive plural plural comparative plural superlative plural feminine genitive)
óþægilegastra (positive plural plural comparative plural superlative plural neuter genitive)
óþægilegasti (positive comparative singular superlative masculine nominative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular singular feminine nominative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular singular neuter nominative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative plural superlative singular singular masculine nominative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural feminine nominative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural neuter nominative)
óþægilegasta (positive comparative singular superlative masculine accusative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative singular superlative singular singular feminine accusative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular singular neuter accusative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative plural superlative singular singular masculine accusative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural feminine accusative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural neuter accusative)
óþægilegasta (positive comparative singular superlative masculine dative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative singular superlative singular singular feminine dative)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular singular neuter dative)
óþægilegustu (positive singular singular comparative plural superlative singular singular masculine dative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural feminine dative)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural neuter dative)
óþægilegasta (positive comparative singular superlative masculine genitive)
óþægilegustu (positive singular singular comparative singular superlative singular singular feminine genitive)
óþægilegasta (positive singular singular comparative singular superlative singular singular neuter genitive)
óþægilegustu (positive singular singular comparative plural superlative singular singular masculine genitive)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural feminine genitive)
óþægilegustu (positive plural plural comparative plural superlative plural plural neuter genitive)


óvænn

Maussade, grognon, rébarbatif, bougon, quinteux.


páfagaukur

Dérivé de páfi (« pope ») et de gaukur (« coucou »).

páfagaukurinn (singular definite nominative)
páfagaukar (singular indefinite nominative)
páfagaukarnir (plural definite nominative)
páfagauk (indefinite accusative)
páfagaukinn (singular definite accusative)
páfagauka (singular indefinite accusative)
páfagaukana (plural definite accusative)
páfagauki (indefinite dative)
páfagaukinum (singular definite dative)
páfagaukum (singular indefinite dative)
páfagaukunum (plural definite dative)
páfagauks (indefinite genitive)
páfagauksins (singular definite genitive)
páfagauka (singular indefinite genitive)
páfagaukanna (plural definite genitive)


pósthús

De póst- (« postal ») (de póstur (« courrier »)) et de hús (« maison »).

pósthúsið (singular definite nominative)
pósthúsin (plural definite nominative)
pósthúsið (singular definite accusative)
pósthúsin (plural definite accusative)
pósthúsi (indefinite dative)
pósthúsinu (singular definite dative)
pósthúsum (singular indefinite dative)
pósthúsunum (plural definite dative)
pósthúss (indefinite genitive)
pósthússins (singular definite genitive)
pósthúsa (singular indefinite genitive)
pósthúsanna (plural definite genitive)


ráð

ráðið (singular definite nominative)
ráðin (plural definite nominative)
ráðið (singular definite accusative)
ráðin (plural definite accusative)
ráði (indefinite dative)
ráðinu (singular definite dative)
ráðum (singular indefinite dative)
ráðunum (plural definite dative)
ráðs (indefinite genitive)
ráðsins (singular definite genitive)
ráða (singular indefinite genitive)
ráðanna (plural definite genitive)


regn

regnið (singular definite nominative)
regnið (singular definite accusative)
regni (indefinite dative)
regninu (singular definite dative)
regns (indefinite genitive)
regnsins (singular definite genitive)


regnbogi

Composé de regn (« pluie ») et de bogi (« arc »).

regbogi (indefinite nominative)
regboginn (singular definite nominative)
regbogar (singular indefinite nominative)
regbogarnir (plural definite nominative)
regboga (indefinite accusative)
regbogann (singular definite accusative)
regboga (singular indefinite accusative)
regbogana (plural definite accusative)
regboga (indefinite dative)
regboganum (singular definite dative)
regbogum (singular indefinite dative)
regbogunum (plural definite dative)
regboga (indefinite genitive)
regbogans (singular definite genitive)
regboga (singular indefinite genitive)
regboganna (plural definite genitive)


reiðhjól

De reið (« véhicule ») et de hjól (« roue »).

reiðhjólið (singular definite nominative)
reiðhjólin (plural definite nominative)
reiðhjólið (singular definite accusative)
reiðhjólin (plural definite accusative)
reiðhjóli (indefinite dative)
reiðhjólinu (singular definite dative)
reiðhjólum (singular indefinite dative)
reiðhjólunum (plural definite dative)
reiðhjóls (indefinite genitive)
reiðhjólsins (singular definite genitive)
reiðhjóla (singular indefinite genitive)
reiðhjólanna (plural definite genitive)


reykur

reykurinn (singular definite nominative)
reykir (singular indefinite nominative)
reykirnir (plural definite nominative)
reyk (indefinite accusative)
reykinn (singular definite accusative)
reyki (singular indefinite accusative)
reykinna (plural definite accusative)
reyk (indefinite dative)
reyknum (singular definite dative)
reykjum (singular indefinite dative)
reykjunum (plural definite dative)
reykjar (indefinite genitive)
reyks (indefinite genitive)
reykjarins (singular definite genitive)
reyksins (singular definite genitive)
reykja (singular indefinite genitive)
reykjanna (plural definite genitive)


ritari

Dérivé de rita (« écrire »), avec le suffixe -ari (« -eur, suffixe utilisé pour créer des noms d’agent à partir de verbes »).


sagnorð

De sögn (« verbe ») et de orð (« mot »).

sagnorðið (singular definite nominative)
sagnorðin (plural definite nominative)
sagnorðið (singular definite accusative)
sagnorðin (plural definite accusative)
sagnorði (indefinite dative)
sagnorðinu (singular definite dative)
sagnorðum (singular indefinite dative)
sagnorðunum (plural definite dative)
sagnorðs (indefinite genitive)
sagnorðsins (singular definite genitive)
sagnorða (singular indefinite genitive)
sagnorðanna (plural definite genitive)


samhljómur

Accord, concordance, convention, entente.


samþykkja

Se mettre d’accord ; s'accorder ; se mettre en humeur.

S'accorder, s'harmoniser, être d’accord.

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.


segl

Du vieux norrois segl, voile, du proto-germanique *seglą.


síld

síldin (singular definite nominative)
síldir (singular indefinite nominative)
síldirnar (plural definite nominative)
síldina (singular definite accusative)
síldir (singular indefinite accusative)
síldirnar (plural definite accusative)
síldinni (singular definite dative)
síldum (singular indefinite dative)
síldunum (plural definite dative)
síldar (indefinite genitive)
síldarinnar (singular definite genitive)
sílda (singular indefinite genitive)
síldanna (plural definite genitive)


sinn

sinnið (singular definite nominative)
sinnin (plural definite nominative)
sinnið (singular definite accusative)
sinnin (plural definite accusative)
sinni (indefinite dative)
sinninu (singular definite dative)
sinnum (singular indefinite dative)
sinnunum (plural definite dative)
sinns (indefinite genitive)
sinnsins (singular definite genitive)
sinna (singular indefinite genitive)
sinnanna (plural definite genitive)


sjónvarp

De sjón (vision) et de varp (projection).


skáld

(Siècle à préciser) Du vieux norrois skald.


skarpskyggni

Acuité, finesse, âpreté, âcreté, acrimonie, mordant.


skegg

skeggið (singular definite nominative)
skeggin (plural definite nominative)
skeggið (singular definite accusative)
skeggin (plural definite accusative)
skeggi (indefinite dative)
skegginu (singular definite dative)
skeggjum (singular indefinite dative)
skeggjunum (plural definite dative)
skeggs (indefinite genitive)
skeggsins (singular definite genitive)
skeggja (singular indefinite genitive)
skeggjanna (plural definite genitive)


skógur

Du vieux norrois skógr ( > danois skov). Apparenté à l’anglais shaw (bosquet).


skuggi

Du vieux norrois skuggi, lié au gotique skuggwa et à l’anglo-saxon scua.


ský

skýið (singular definite nominative)
skýin (plural definite nominative)
skýið (singular definite accusative)
skýin (plural definite accusative)
skýi (indefinite dative)
skýinu (singular definite dative)
skýjum (singular indefinite dative)
skýjunum (plural definite dative)
skýs (indefinite genitive)
skýsins (singular definite genitive)
skýja (singular indefinite genitive)
skýjanna (plural definite genitive)


skyndilegur

Abrupt, soudain, brusque, brusqué, sec, cassant, raide, heurté, saccadé.


slæmur

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de verri et de verstur.


slys

slysið (singular definite nominative)
slysin (plural definite nominative)
slysið (singular definite accusative)
slysin (plural definite accusative)
slysi (indefinite dative)
slysinu (singular definite dative)
slysum (singular indefinite dative)
slysunum (plural definite dative)
slyss (indefinite genitive)
slyssins (singular definite genitive)
slysa (singular indefinite genitive)
slysanna (plural definite genitive)


sonur

sonurinn (singular definite nominative)
synir (singular indefinite nominative)
synirnir (plural definite nominative)
son (indefinite accusative)
soninn (singular definite accusative)
syni (singular indefinite accusative)
synina (plural definite accusative)
syni (indefinite dative)
syninum (singular definite dative)
sonum (singular indefinite dative)
sonunum (plural definite dative)
sonar (indefinite genitive)
sonarins (singular definite genitive)
sona (singular indefinite genitive)
sonanna (plural definite genitive)


spegill

spegillinn (singular definite nominative)
speglar (singular indefinite nominative)
speglarnir (plural definite nominative)
spegil (indefinite accusative)
spegilinn (singular definite accusative)
spegla (singular indefinite accusative)
speglana (plural definite accusative)
spegli (indefinite dative)
speglinum (singular definite dative)
speglum (singular indefinite dative)
speglunum (plural definite dative)
spegils (indefinite genitive)
spegilsins (singular definite genitive)
spegla (singular indefinite genitive)
speglanna (plural definite genitive)


spýja

Rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir.


standa

Du vieux norrois, apparenté à stand en anglais.


steinn

Du vieux norrois steinn, issu du proto-germanique *stainaz.

steinninn (singular definite nominative)
steinar (singular indefinite nominative)
steinarnir (plural definite nominative)
stein (indefinite accusative)
steininn (singular definite accusative)
steina (singular indefinite accusative)
steinana (plural definite accusative)
steini (indefinite dative)
steininum (singular definite dative)
steinum (singular indefinite dative)
steinunum (plural definite dative)
steins (indefinite genitive)
steinsins (singular definite genitive)
steina (singular indefinite genitive)
steinanna (plural definite genitive)


stelpa

stelpan (singular definite nominative)
stelpur (singular indefinite nominative)
stelpurnar (plural definite nominative)
stelpu (indefinite accusative)
stelpuna (singular definite accusative)
stelpur (singular indefinite accusative)
stelpurnar (plural definite accusative)
stelpu (indefinite dative)
stelpunni (singular definite dative)
stelpum (singular indefinite dative)
stelpunum (plural definite dative)
stelpu (indefinite genitive)
stelpunnar (singular definite genitive)
stelpna (singular indefinite genitive)
stelpanna (plural definite genitive)


stórbýli

Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.


strönd

Ströndin getur verið hamrar sem skaga þverhnípt út í sjó eða aflíðandi sandfjörur.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


stund

stundin (singular definite nominative)
stundir (singular indefinite nominative)
stundirnar (plural definite nominative)
stundina (singular definite accusative)
stundir (singular indefinite accusative)
stundirnar (plural definite accusative)
stundinni (singular definite dative)
stundum (singular indefinite dative)
stundunum (plural definite dative)
stundar (indefinite genitive)
stundarinnar (singular definite genitive)
stunda (singular indefinite genitive)
stundanna (plural definite genitive)


sumar

Á sumrin.


súr

Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.


svar

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

svarið (singular definite nominative)
svör (singular indefinite nominative)
svörin (plural definite nominative)
svarið (singular definite accusative)
svör (singular indefinite accusative)
svörin (plural definite accusative)
svari (indefinite dative)
svarinu (singular definite dative)
svörum (singular indefinite dative)
svörunum (plural definite dative)
svars (indefinite genitive)
svarsins (singular definite genitive)
svara (singular indefinite genitive)
svaranna (plural definite genitive)


systursonur

systursonurinn (singular definite nominative)
systursynir (singular indefinite nominative)
systursynirnir (plural definite nominative)
systurson (indefinite accusative)
systursoninn (singular definite accusative)
systursyni (singular indefinite accusative)
systursynina (plural definite accusative)
systursyni (indefinite dative)
systursyninum (singular definite dative)
systursonum (singular indefinite dative)
systursonunum (plural definite dative)
systursonar (indefinite genitive)
systursonarins (singular definite genitive)
systursona (singular indefinite genitive)
systursonanna (plural definite genitive)


tala

(Verbe) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talōną.

(Nom) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talō, lui-même de l'indo-européen commun *del-.

Ég þarf að tala við þig.


tala

Ráðherrann hélt stutta tölu við athöfnina.

Le ministre a fait un bref discours lors de la cérémonie.

Það á ekki að hneppa neðstu tölunni.

Tu n’es pas supposé fermer le bouton du bas.

Milljón er stór tala.

— Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘?
— Það er í eintölu.

— Quel est le nombre du mot « cheval » ?
— Il est au singulier.


tár

tárið (singular definite nominative)
tárin (plural definite nominative)
tárið (singular definite accusative)
tárin (plural definite accusative)
tári (indefinite dative)
tárinu (singular definite dative)
tárum (singular indefinite dative)
tárunum (plural definite dative)
társ (indefinite genitive)
társins (singular definite genitive)
tára (singular indefinite genitive)
táranna (plural definite genitive)

Augu mín skulu fljóta í tárum nótt og dag. : Mes yeux débordent de larmes, jour et nuit.


tengdasonur

tengdasonurinn (singular definite nominative)
tengdasynir (singular indefinite nominative)
tengdasynirnir (plural definite nominative)
tengdason (indefinite accusative)
tengdasoninn (singular definite accusative)
tengdasyni (singular indefinite accusative)
tengdasynina (plural definite accusative)
tengdasyni (indefinite dative)
tengdasyninum (singular definite dative)
tengdasonum (singular indefinite dative)
tengdasonunum (plural definite dative)
tengdasonar (indefinite genitive)
tengdasonarins (singular definite genitive)
tengdasona (singular indefinite genitive)
tengdasonanna (plural definite genitive)


þola

De l'islandais þola, issu du proto-germanique *þuljaną.


þvottabjörn

De þvottur (« blanchisserie ») björn (« ours »).


til

Du vieux norrois til, issu du proto-germanique *tila- (« but, objectif »), de l’indo-européen commun *ád.

Ég fer til Japans.

Ég er með bréf til þín.


tombóla

tombólan (singular definite nominative)
tombólur (singular indefinite nominative)
tombólurnar (plural definite nominative)
tombólu (indefinite accusative)
tombóluna (singular definite accusative)
tombólur (singular indefinite accusative)
tombólurnar (plural definite accusative)
tombólu (indefinite dative)
tombólunni (singular definite dative)
tombólum (singular indefinite dative)
tombólunum (plural definite dative)
tombólu (indefinite genitive)
tombólunnar (singular definite genitive)
tombólna (singular indefinite genitive)
tombólanna (plural definite genitive)


tungl

tunglið (singular definite nominative)
tunglin (plural definite nominative)
tunglið (singular definite accusative)
tunglin (plural definite accusative)
tungli (indefinite dative)
tunglinu (singular definite dative)
tunglum (singular indefinite dative)
tunglunum (plural definite dative)
tungls (indefinite genitive)
tunglsins (singular definite genitive)
tungla (singular indefinite genitive)
tunglanna (plural definite genitive)

Le mot tungl désigne une lune en général, c’est-à-dire un satellite attaché à une planète. Le défini Tunglið, lui, désigne la Lune, satellite de la Terre.


útvarp

útvarpið (singular definite nominative)
útvörp (singular indefinite nominative)
útvörpin (plural definite nominative)
útvarpið (singular definite accusative)
útvörp (singular indefinite accusative)
útvörpin (plural definite accusative)
útvarpi (indefinite dative)
útvarpinu (singular definite dative)
útvörpum (singular indefinite dative)
útvörpunum (plural definite dative)
útvarps (indefinite genitive)
útvarpsins (singular definite genitive)
útvarpa (singular indefinite genitive)
útvarpanna (plural definite genitive)


vatn

vatnið (singular definite nominative)
vötn (singular indefinite nominative)
vötnin (plural definite nominative)
vatnið (singular definite accusative)
vötn (singular indefinite accusative)
vötnin (plural definite accusative)
vatni (indefinite dative)
vatninu (singular definite dative)
vötnum (singular indefinite dative)
vötnunum (plural definite dative)
vatns (indefinite genitive)
vatnsins (singular definite genitive)
vatna (singular indefinite genitive)
vatnanna (plural definite genitive)


vaxa

Augmenter, croître, grandir, s'accroître.


veita vatni á

De veita (« accorder, donner ») et de vatn (« eau »).

Arroser, abreuver, asperger d’eau, mouiller.


vel

Du vieux norrois vel, du proto-germanique *wel-, de l'indo-européen *wel-, vouloir.


vera til í miklu mæli

Abonder, pleuvoir, regorger, être riche.


verk

A rapprocher du suédois verk, du néerlandais werk, de l’anglais work et de l’allemand Werk.


verkamaður

verkamaðurinn (singular definite nominative)
verkamenn (singular indefinite nominative)
verkamennirnir (plural definite nominative)
verkamann (indefinite accusative)
verkamanninn (singular definite accusative)
verkamenn (singular indefinite accusative)
verkamennina (plural definite accusative)
verkamanni (indefinite dative)
verkamanninum (singular definite dative)
verkamönnum (singular indefinite dative)
verkamönnunum (plural definite dative)
verkamanns (indefinite genitive)
verkamannsins (singular definite genitive)
verkamanna (singular indefinite genitive)
verkamannanna (plural definite genitive)


vetur

Du proto-germanique *wintruz et du vieux norrois vetr, qui a également donné l’anglais winter, le norvégien vinter.


við

À rapprocher de l’anglais with, de même sens.


við

Við erum vinir.


viðbjóðslegur

Abominable, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


vík

víkin (singular definite nominative)
víkur (singular indefinite nominative)
víkurnar (plural definite nominative)
víkina (singular definite accusative)
víkur (singular indefinite accusative)
víkurnar (plural definite accusative)
víkinni (singular definite dative)
víkum (singular indefinite dative)
víkunum (plural definite dative)
víkur (indefinite genitive)
víkurinnar (singular definite genitive)
víka (singular indefinite genitive)
víkanna (plural definite genitive)


vinur

Þú ert vinur minn.

Þú ert góður vinur.


virkur

Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.


vit

(Date à préciser) Voir l’anglais wit, le néerlandais wit, le suédois vit et l’allemand wissen, « savoir », weise, « sage », Weisheit, « sagesse ».


vorkenna

Avoir pitié, compatir, plaindre, s'apitoyer.


yfir

Klukkan er korter yfir tvö.


barna

De barn, (« enfant ») avec le suffixe -a de substantivation des verbes.


lyf

Du vieux norrois lyf, du proto-germanique *luƀja-.

lyfið (singular definite nominative)
lyfin (plural definite nominative)
lyfið (singular definite accusative)
lyfin (plural definite accusative)
lyfi (indefinite dative)
lyfinu (singular definite dative)
lyfjum (singular indefinite dative)
lyfjunum (plural definite dative)
lyfs (indefinite genitive)
lyfsins (singular definite genitive)
lyfja (singular indefinite genitive)
lyfjanna (plural definite genitive)


skip

skipið (singular definite nominative)
skipin (plural definite nominative)
skipið (singular definite accusative)
skipin (plural definite accusative)
skipi (indefinite dative)
skipinu (singular definite dative)
skipum (singular indefinite dative)
skipunum (plural definite dative)
skips (indefinite genitive)
skipsins (singular definite genitive)
skipa (singular indefinite genitive)
skipanna (plural definite genitive)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


loft

Du vieux norrois lopt, du proto-germanique *luftuz, que l’on retrouve dans le vieil anglais lyft (« air »), le vieux haut-allemand luft et le gotique 𐌻𐌿𐍆𐍄𐌿𐍃 luftus.

loftið (singular definite nominative)
loftin (plural definite nominative)
loftið (singular definite accusative)
loftin (plural definite accusative)
lofti (indefinite dative)
loftinu (singular definite dative)
loftum (singular indefinite dative)
loftunum (plural definite dative)
lofts (indefinite genitive)
loftsins (singular definite genitive)
lofta (singular indefinite genitive)
loftanna (plural definite genitive)

Fyrstu íslensku eldflauginni skotið á loft. : Premier tir islandais de fusée dans l’atmosphère.

Sól er lágt á lofti. : Le soleil est bas dans le ciel.


orka

Du vieux norrois orka, apparenté à work en anglais.


stig

stigið (singular definite nominative)
stigin (plural definite nominative)
stigið (singular definite accusative)
stigin (plural definite accusative)
stigi (indefinite dative)
stiginu (singular definite dative)
stigum (singular indefinite dative)
stigunum (plural definite dative)
stigs (indefinite genitive)
stigsins (singular definite genitive)
stiga (singular indefinite genitive)
stiganna (plural definite genitive)

Það er fimm stiga frost.

Skjálftinn mældist fjögur stig á Richter.

Le tremblement de terre était de niveau quatre sur l’échelle de Richter.

Niveau (d’un adjectif : positif, comparatif, superlatif).


ert

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de vera.


kinn

kinnin (singular definite nominative)
kinnar (singular indefinite nominative)
kinnarnar (plural definite nominative)
kinnina (singular definite accusative)
kinnar (singular indefinite accusative)
kinnarnar (plural definite accusative)
kinninni (singular definite dative)
kinnum (singular indefinite dative)
kinnunum (plural definite dative)
kinnar (indefinite genitive)
kinnarinnar (singular definite genitive)
kinna (singular indefinite genitive)
kinnanna (plural definite genitive)


gos

gosinn (singular definite nominative)
gosar (singular indefinite nominative)
gosarnir (plural definite nominative)
gosinn (singular definite accusative)
gosa (singular indefinite accusative)
gosana (plural definite accusative)
gosi (indefinite dative)
gosinum (singular definite dative)
gosum (singular indefinite dative)
gosunum (plural definite dative)
goss (indefinite genitive)
gossins (singular definite genitive)
gosa (singular indefinite genitive)
gosanna (plural definite genitive)


gull

Du vieux norrois gull, lui-même issu du proto-germanique *gulþ.

gullið (singular definite nominative)
gullin (plural definite nominative)
gullið (singular definite accusative)
gullin (plural definite accusative)
gulli (indefinite dative)
gullinu (singular definite dative)
gullum (singular indefinite dative)
gullunum (plural definite dative)
gulls (indefinite genitive)
gullsins (singular definite genitive)
gulla (singular indefinite genitive)
gullanna (plural definite genitive)


auk

De plus, en plus. Note d’usage : il est suivi du génitif.

Par ailleurs. Note d’usage : il est suivi du génitif.


span

Inductance (propriété d’un courant électrique).


aka

Du vieux norrois aka, lui-même du proto-germanique *akaną, issu de l'indo-européen commun *h₂eǵ-.


fjallaskarð

Islandais fjall, 'montagne', et skarð, 'passage'


lýsingarorð

De lýsing (« description ») et de orð (« mot »).

lýsingarorðið (singular definite nominative)
lýsingarorðin (plural definite nominative)
lýsingarorðið (singular definite accusative)
lýsingarorðin (plural definite accusative)
lýsingarorði (indefinite dative)
lýsingarorðinu (singular definite dative)
lýsingarorðum (singular indefinite dative)
lýsingarorðunum (plural definite dative)
lýsingarorðs (indefinite genitive)
lýsingarorðsins (singular definite genitive)
lýsingarorða (singular indefinite genitive)
lýsingarorðanna (plural definite genitive)


Sofía

Sofíu (accusative)
Sofíu (dative)
Sofíu (genitive)


rauður

Du vieux norrois rauðr. Apparenté à l'anglais red et à l'allemand rot (rouge).


atóm

Du grec ancien ἄτομος, átomos (« insécable »).


Sameinuðu arabísku furstadæmin

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Charlotte

(Date à préciser) Du français Charlotte.


Kristall

Kristal (accusative)
Kristali (dative)
Kristals (genitive)


Villa

Villu (accusative)
Villu (dative)
Villu (genitive)


Indiana

Indiönu (accusative)
Indiönu (dative)
Indiönu (genitive)


Alberta

Albertu (accusative)
Albertu (dative)
Albertu (genitive)


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Ísland

Du vieux norrois Ísland, composé de íss (« glace ») et de land (« pays »).


Bernhard

(Date à préciser) Du vieux norrois bjǫrn (« ours ») et de hard (« dur »).

Prénom masculin islandais correspondant à Bernard en français.


Anna

Önnu (accusative)
Önnu (dative)
Önnu (genitive)


los

losið (singular definite nominative)
losin (plural definite nominative)
losið (singular definite accusative)
losin (plural definite accusative)
losi (indefinite dative)
losinu (singular definite dative)
losum (singular indefinite dative)
losunum (plural definite dative)
loss (indefinite genitive)
lossins (singular definite genitive)
losa (singular indefinite genitive)
losanna (plural definite genitive)


þú

Þú ert skemmtilegur.

Ertu nemandi?


ár

(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.

(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.

(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō.


ár

árið (singular definite nominative)
árin (plural definite nominative)
árið (singular definite accusative)
árin (plural definite accusative)
ári (indefinite dative)
árinu (singular definite dative)
árum (singular indefinite dative)
árunum (plural definite dative)
árs (indefinite genitive)
ársins (singular definite genitive)
ára (singular indefinite genitive)
áranna (plural definite genitive)


ár

árin (singular definite nominative)
árar (singular indefinite nominative)
árarnar (plural definite nominative)
árina (singular definite accusative)
árar (singular indefinite accusative)
árarnar (plural definite accusative)
árinni (singular definite dative)
árum (singular indefinite dative)
árunum (plural definite dative)
árar (indefinite genitive)
árarinnar (singular definite genitive)
ára (singular indefinite genitive)
áranna (plural definite genitive)


ár

árinn (singular definite nominative)
árar (singular indefinite nominative)
árarnir (plural definite nominative)
árinn (singular definite accusative)
ára (singular indefinite accusative)
árana (plural definite accusative)
ári (indefinite dative)
árinum (singular definite dative)
árum (singular indefinite dative)
árunum (plural definite dative)
árs (indefinite genitive)
ársins (singular definite genitive)
ára (singular indefinite genitive)
áranna (plural definite genitive)


abbadís

abbadísin (singular definite nominative)
abbadísir (singular indefinite nominative)
abbadísirnar (plural definite nominative)
abbadísina (singular definite accusative)
abbadísir (singular indefinite accusative)
abbadísirnar (plural definite accusative)
abbadísinni (singular definite dative)
abbadísum (singular indefinite dative)
abbadísunum (plural definite dative)
abbadísar (indefinite genitive)
abbadísarinnar (singular definite genitive)
abbadísa (singular indefinite genitive)
abbadísanna (plural definite genitive)

Eldríður var abbadís í klaustrinu í Ely. : Eldriður était abbesse au monastère d’Ély.


ey

eyin (singular definite nominative)
eyjar (singular indefinite nominative)
eyjarnar (plural definite nominative)
eyna (singular definite accusative)
eyjar (singular indefinite accusative)
eyjarnar (plural definite accusative)
eyju (indefinite dative)
eynni (singular definite dative)
eyjunni (singular definite dative)
eyjum (singular indefinite dative)
eyjunum (plural definite dative)
eyjar (indefinite genitive)
eyjarinnar (singular definite genitive)
eyja (singular indefinite genitive)
eyjanna (plural definite genitive)


sverð

Du vieux norrois sverð, issu du proto-germanique *swerdan.

sverðið (singular definite nominative)
sverðin (plural definite nominative)
sverðið (singular definite accusative)
sverðin (plural definite accusative)
sverði (indefinite dative)
sverðinu (singular definite dative)
sverðum (singular indefinite dative)
sverðunum (plural definite dative)
sverðs (indefinite genitive)
sverðsins (singular definite genitive)
sverða (singular indefinite genitive)
sverðanna (plural definite genitive)


Alba

Ölbu (accusative)
Ölbu (dative)
Ölbu (genitive)


Skotland

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Anton

Du latin Antonius qui donne aussi Antoníus.


Adel

Quartier de la ville anglaise de Leeds dans le Yorkshire de l’Ouest.

Ville américaine, siège du comté de Cook en Géorgie.

Communauté non incorporée de l’État de l’Indiana.

Ville américaine, siège du comté de Dallas en Iowa.

Communauté non incorporée de l’État d’Oklahoma.

Zone non incorporée américaine du comté Lake County en Oregon.

Ville de Russie située dans la Bachkirie.


Berlín

Berlin, ville allemande, capitale de l’Allemagne.


erum

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de vera.


Hvíta-Rússland

De hvítur, blanc, Rússi, Russe (gentilé), et land, le pays.


nei

Non, mot utilisé pour apporter une réponse négative.


blóm

blómið (singular definite nominative)
blómin (plural definite nominative)
blómið (singular definite accusative)
blómin (plural definite accusative)
blómi (indefinite dative)
blóminu (singular definite dative)
blómum (singular indefinite dative)
blómunum (plural definite dative)
blóms (indefinite genitive)
blómsins (singular definite genitive)
blóma (singular indefinite genitive)
blómanna (plural definite genitive)


rif

rifið (singular definite nominative)
rifin (plural definite nominative)
rifið (singular definite accusative)
rifin (plural definite accusative)
rifi (indefinite dative)
rifinu (singular definite dative)
rifjum (singular indefinite dative)
rifjunum (plural definite dative)
rifs (indefinite genitive)
rifsins (singular definite genitive)
rifja (singular indefinite genitive)
rifjanna (plural definite genitive)


Grænhöfðaeyjar

Composé de grænn (« vert »), höfði (« cap ») et eyjar (« îles »), calque du portugais Cabo Verde.

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Trínidad og Tóbagó

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Hondúras

Transcription du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


öl

ölið (singular definite nominative)
ölin (plural definite nominative)
ölið (singular definite accusative)
ölin (plural definite accusative)
öli (indefinite dative)
ölinu (singular definite dative)
ölum (singular indefinite dative)
ölunum (plural definite dative)
öls (indefinite genitive)
ölsins (singular definite genitive)
öla (singular indefinite genitive)
ölanna (plural definite genitive)


Armenía

Armeníu (accusative)
Armeníu (dative)
Armeníu (genitive)


Bosnía og Hersegóvína

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Frakkland

Du vieux norrois Frakkland, issu du nom du peuple Franc, issu du mot germanique frekkr (voir France) et de land, le pays.


Serbía og Svartfjallaland

Serbie-et-Monténégro, pays des Balkans associant la république de Serbie à celle du Monténégro.


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Oliver

Prénom masculin islandais, correspondant à Olivier en français.


Sebastian

Prénom masculin correspondant à Sébastien.


Wales

Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni).


fitna

Grossir, prendre du poids (en parlant d’une personne).


takk

Du danois tak du vieux norrois þǫkk (« merci »).


Rauðahaf

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Sankti Vinsent og Grenadíneyjar

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis- og Fútúnaeyjar

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


Alþýðulýðveldið Kína

Composé de alþýða (« peuple »), lýðveldi (« république ») et Kína (« Chine »).


Franska Gvæjana

Guyane (département d’outre-mer français).


Andrea

Andreu (accusative)
Andreu (dative)
Andreu (genitive)


Hanna

Hönnu (accusative)
Hönnu (dative)
Hönnu (genitive)


Linda

Lindu (accusative)
Lindu (dative)
Lindu (genitive)


Franska Pólýnesía

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Sahara

De l’arabe صَحْرَاء, ṣaḥrāʾ (« désert »).


Sara

Söru (accusative)
Söru (dative)
Söru (genitive)


Gíbraltar

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Guernsey

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Dóminíska lýðveldið

République dominicaine (pays des Antilles).


milli

Entre. Au milieu de (suivi d'un génitif).


Mið-Afríkulýðveldið

République centrafricaine (pays africain).


Sankti Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Austur-Kongó

Composé de austur (« l’est ») et de Kongó (« Congo »), littéralement « Congo oriental ».

République démocratique du Congo (pays africain).


Vestur-Sahara

Sahara occidental (territoire africain).


akur

Du vieux norrois akr, du proto-germanique *akraz, de l'indo-européen commun *h₂éǵros.


Bandaríska Samóa

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Fura

Furu (accusative)
Furu (dative)
Furu (genitive)


Sankti Kristófer og Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Hið sameinaða konungsdæmi Stóra-Bretlands og Norður-Írlands

Composé de sameinaður (« uni »), konungsdæmi (« royaume »), Stóra-Bretland (« Grande-Bretagne »), norður (« nord ») et Írland (« Irlande »).

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Púertó Ríkó

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


Mari

Mara (accusative)
Mara (dative)
Mara (genitive)


Írska lýðveldið

Composé de Írska (« irlandais ») et de lýðveldi (« république »).


él

élið (singular definite nominative)
élin (plural definite nominative)
élið (singular definite accusative)
élin (plural definite accusative)
éli (indefinite dative)
élinu (singular definite dative)
éljum (singular indefinite dative)
éljunum (plural definite dative)
éls (indefinite genitive)
élsins (singular definite genitive)
élja (singular indefinite genitive)
éljanna (plural definite genitive)


Bandarísku Jómfrúreyjar

Îles Vierges américaines (archipel des Caraïbes).


Bresku Jómfrúreyjar

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).


Franziska

Franzisku (accusative)
Franzisku (dative)
Franzisku (genitive)


Lydia

Lydiu (accusative)
Lydiu (dative)
Lydiu (genitive)


Adela

Adelu (accusative)
Adelu (dative)
Adelu (genitive)


Turks- og Caicoseyjar

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).


Vestur-Kongó

Composé de vestur (« l’ouest ») et de Kongó (« Congo »), littéralement « Congo occidental ».


Norður-Maríanaeyjar

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Falklandseyjar

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Frönsku suðlægu landsvæðin

Terres australes et antarctiques françaises.


Uni

Una (accusative)
Una (dative)
Una (genitive)


Kókoseyjar

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Bresku Indlandshafseyjar

Territoire britannique de l’océan Indien.


Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


ávöxtur

Du vieux norrois ávǫxtr. Comparable au féroïen ávøkstur.


Inda

Indu (accusative)
Indu (dative)
Indu (genitive)


Lýðveldið Frakkland

Composé de lýðveldi (« république ») et de Frakkland (« France »).


sumur

sum (singular feminine nominative)
sumt (singular neuter nominative)
sumir (plural masculine nominative)
sumar (plural feminine nominative)
sum (plural neuter nominative)
suman (singular masculine accusative)
suma (singular feminine accusative)
sumt (singular neuter accusative)
suma (plural masculine accusative)
sumar (plural feminine accusative)
sum (plural neuter accusative)
sumum (singular masculine dative)
sumri (singular feminine dative)
sumu (singular neuter dative)
sumum (plural masculine dative)
sumum (plural feminine dative)
sumum (plural neuter dative)
sums (singular masculine genitive)
sumrar (singular feminine genitive)
sums (singular neuter genitive)
sumra (plural masculine genitive)
sumra (plural feminine genitive)
sumra (plural neuter genitive)


Reykjavík

composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante »


Ísrael

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


sé

Première personne du singulier du présent du subjonctif de vera.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vera.


Jana

Jönu (accusative)
Jönu (dative)
Jönu (genitive)


Veronika

Veroniku (accusative)
Veroniku (dative)
Veroniku (genitive)


Suður-Karólína

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Norður-Karólína

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).


Sókrates

Sókratesi (dative)
Sókratesar (genitive)


Lara

Löru (accusative)
Löru (dative)
Löru (genitive)


Óðinn

Óðin (accusative)
Óðni (dative)
Óðins (genitive)


Ymir

Ymi (accusative)
Ymi (dative)
Ymis (genitive)


Ýmir

Ými (accusative)
Ými (dative)
Ýmis (genitive)


Loki

Loka (accusative)
Loka (dative)
Loka (genitive)


Angurboða

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


keisaramörgæs

Composé de keisari (« empereur ») et de mörgæs (« manchot »).

keisaramörgæsin (singular definite nominative)
keisaramörgæsir (singular indefinite nominative)
keisaramörgæsirnar (plural definite nominative)
keisaramörgæsina (singular definite accusative)
keisaramörgæsir (singular indefinite accusative)
keisaramörgæsirnar (plural definite accusative)
keisaramörgæsinni (singular definite dative)
keisaramörgæsum (singular indefinite dative)
keisaramörgæsunum (plural definite dative)
keisaramörgæsar (indefinite genitive)
keisaramörgæsarinnar (singular definite genitive)
keisaramörgæsa (singular indefinite genitive)
keisaramörgæsanna (plural definite genitive)


galapagosmörgæs

Composé de Galapagos et de mörgæs (« manchot »).

galapagosmörgæsin (singular definite nominative)
galapagosmörgæsir (singular indefinite nominative)
galapagosmörgæsirnar (plural definite nominative)
galapagosmörgæsina (singular definite accusative)
galapagosmörgæsir (singular indefinite accusative)
galapagosmörgæsirnar (plural definite accusative)
galapagosmörgæsinni (singular definite dative)
galapagosmörgæsum (singular indefinite dative)
galapagosmörgæsunum (plural definite dative)
galapagosmörgæsar (indefinite genitive)
galapagosmörgæsarinnar (singular definite genitive)
galapagosmörgæsa (singular indefinite genitive)
galapagosmörgæsanna (plural definite genitive)


Aþena

Aþenu (accusative)
Aþenu (dative)
Aþenu (genitive)


Atena

Atenu (accusative)
Atenu (dative)
Atenu (genitive)


Athena

Athenu (accusative)
Athenu (dative)
Athenu (genitive)


Lena

Lenu (accusative)
Lenu (dative)
Lenu (genitive)


Nýja Suður Wales

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


og

Leðurblökumaðurinn og Glóbrystingurinn


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Dyflinn

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


Ferdinand

Ferdinandi (dative)
Ferdinands (genitive)


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Ida

Idu (accusative)
Idu (dative)
Idu (genitive)


Nefertítí

Néfertiti (épouse du pharaon Akhénaton).


Eva

Evu (accusative)
Evu (dative)
Evu (genitive)


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


lýsa

Merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


ufsi

Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Ægir

Ægi (accusative)
Ægi (dative)
Ægis (genitive)


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Fenrir

Fenri (accusative)
Fenri (dative)
Fenris (genitive)


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


-ir

Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du prétérit de l'indicatif des verbes faibles.

Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du présent du subjonctif.

Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du prétérit du subjonctif.


plógur

Du vieux norrois plógr, du proto-germanique *plōgaz.

plógurinn (singular definite nominative)
plógar (singular indefinite nominative)
plógarnir (plural definite nominative)
plóg (indefinite accusative)
plóginn (singular definite accusative)
plóga (singular indefinite accusative)
plógana (plural definite accusative)
plógi (indefinite dative)
plóginum (singular definite dative)
plógum (singular indefinite dative)
plógunum (plural definite dative)
plógs (indefinite genitive)
plógsins (singular definite genitive)
plóga (singular indefinite genitive)
plóganna (plural definite genitive)


Hyrrokkin

Hyrrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Emma

Emmu (accusative)
Emmu (dative)
Emmu (genitive)


Barbara

Barböru (accusative)
Barböru (dative)
Barböru (genitive)


Herbert

Herbert Guðmundsson.


Clara

Clöru (accusative)
Clöru (dative)
Clöru (genitive)


Alma

Ölmu (accusative)
Ölmu (dative)
Ölmu (genitive)


Amanda

Amöndu (accusative)
Amöndu (dative)
Amöndu (genitive)


Arnold

Du haut-germanique arn « l’aigle », et waldan « gouverner ».


Tanya

Tanyu (accusative)
Tanyu (dative)
Tanyu (genitive)


Rita

Ritu (accusative)
Ritu (dative)
Ritu (genitive)


Alexandra

Alexöndru (accusative)
Alexöndru (dative)
Alexöndru (genitive)
Alexander (masculine)


Solveig

Du vieux norrois Sólveig (« chemin du soleil »).

Solveigu (accusative)
Solveigu (dative)
Solveigar (genitive)
Sólveig


flokk

Accusatif indéfini singulier de flokkur.


ég

Ég heiti Magnús./Magnús heiti ég.


ég elska þig

Braille : ⠣⠛ ⠑⠇⠎⠅⠁ ⠾⠊⠛

Ég elska þig svo mikið!

Braille : ⠣⠛ ⠑⠇⠎⠅⠁ ⠾⠊⠛ ⠎⠧⠕ ⠍⠊⠅⠊⠷⠖

Ég elska þig endalaust!

Braille : ⠣⠛ ⠑⠇⠎⠅⠁ ⠾⠊⠛ ⠑⠝⠙⠁⠇⠁⠥⠎⠞⠖

Ég elska þig alveg rosalega mikið!

Braille : ⠣⠛ ⠑⠇⠎⠅⠁ ⠾⠊⠛ ⠗⠕⠎⠁⠇⠑⠛⠁ ⠍⠊⠅⠊⠷⠖


nafnorð

nafnorðið (singular definite nominative)
nafnorðin (plural definite nominative)
nafnorðið (singular definite accusative)
nafnorðin (plural definite accusative)
nafnorði (indefinite dative)
nafnorðinu (singular definite dative)
nafnorðum (singular indefinite dative)
nafnorðunum (plural definite dative)
nafnorðs (indefinite genitive)
nafnorðsins (singular definite genitive)
nafnorða (singular indefinite genitive)
nafnorðanna (plural definite genitive)


Agnes

Agnesi (accusative)
Agnesi (dative)
Agnesar (genitive)


Alexander

Alexanders (genitive)
Alexandra (feminine)


Monika

Moniku (accusative)
Moniku (dative)
Moniku (genitive)


á

(Nom) Du vieux norrois á (« fleuve »), du proto-germanique *ahwō, de l'indo-européen commun *h₂ekʷeh₂ (« eau »). Comparable au danois å, au norvégien å et au suédois å.

(Préposition) Du vieux norrois á, du proto-norrois ᚨᚾ, an, proto-germanique *ana.

Deuxième lettre de l'alphabet islandais.


á

áin (singular definite nominative)
ár (singular indefinite nominative)
árnar (plural definite nominative)
ána (singular definite accusative)
ár (singular indefinite accusative)
árnar (plural definite accusative)
ánni (singular definite dative)
ám (singular indefinite dative)
ánum (plural definite dative)
ár (indefinite genitive)
árinnar (singular definite genitive)
áa (singular indefinite genitive)
ánna (plural definite genitive)


á

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de eiga.

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ær.


á

Sur. Note d’usage : elle est suivie de l'accusatif ou du datif.

– Hvar eru lyklarnir?
– Þeir eru á borðinu.

– Où sont les clefs ?
– Elles sont sur la table.

En, à Note d’usage : elle est suivie de l'accusatif ou du datif.

Ég bý á Íslandi.

Hvað heitir þetta á íslensku?

Comment cela s'appelle-t-il en islandais ?


vor

vort (singular neuter nominative)
vorir (plural masculine nominative)
vorar (plural feminine nominative)
vorn (singular masculine accusative)
vora (singular feminine accusative)
vort (singular neuter accusative)
vora (plural masculine accusative)
vorar (plural feminine accusative)
vorum (singular masculine dative)
vorri (singular feminine dative)
voru (singular neuter dative)
vorum (plural masculine dative)
vorum (plural feminine dative)
vorum (plural neuter dative)
vors (singular masculine genitive)
vorrar (singular feminine genitive)
vors (singular neuter genitive)
vorra (plural masculine genitive)
vorra (plural feminine genitive)
vorra (plural neuter genitive)


vor

vorið (singular definite nominative)
vorin (plural definite nominative)
vorið (singular definite accusative)
vorin (plural definite accusative)
vori (indefinite dative)
vorinu (singular definite dative)
vorum (singular indefinite dative)
vorunum (plural definite dative)
vors (indefinite genitive)
vorsins (singular definite genitive)
vora (singular indefinite genitive)
voranna (plural definite genitive)


vor

Génitif de l’adjectif possessif formel vér.


ábóti

ábótinn (singular definite nominative)
ábótar (singular indefinite nominative)
ábótarnir (plural definite nominative)
ábóta (indefinite accusative)
ábótann (singular definite accusative)
ábóta (singular indefinite accusative)
ábótana (plural definite accusative)
ábóta (indefinite dative)
ábótanum (singular definite dative)
ábótum (singular indefinite dative)
ábótunum (plural definite dative)
ábóta (indefinite genitive)
ábótans (singular definite genitive)
ábóta (singular indefinite genitive)
ábótanna (plural definite genitive)
abbadís (feminine)
abbati


bensínstöð

De bensín (essence) et de stöð (station).


auka

Du vieux norrois auka, issu du proto-germanique *aukaną.


bý

býið (singular definite nominative)
býin (plural definite nominative)
býið (singular definite accusative)
býin (plural definite accusative)
býi (indefinite dative)
býinu (singular definite dative)
býjum (singular indefinite dative)
býjunum (plural definite dative)
býs (indefinite genitive)
býsins (singular definite genitive)
býja (singular indefinite genitive)
býjanna (plural definite genitive)


greiða

Expliquer, analyser, développer, résoudre.


Nils

Prénom masculin islandais, correspondant à Nicolas en français.


Hjördís

Du vieux norrois Hjördís (« déesse à l’épée »).

Hjördísi (accusative)
Hjördísi (dative)
Hjördísar (genitive)


Steinunn

Du vieux norrois Steinunn (« aimée de la pierre »).

Steinunni (accusative)
Steinunni (dative)
Steinunnar (genitive)


Bryndís

Du vieux norrois Bryndís (« déesse à l’armure »).

Bryndísi (accusative)
Bryndísi (dative)
Bryndísar (genitive)


Brynsteinn

Brynstein (accusative)
Brynsteini (dative)
Brynsteins (genitive)


Brynþór

Du vieux norrois Brynþórr (« Thor à l’armure »).


Hjörný

Du vieux norrois Hjörný (« jeune épée »).

Hjörnýju (accusative)
Hjörnýju (dative)
Hjörnýjar (genitive)


Hjörvar

Du vieux norrois Hjörvarr (« soldat à l’épée »).


Álfdís

Du vieux norrois álfr (« elfe ») et dís (« déesse »).

Álfdísi (accusative)
Álfdísi (dative)
Álfdísar (genitive)


Álfþór

Du vieux norrois Álfþórr (« Thor elfe »).


Álfgeir

Du vieux norrois Álfgeirr (« javelot de l’elfe »).


Brynja

Brynju (accusative)
Brynju (dative)
Brynju (genitive)


Bryngeir

Du vieux norrois Bryngeirr (« javelot de l'armure »).


Brynhildur

Du vieux norrois Brynhildr (« combat à l'armure »).

Brynhildi (accusative)
Brynhildi (dative)
Brynhildar (genitive)


sveitalegur

De sveit (campagne) et du suffixe -legur.


Álfur

Álf (accusative)
Álfi (dative)
Álfs (genitive)


Álfhildur

Du vieux norrois Álfhildr (« combat elfe »).

Álfhildi (accusative)
Álfhildi (dative)
Álfhildar (genitive)


Álfrún

Du vieux norrois Álfrún (« secret des elfes »).

Álfrúnu (accusative)
Álfrúnu (dative)
Álfrúnar (genitive)


Álfey

Du vieux norrois Álfey (« chance, bonheur des elfes »).

Álfeyju (accusative)
Álfeyju (dative)
Álfeyjar (genitive)


Álfsól

Du vieux norrois Álfsól (« soleil elfe »).


Álfgerður

Du vieux norrois Álfgerðr (« protection elfe »).

Álfgerði (accusative)
Álfgerði (dative)
Álfgerðar (genitive)


Álfheiður

Du vieux norrois Álfheiðr (« clarté elfe »).

Álfheiði (accusative)
Álfheiði (dative)
Álfheiðar (genitive)


Álfgrímur

Du vieux norrois Álfgrímr (« masque elfe »).

Álfgrím (accusative)
Álfgrími (dative)
Álfgríms (genitive)


Edda

Eddu (accusative)
Eddu (dative)
Eddu (genitive)


Marsa

Mörsu (accusative)
Mörsu (dative)
Mörsu (genitive)