aðaláhugamál

De aðal-, (« principal »), de áhugi (« intérêt ») et de mál (« question, thème »).

aðaláhugamálið (singular definite nominative)
aðaláhugamálin (plural definite nominative)
aðaláhugamálið (singular definite accusative)
aðaláhugamálin (plural definite accusative)
aðaláhugamáli (indefinite dative)
aðaláhugamálinu (singular definite dative)
aðaláhugamálum (singular indefinite dative)
aðaláhugamálunum (plural definite dative)
aðaláhugamáls (indefinite genitive)
aðaláhugamálsins (singular definite genitive)
aðaláhugamála (singular indefinite genitive)
aðaláhugamálanna (plural definite genitive)


varnaðarorð

De varnaður (« avertissement ») et de orð (« mot »).

varnaðarorðið (singular definite nominative)
varnaðarorðin (plural definite nominative)
varnaðarorðið (singular definite accusative)
varnaðarorðin (plural definite accusative)
varnaðarorði (indefinite dative)
varnaðarorðinu (singular definite dative)
varnaðarorðum (singular indefinite dative)
varnaðarorðunum (plural definite dative)
varnaðarorðs (indefinite genitive)
varnaðarorðsins (singular definite genitive)
varnaðarorða (singular indefinite genitive)
varnaðarorðanna (plural definite genitive)


maskínumál

De maskína (« machine ») et de mál (« langage »).

maskínumálið (singular definite nominative)
maskínumálin (plural definite nominative)
maskínumálið (singular definite accusative)
maskínumálin (plural definite accusative)
maskínumáli (indefinite dative)
maskínumálinu (singular definite dative)
maskínumálum (singular indefinite dative)
maskínumálunum (plural definite dative)
maskínumáls (indefinite genitive)
maskínumálsins (singular definite genitive)
maskínumála (singular indefinite genitive)
maskínumálanna (plural definite genitive)


fjórhjól

De fjórir (« quatre ») et de hjól (« roue »).

fjórhjólið (singular definite nominative)
fjórhjólin (plural definite nominative)
fjórhjólið (singular definite accusative)
fjórhjólin (plural definite accusative)
fjórhjóli (indefinite dative)
fjórhjólinu (singular definite dative)
fjórhjólum (singular indefinite dative)
fjórhjólunum (plural definite dative)
fjórhjóls (indefinite genitive)
fjórhjólsins (singular definite genitive)
fjórhjóla (singular indefinite genitive)
fjórhjólanna (plural definite genitive)


nútímaeldhús

De nútíma- (« moderne ») et de eldhús (« cuisine »).

nútímaeldhúsið (singular definite nominative)
nútímaeldhúsin (plural definite nominative)
nútímaeldhúsið (singular definite accusative)
nútímaeldhúsin (plural definite accusative)
nútímaeldhúsi (indefinite dative)
nútímaeldhúsinu (singular definite dative)
nútímaeldhúsum (singular indefinite dative)
nútímaeldhúsunum (plural definite dative)
nútímaeldhúss (indefinite genitive)
nútímaeldhússins (singular definite genitive)
nútímaeldhúsa (singular indefinite genitive)
nútímaeldhúsanna (plural definite genitive)


tölulýsingarorð

De tölu, génitif singulier de tala, (« nombre ») et de lýsingarorð (« adjectif »).

tölulýsingarorðið (singular definite nominative)
tölulýsingarorðin (plural definite nominative)
tölulýsingarorðið (singular definite accusative)
tölulýsingarorðin (plural definite accusative)
tölulýsingarorði (indefinite dative)
tölulýsingarorðinu (singular definite dative)
tölulýsingarorðum (singular indefinite dative)
tölulýsingarorðunum (plural definite dative)
tölulýsingarorðs (indefinite genitive)
tölulýsingarorðsins (singular definite genitive)
tölulýsingarorða (singular indefinite genitive)
tölulýsingarorðanna (plural definite genitive)


rándýr

Composé de rán (« vol ») et de dýr (« animal »).

rándýrið (singular definite nominative)
rándýrin (plural definite nominative)
rándýrið (singular definite accusative)
rándýrin (plural definite accusative)
rándýri (indefinite dative)
rándýrinu (singular definite dative)
rándýrum (singular indefinite dative)
rándýrunum (plural definite dative)
rándýrs (indefinite genitive)
rándýrsins (singular definite genitive)
rándýra (singular indefinite genitive)
rándýranna (plural definite genitive)


vélamál

De vél (« machine ») et de mál (« langage »).

vélamálið (singular definite nominative)
vélamálin (plural definite nominative)
vélamálið (singular definite accusative)
vélamálin (plural definite accusative)
vélamáli (indefinite dative)
vélamálinu (singular definite dative)
vélamálum (singular indefinite dative)
vélamálunum (plural definite dative)
vélamáls (indefinite genitive)
vélamálsins (singular definite genitive)
vélamála (singular indefinite genitive)
vélamálanna (plural definite genitive)


kvikmyndahús

Composé de kvikmynd (« film ») et de hús (« maison »).

kvikmyndahúsið (singular definite nominative)
kvikmyndahúsin (plural definite nominative)
kvikmyndahúsið (singular definite accusative)
kvikmyndahúsin (plural definite accusative)
kvikmyndahúsi (indefinite dative)
kvikmyndahúsinu (singular definite dative)
kvikmyndahúsum (singular indefinite dative)
kvikmyndahúsunum (plural definite dative)
kvikmyndahúss (indefinite genitive)
kvikmyndahússins (singular definite genitive)
kvikmyndahúsa (singular indefinite genitive)
kvikmyndahúsanna (plural definite genitive)


tvíhjól

De tveir (« deux ») et de hjól (« roue »).

tvíhjólið (singular definite nominative)
tvíhjólin (plural definite nominative)
tvíhjólið (singular definite accusative)
tvíhjólin (plural definite accusative)
tvíhjóli (indefinite dative)
tvíhjólinu (singular definite dative)
tvíhjólum (singular indefinite dative)
tvíhjólunum (plural definite dative)
tvíhjóls (indefinite genitive)
tvíhjólsins (singular definite genitive)
tvíhjóla (singular indefinite genitive)
tvíhjólanna (plural definite genitive)


þríhjól

De þrír (« trois ») et de hjól (« roue »).

þríhjólið (singular definite nominative)
þríhjólin (plural definite nominative)
þríhjólið (singular definite accusative)
þríhjólin (plural definite accusative)
þríhjóli (indefinite dative)
þríhjólinu (singular definite dative)
þríhjólum (singular indefinite dative)
þríhjólunum (plural definite dative)
þríhjóls (indefinite genitive)
þríhjólsins (singular definite genitive)
þríhjóla (singular indefinite genitive)
þríhjólanna (plural definite genitive)


vélhjól

De vél (« moteur ») et de hjól (« vélo »).

vélhjólið (singular definite nominative)
vélhjólin (plural definite nominative)
vélhjólið (singular definite accusative)
vélhjólin (plural definite accusative)
vélhjóli (indefinite dative)
vélhjólinu (singular definite dative)
vélhjólum (singular indefinite dative)
vélhjólunum (plural definite dative)
vélhjóls (indefinite genitive)
vélhjólsins (singular definite genitive)
vélhjóla (singular indefinite genitive)
vélhjólanna (plural definite genitive)


norðurljós

De norður (« nord ») et de ljós (« lumière »).

norðurljósið (singular definite nominative)
norðurljósin (plural definite nominative)
norðurljósið (singular definite accusative)
norðurljósin (plural definite accusative)
norðurljósi (indefinite dative)
norðurljósinu (singular definite dative)
norðurljósum (singular indefinite dative)
norðurljósunum (plural definite dative)
norðurljóss (indefinite genitive)
norðurljóssins (singular definite genitive)
norðurljósa (singular indefinite genitive)
norðurljósanna (plural definite genitive)


mál

málið (singular definite nominative)
málin (plural definite nominative)
málið (singular definite accusative)
málin (plural definite accusative)
máli (indefinite dative)
málinu (singular definite dative)
málum (singular indefinite dative)
málunum (plural definite dative)
máls (indefinite genitive)
málsins (singular definite genitive)
mála (singular indefinite genitive)
málanna (plural definite genitive)


mál

Moment (approprié pour faire quelque chose).

Er ekki mál að fara? : Est-ce que c’est le moment de partir ?


efsta stig

De efstur (« au-dessus ») et de stig (« niveau »).


miðstig

De mið (« central ») et de stig (« niveau »).

miðstigið (singular definite nominative)
miðstigin (plural definite nominative)
miðstigið (singular definite accusative)
miðstigin (plural definite accusative)
miðstigi (indefinite dative)
miðstiginu (singular definite dative)
miðstigum (singular indefinite dative)
miðstigunum (plural definite dative)
miðstigs (indefinite genitive)
miðstigsins (singular definite genitive)
miðstiga (singular indefinite genitive)
miðstiganna (plural definite genitive)


frumstig

De frum- (« de départ ») et de stig (« niveau »).

frumstigið (singular definite nominative)
frumstigin (plural definite nominative)
frumstigið (singular definite accusative)
frumstigin (plural definite accusative)
frumstigi (indefinite dative)
frumstiginu (singular definite dative)
frumstigum (singular indefinite dative)
frumstigunum (plural definite dative)
frumstigs (indefinite genitive)
frumstigsins (singular definite genitive)
frumstiga (singular indefinite genitive)
frumstiganna (plural definite genitive)


krókódílstár

De krókódíl (« crocodile ») et de tár (« larme »).

krókódílstárin (plural definite nominative)
krókódílstárin (plural definite accusative)
krókódílstárum (singular indefinite dative)
krókódílstárunum (plural definite dative)
krókódílstára (singular indefinite genitive)
krókódílstáranna (plural definite genitive)


hræsnistár

De hræsni (« hypocrisie ») et de tár (« larme »).

hræsnistárin (plural definite nominative)
hræsnistárin (plural definite accusative)
hræsnistárum (singular indefinite dative)
hræsnistárunum (plural definite dative)
hræsnistára (singular indefinite genitive)
hræsnistáranna (plural definite genitive)


eldgos

Composé de eldur (« feu ») et de gos (« éruption »).

eldgosið (singular definite nominative)
eldgosin (plural definite nominative)
eldgosið (singular definite accusative)
eldgosin (plural definite accusative)
eldgosi (indefinite dative)
eldgosinu (singular definite dative)
eldgosum (singular indefinite dative)
eldgosunum (plural definite dative)
eldgoss (indefinite genitive)
eldgossins (singular definite genitive)
eldgosa (singular indefinite genitive)
eldgosanna (plural definite genitive)

Fólk hefur flykkst i Geldingadali eftir að eldgos hófst þar föstudagskvölðið 19. mars.

Les gens ont afflué vers Geldingadalur après le début de l’éruption le vendredi 19 mars au soir.

« Blaðamenn verðlaunaðir fyrir störf sín », dans Fréttablaðið, 27 mars 2021, page 2


sjónulos

De sjóna (« rétine ») et de los (« ablation, perte »).

sjónulosið (singular definite nominative)
sjónulosin (plural definite nominative)
sjónulosið (singular definite accusative)
sjónulosin (plural definite accusative)
sjónulosi (indefinite dative)
sjónulosinu (singular definite dative)
sjónulosum (singular indefinite dative)
sjónulosunum (plural definite dative)
sjónuloss (indefinite genitive)
sjónulossins (singular definite genitive)
sjónulosa (singular indefinite genitive)
sjónulosanna (plural definite genitive)


fangaráð

fangaráðið (singular definite nominative)
fangaráðin (plural definite nominative)
fangaráðið (singular definite accusative)
fangaráðin (plural definite accusative)
fangaráði (indefinite dative)
fangaráðinu (singular definite dative)
fangaráðum (singular indefinite dative)
fangaráðunum (plural definite dative)
fangaráðs (indefinite genitive)
fangaráðsins (singular definite genitive)
fangaráða (singular indefinite genitive)
fangaráðanna (plural definite genitive)


árþúsund

De ár (« année ») et de þúsund (« mille »).

árþúsundið (singular definite nominative)
árþúsundin (plural definite nominative)
árþúsundið (singular definite accusative)
árþúsundin (plural definite accusative)
árþúsundi (indefinite dative)
árþúsundinu (singular definite dative)
árþúsundum (singular indefinite dative)
árþúsundunum (plural definite dative)
árþúsunds (indefinite genitive)
árþúsundsins (singular definite genitive)
árþúsunda (singular indefinite genitive)
árþúsundanna (plural definite genitive)


karlljón

De karl- (« masculin ») et de ljón (« lion »).

karlljónið (singular definite nominative)
karlljónin (plural definite nominative)
karlljónið (singular definite accusative)
karlljónin (plural definite accusative)
karlljóni (indefinite dative)
karlljóninu (singular definite dative)
karlljónum (singular indefinite dative)
karlljónunum (plural definite dative)
karlljóns (indefinite genitive)
karlljónsins (singular definite genitive)
karlljóna (singular indefinite genitive)
karlljónanna (plural definite genitive)


kaupskip

De kaupa (« acheter ») et de skip (« bateau »).

kaupskipið (singular definite nominative)
kaupskipin (plural definite nominative)
kaupskipið (singular definite accusative)
kaupskipin (plural definite accusative)
kaupskipi (indefinite dative)
kaupskipinu (singular definite dative)
kaupskipum (singular indefinite dative)
kaupskipunum (plural definite dative)
kaupskips (indefinite genitive)
kaupskipsins (singular definite genitive)
kaupskipa (singular indefinite genitive)
kaupskipanna (plural definite genitive)


kvenljón

De kven- (« féminin ») et de ljón (« lion »).

kvenljónið (singular definite nominative)
kvenljónin (plural definite nominative)
kvenljónið (singular definite accusative)
kvenljónin (plural definite accusative)
kvenljóni (indefinite dative)
kvenljóninu (singular definite dative)
kvenljónum (singular indefinite dative)
kvenljónunum (plural definite dative)
kvenljóns (indefinite genitive)
kvenljónsins (singular definite genitive)
kvenljóna (singular indefinite genitive)
kvenljónanna (plural definite genitive)


flaggskip

De flagg (« drapeau ») et de skip (« bateau »). Littéralement : le bateau qui porte le drapeau.

flaggskipið (singular definite nominative)
flaggskipin (plural definite nominative)
flaggskipið (singular definite accusative)
flaggskipin (plural definite accusative)
flaggskipi (indefinite dative)
flaggskipinu (singular definite dative)
flaggskipum (singular indefinite dative)
flaggskipunum (plural definite dative)
flaggskips (indefinite genitive)
flaggskipsins (singular definite genitive)
flaggskipa (singular indefinite genitive)
flaggskipanna (plural definite genitive)


faðirvor

De faðir (« père ») et de vor, génitif de vér (« notre »).

faðirvorið (singular definite nominative)
faðirvorin (plural definite nominative)
faðirvorið (singular definite accusative)
faðirvorin (plural definite accusative)
faðirvori (indefinite dative)
faðirvorinu (singular definite dative)
faðirvorum (singular indefinite dative)
faðirvorunum (plural definite dative)
faðirvors (indefinite genitive)
faðirvorsins (singular definite genitive)
faðirvora (singular indefinite genitive)
faðirvoranna (plural definite genitive)


núll

núllið (singular definite nominative)
núllin (plural definite nominative)
núllið (singular definite accusative)
núllin (plural definite accusative)
núlli (indefinite dative)
núllinu (singular definite dative)
núllum (singular indefinite dative)
núllunum (plural definite dative)
núlls (indefinite genitive)
núllsins (singular definite genitive)
núlla (singular indefinite genitive)
núllanna (plural definite genitive)


orrustuskip

De orrusta (« bataille ») et de skip (« bateau »).

orrustuskipið (singular definite nominative)
orrustuskipin (plural definite nominative)
orrustuskipið (singular definite accusative)
orrustuskipin (plural definite accusative)
orrustuskipi (indefinite dative)
orrustuskipinu (singular definite dative)
orrustuskipum (singular indefinite dative)
orrustuskipunum (plural definite dative)
orrustuskips (indefinite genitive)
orrustuskipsins (singular definite genitive)
orrustuskipa (singular indefinite genitive)
orrustuskipanna (plural definite genitive)


tankskip

De tank (« citerne ») et de skip (« bateau »).

tankskipið (singular definite nominative)
tankskipin (plural definite nominative)
tankskipið (singular definite accusative)
tankskipin (plural definite accusative)
tankskipi (indefinite dative)
tankskipinu (singular definite dative)
tankskipum (singular indefinite dative)
tankskipunum (plural definite dative)
tankskips (indefinite genitive)
tankskipsins (singular definite genitive)
tankskipa (singular indefinite genitive)
tankskipanna (plural definite genitive)


barkskip

barkskipið (singular definite nominative)
barkskipin (plural definite nominative)
barkskipið (singular definite accusative)
barkskipin (plural definite accusative)
barkskipi (indefinite dative)
barkskipinu (singular definite dative)
barkskipum (singular indefinite dative)
barkskipunum (plural definite dative)
barkskips (indefinite genitive)
barkskipsins (singular definite genitive)
barkskipa (singular indefinite genitive)
barkskipanna (plural definite genitive)


gámaskip

De gámur (« conteneur ») et de skip (« bateau »).

gámaskipið (singular definite nominative)
gámaskipin (plural definite nominative)
gámaskipið (singular definite accusative)
gámaskipin (plural definite accusative)
gámaskipi (indefinite dative)
gámaskipinu (singular definite dative)
gámaskipum (singular indefinite dative)
gámaskipunum (plural definite dative)
gámaskips (indefinite genitive)
gámaskipsins (singular definite genitive)
gámaskipa (singular indefinite genitive)
gámaskipanna (plural definite genitive)


herskip

De her (« armée ») et de skip (« bateau »).

herskipið (singular definite nominative)
herskipin (plural definite nominative)
herskipið (singular definite accusative)
herskipin (plural definite accusative)
herskipi (indefinite dative)
herskipinu (singular definite dative)
herskipum (singular indefinite dative)
herskipunum (plural definite dative)
herskips (indefinite genitive)
herskipsins (singular definite genitive)
herskipa (singular indefinite genitive)
herskipanna (plural definite genitive)


sjónurof

De sjóna (« rétine ») et de rof (« érosion »).

sjónurofið (singular definite nominative)
sjónurofin (plural definite nominative)
sjónurofið (singular definite accusative)
sjónurofin (plural definite accusative)
sjónurofi (indefinite dative)
sjónurofinu (singular definite dative)
sjónurofum (singular indefinite dative)
sjónurofunum (plural definite dative)
sjónurofs (indefinite genitive)
sjónurofsins (singular definite genitive)
sjónurofa (singular indefinite genitive)
sjónurofanna (plural definite genitive)


tákn

táknið (singular definite nominative)
táknin (plural definite nominative)
táknið (singular definite accusative)
táknin (plural definite accusative)
tákni (indefinite dative)
tákninu (singular definite dative)
táknum (singular indefinite dative)
táknunum (plural definite dative)
tákns (indefinite genitive)
táknsins (singular definite genitive)
tákna (singular indefinite genitive)
táknanna (plural definite genitive)


flutningaskip

De flutningur (« transport ») et de skip (« bateau »).

flutningaskipið (singular definite nominative)
flutningaskipin (plural definite nominative)
flutningaskipið (singular definite accusative)
flutningaskipin (plural definite accusative)
flutningaskipi (indefinite dative)
flutningaskipinu (singular definite dative)
flutningaskipum (singular indefinite dative)
flutningaskipunum (plural definite dative)
flutningaskips (indefinite genitive)
flutningaskipsins (singular definite genitive)
flutningaskipa (singular indefinite genitive)
flutningaskipanna (plural definite genitive)


þúsund

Du vieux norrois þúsund, du proto-germanique *þūsundi.

þúsundið (singular definite nominative)
þúsundin (plural definite nominative)
þúsundið (singular definite accusative)
þúsundin (plural definite accusative)
þúsundi (indefinite dative)
þúsundinu (singular definite dative)
þúsundum (singular indefinite dative)
þúsundunum (plural definite dative)
þúsunds (indefinite genitive)
þúsundsins (singular definite genitive)
þúsunda (singular indefinite genitive)
þúsundanna (plural definite genitive)


vitaskip

De viti (« phare ») et de skip (« bateau »).

vitaskipið (singular definite nominative)
vitaskipin (plural definite nominative)
vitaskipið (singular definite accusative)
vitaskipin (plural definite accusative)
vitaskipi (indefinite dative)
vitaskipinu (singular definite dative)
vitaskipum (singular indefinite dative)
vitaskipunum (plural definite dative)
vitaskips (indefinite genitive)
vitaskipsins (singular definite genitive)
vitaskipa (singular indefinite genitive)
vitaskipanna (plural definite genitive)


varðskip

De varða (« observer ») et de skip (« bateau »).

varðskipið (singular definite nominative)
varðskipin (plural definite nominative)
varðskipið (singular definite accusative)
varðskipin (plural definite accusative)
varðskipi (indefinite dative)
varðskipinu (singular definite dative)
varðskipum (singular indefinite dative)
varðskipunum (plural definite dative)
varðskips (indefinite genitive)
varðskipsins (singular definite genitive)
varðskipa (singular indefinite genitive)
varðskipanna (plural definite genitive)


víkingaskip

De víkingur (« viking ») et de skip (« bateau »).

víkingaskipið (singular definite nominative)
víkingaskipin (plural definite nominative)
víkingaskipið (singular definite accusative)
víkingaskipin (plural definite accusative)
víkingaskipi (indefinite dative)
víkingaskipinu (singular definite dative)
víkingaskipum (singular indefinite dative)
víkingaskipunum (plural definite dative)
víkingaskips (indefinite genitive)
víkingaskipsins (singular definite genitive)
víkingaskipa (singular indefinite genitive)
víkingaskipanna (plural definite genitive)


briggskip

De l’anglais brick, et de skip (« bateau »).

briggskipið (singular definite nominative)
briggskipin (plural definite nominative)
briggskipið (singular definite accusative)
briggskipin (plural definite accusative)
briggskipi (indefinite dative)
briggskipinu (singular definite dative)
briggskipum (singular indefinite dative)
briggskipunum (plural definite dative)
briggskips (indefinite genitive)
briggskipsins (singular definite genitive)
briggskipa (singular indefinite genitive)
briggskipanna (plural definite genitive)


gufuskip

De gufa (« vapeur ») et de skip (« bateau »).

gufuskipið (singular definite nominative)
gufuskipin (plural definite nominative)
gufuskipið (singular definite accusative)
gufuskipin (plural definite accusative)
gufuskipi (indefinite dative)
gufuskipinu (singular definite dative)
gufuskipum (singular indefinite dative)
gufuskipunum (plural definite dative)
gufuskips (indefinite genitive)
gufuskipsins (singular definite genitive)
gufuskipa (singular indefinite genitive)
gufuskipanna (plural definite genitive)


strandvarnarskip

strandvarnarskipið (singular definite nominative)
strandvarnarskipin (plural definite nominative)
strandvarnarskipið (singular definite accusative)
strandvarnarskipin (plural definite accusative)
strandvarnarskipi (indefinite dative)
strandvarnarskipinu (singular definite dative)
strandvarnarskipum (singular indefinite dative)
strandvarnarskipunum (plural definite dative)
strandvarnarskips (indefinite genitive)
strandvarnarskipsins (singular definite genitive)
strandvarnarskipa (singular indefinite genitive)
strandvarnarskipanna (plural definite genitive)


geimskip

De geimur (« espace ») et de skip (« bateau »).

geimskipið (singular definite nominative)
geimskipin (plural definite nominative)
geimskipið (singular definite accusative)
geimskipin (plural definite accusative)
geimskipi (indefinite dative)
geimskipinu (singular definite dative)
geimskipum (singular indefinite dative)
geimskipunum (plural definite dative)
geimskips (indefinite genitive)
geimskipsins (singular definite genitive)
geimskipa (singular indefinite genitive)
geimskipanna (plural definite genitive)


táknmál

De tákn (« signe ») et de mál (« langage »).

táknmálið (singular definite nominative)
táknmálin (plural definite nominative)
táknmálið (singular definite accusative)
táknmálin (plural definite accusative)
táknmáli (indefinite dative)
táknmálinu (singular definite dative)
táknmálum (singular indefinite dative)
táknmálunum (plural definite dative)
táknmáls (indefinite genitive)
táknmálsins (singular definite genitive)
táknmála (singular indefinite genitive)
táknmálanna (plural definite genitive)


björgunarskip

De björgun (« sauvetage ») et de skip (« bateau »).

björgunarskipið (singular definite nominative)
björgunarskipin (plural definite nominative)
björgunarskipið (singular definite accusative)
björgunarskipin (plural definite accusative)
björgunarskipi (indefinite dative)
björgunarskipinu (singular definite dative)
björgunarskipum (singular indefinite dative)
björgunarskipunum (plural definite dative)
björgunarskips (indefinite genitive)
björgunarskipsins (singular definite genitive)
björgunarskipa (singular indefinite genitive)
björgunarskipanna (plural definite genitive)


flugmóðurskip

De flugmaður (« aviateur ») et de skip (« bateau »).

flugmóðurskipið (singular definite nominative)
flugmóðurskipin (plural definite nominative)
flugmóðurskipið (singular definite accusative)
flugmóðurskipin (plural definite accusative)
flugmóðurskipi (indefinite dative)
flugmóðurskipinu (singular definite dative)
flugmóðurskipum (singular indefinite dative)
flugmóðurskipunum (plural definite dative)
flugmóðurskips (indefinite genitive)
flugmóðurskipsins (singular definite genitive)
flugmóðurskipa (singular indefinite genitive)
flugmóðurskipanna (plural definite genitive)


fiskveiðiskip

De fiskur (« poisson »), de veiða (« pêcher ») et de skip (« bateau »).

fiskveiðiskipið (singular definite nominative)
fiskveiðiskipin (plural definite nominative)
fiskveiðiskipið (singular definite accusative)
fiskveiðiskipin (plural definite accusative)
fiskveiðiskipi (indefinite dative)
fiskveiðiskipinu (singular definite dative)
fiskveiðiskipum (singular indefinite dative)
fiskveiðiskipunum (plural definite dative)
fiskveiðiskips (indefinite genitive)
fiskveiðiskipsins (singular definite genitive)
fiskveiðiskipa (singular indefinite genitive)
fiskveiðiskipanna (plural definite genitive)


apótek

apótekið (singular definite nominative)
apótekin (plural definite nominative)
apótekið (singular definite accusative)
apótekin (plural definite accusative)
apóteki (indefinite dative)
apótekinu (singular definite dative)
apótekum (singular indefinite dative)
apótekunum (plural definite dative)
apóteks (indefinite genitive)
apóteksins (singular definite genitive)
apóteka (singular indefinite genitive)
apótekanna (plural definite genitive)


lausaflutningaskip

De laus (« libre, lâche ») et de flutningaskip (« cargo »).

lausaflutningaskipið (singular definite nominative)
lausaflutningaskipin (plural definite nominative)
lausaflutningaskipið (singular definite accusative)
lausaflutningaskipin (plural definite accusative)
lausaflutningaskipi (indefinite dative)
lausaflutningaskipinu (singular definite dative)
lausaflutningaskipum (singular indefinite dative)
lausaflutningaskipunum (plural definite dative)
lausaflutningaskips (indefinite genitive)
lausaflutningaskipsins (singular definite genitive)
lausaflutningaskipa (singular indefinite genitive)
lausaflutningaskipanna (plural definite genitive)


verksmiðjuskip

De verksmiðja (« usine ») et de skip (« bateau »).

verksmiðjuskipið (singular definite nominative)
verksmiðjuskipin (plural definite nominative)
verksmiðjuskipið (singular definite accusative)
verksmiðjuskipin (plural definite accusative)
verksmiðjuskipi (indefinite dative)
verksmiðjuskipinu (singular definite dative)
verksmiðjuskipum (singular indefinite dative)
verksmiðjuskipunum (plural definite dative)
verksmiðjuskips (indefinite genitive)
verksmiðjuskipsins (singular definite genitive)
verksmiðjuskipa (singular indefinite genitive)
verksmiðjuskipanna (plural definite genitive)


strandferðaskip

strandferðaskipið (singular definite nominative)
strandferðaskipin (plural definite nominative)
strandferðaskipið (singular definite accusative)
strandferðaskipin (plural definite accusative)
strandferðaskipi (indefinite dative)
strandferðaskipinu (singular definite dative)
strandferðaskipum (singular indefinite dative)
strandferðaskipunum (plural definite dative)
strandferðaskips (indefinite genitive)
strandferðaskipsins (singular definite genitive)
strandferðaskipa (singular indefinite genitive)
strandferðaskipanna (plural definite genitive)


fiskiskip

De fiskur (« poisson ») et de skip (« bateau »).

fiskiskipið (singular definite nominative)
fiskiskipin (plural definite nominative)
fiskiskipið (singular definite accusative)
fiskiskipin (plural definite accusative)
fiskiskipi (indefinite dative)
fiskiskipinu (singular definite dative)
fiskiskipum (singular indefinite dative)
fiskiskipunum (plural definite dative)
fiskiskips (indefinite genitive)
fiskiskipsins (singular definite genitive)
fiskiskipa (singular indefinite genitive)
fiskiskipanna (plural definite genitive)


rof

rofið (singular definite nominative)
rofin (plural definite nominative)
rofið (singular definite accusative)
rofin (plural definite accusative)
rofi (indefinite dative)
rofinu (singular definite dative)
rofum (singular indefinite dative)
rofunum (plural definite dative)
rofs (indefinite genitive)
rofsins (singular definite genitive)
rofa (singular indefinite genitive)
rofanna (plural definite genitive)


beitiskip

De beita (« paître ») et de skip (« bateau »).

beitiskipið (singular definite nominative)
beitiskipin (plural definite nominative)
beitiskipið (singular definite accusative)
beitiskipin (plural definite accusative)
beitiskipi (indefinite dative)
beitiskipinu (singular definite dative)
beitiskipum (singular indefinite dative)
beitiskipunum (plural definite dative)
beitiskips (indefinite genitive)
beitiskipsins (singular definite genitive)
beitiskipa (singular indefinite genitive)
beitiskipanna (plural definite genitive)


seglskip

De segl (« voile ») et de skip (« bateau »).

seglskipið (singular definite nominative)
seglskipin (plural definite nominative)
seglskipið (singular definite accusative)
seglskipin (plural definite accusative)
seglskipi (indefinite dative)
seglskipinu (singular definite dative)
seglskipum (singular indefinite dative)
seglskipunum (plural definite dative)
seglskips (indefinite genitive)
seglskipsins (singular definite genitive)
seglskipa (singular indefinite genitive)
seglskipanna (plural definite genitive)


olíuskip

De olía (« pétrole ») et de skip (« bateau »).

olíuskipið (singular definite nominative)
olíuskipin (plural definite nominative)
olíuskipið (singular definite accusative)
olíuskipin (plural definite accusative)
olíuskipi (indefinite dative)
olíuskipinu (singular definite dative)
olíuskipum (singular indefinite dative)
olíuskipunum (plural definite dative)
olíuskips (indefinite genitive)
olíuskipsins (singular definite genitive)
olíuskipa (singular indefinite genitive)
olíuskipanna (plural definite genitive)


línuveiðaskip

De línuveiði (« pêche à la ligne ») et de skip (« bateau »).

línuveiðaskipið (singular definite nominative)
línuveiðaskipin (plural definite nominative)
línuveiðaskipið (singular definite accusative)
línuveiðaskipin (plural definite accusative)
línuveiðaskipi (indefinite dative)
línuveiðaskipinu (singular definite dative)
línuveiðaskipum (singular indefinite dative)
línuveiðaskipunum (plural definite dative)
línuveiðaskips (indefinite genitive)
línuveiðaskipsins (singular definite genitive)
línuveiðaskipa (singular indefinite genitive)
línuveiðaskipanna (plural definite genitive)


fjallaljón

De fjall (« montagne ») et de ljón (« lion »).

fjallaljónið (singular definite nominative)
fjallaljónin (plural definite nominative)
fjallaljónið (singular definite accusative)
fjallaljónin (plural definite accusative)
fjallaljóni (indefinite dative)
fjallaljóninu (singular definite dative)
fjallaljónum (singular indefinite dative)
fjallaljónunum (plural definite dative)
fjallaljóns (indefinite genitive)
fjallaljónsins (singular definite genitive)
fjallaljóna (singular indefinite genitive)
fjallaljónanna (plural definite genitive)


risatankskip

De risi (« géant ») et de tankskip (« tanker »).

risatankskipið (singular definite nominative)
risatankskipin (plural definite nominative)
risatankskipið (singular definite accusative)
risatankskipin (plural definite accusative)
risatankskipi (indefinite dative)
risatankskipinu (singular definite dative)
risatankskipum (singular indefinite dative)
risatankskipunum (plural definite dative)
risatankskips (indefinite genitive)
risatankskipsins (singular definite genitive)
risatankskipa (singular indefinite genitive)
risatankskipanna (plural definite genitive)


hvalveiðiskip

De hvalur (« baleine »), de veiði (« pêche ») et de skip (« bateau »).

hvalveiðiskipið (singular definite nominative)
hvalveiðiskipin (plural definite nominative)
hvalveiðiskipið (singular definite accusative)
hvalveiðiskipin (plural definite accusative)
hvalveiðiskipi (indefinite dative)
hvalveiðiskipinu (singular definite dative)
hvalveiðiskipum (singular indefinite dative)
hvalveiðiskipunum (plural definite dative)
hvalveiðiskips (indefinite genitive)
hvalveiðiskipsins (singular definite genitive)
hvalveiðiskipa (singular indefinite genitive)
hvalveiðiskipanna (plural definite genitive)


langskip

Du vieux norrois langskip, également analysé comme un composé de langur (« long ») et de skip (« bateau »).

langskipið (singular definite nominative)
langskipin (plural definite nominative)
langskipið (singular definite accusative)
langskipin (plural definite accusative)
langskipi (indefinite dative)
langskipinu (singular definite dative)
langskipum (singular indefinite dative)
langskipunum (plural definite dative)
langskips (indefinite genitive)
langskipsins (singular definite genitive)
langskipa (singular indefinite genitive)
langskipanna (plural definite genitive)

Langskip voru seglskip sem saxar og norrænir menn notuðu sem herskip. : Les drakkars étaient des bateaux à voiles que les Saxons et les Norvégiens utilisaient comme navires de guerre.


austur

(Nom n° 1, adverbe) Du vieux norrois austr, du proto-germanique *austrą.


úthaf

úthafið (singular definite nominative)
úthöf (singular indefinite nominative)
úthöfin (plural definite nominative)
úthafið (singular definite accusative)
úthöf (singular indefinite accusative)
úthöfin (plural definite accusative)
úthafi (indefinite dative)
úthafinu (singular definite dative)
úthöfum (singular indefinite dative)
úthöfunum (plural definite dative)
úthafs (indefinite genitive)
úthafsins (singular definite genitive)
úthafa (singular indefinite genitive)
úthafanna (plural definite genitive)


rósmarín

Du latin rosmarinus, composé de ros (« rosée ») et de marinus (« marine »).

rósmarínið (singular definite nominative)
rósmarínin (plural definite nominative)
rósmarínið (singular definite accusative)
rósmarínin (plural definite accusative)
rósmaríni (indefinite dative)
rósmaríninu (singular definite dative)
rósmarínum (singular indefinite dative)
rósmarínunum (plural definite dative)
rósmaríns (indefinite genitive)
rósmarínsins (singular definite genitive)
rósmarína (singular indefinite genitive)
rósmarínanna (plural definite genitive)


drykkjarvatn

Composé de drykkjar- (« boisson ») et de vatn (« eau »).

drykkjarvatnið (singular definite nominative)
drykkjarvötn (singular indefinite nominative)
drykkjarvötnin (plural definite nominative)
drykkjarvatnið (singular definite accusative)
drykkjarvötn (singular indefinite accusative)
drykkjarvötnin (plural definite accusative)
drykkjarvatni (indefinite dative)
drykkjarvatninu (singular definite dative)
drykkjarvötnum (singular indefinite dative)
drykkjarvötnunum (plural definite dative)
drykkjarvatns (indefinite genitive)
drykkjarvatnsins (singular definite genitive)
drykkjarvatna (singular indefinite genitive)
drykkjarvatnanna (plural definite genitive)


ljósleysi

„Rannsakað hefur verið að ljósleysi í húsakynnum okkar gerir okkur slöpp og lumpin og jafnvel þunglynd.“

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


snjóflóð

Dérivé de flóð (« inondation »), avec le préfixe snjó- (« neige »).

snjóflóðið (singular definite nominative)
snjóflóðin (plural definite nominative)
snjóflóðið (singular definite accusative)
snjóflóðin (plural definite accusative)
snjóflóði (indefinite dative)
snjóflóðinu (singular definite dative)
snjóflóðum (singular indefinite dative)
snjóflóðunum (plural definite dative)
snjóflóðs (indefinite genitive)
snjóflóðsins (singular definite genitive)
snjóflóða (singular indefinite genitive)
snjóflóðanna (plural definite genitive)

Í flestum tilvikum fara snjóflóð af stað í halla sem nemur 25 til 60 gráðum.


DKS

(Sigle) Abréviation de deoxýríbósakjarnsýra.


tannkrem

Composé de tönn, tann (« dent ») et de krem (« pàte »).


dekk

dekkið (singular definite nominative)
dekkin (plural definite nominative)
dekkið (singular definite accusative)
dekkin (plural definite accusative)
dekki (indefinite dative)
dekkinu (singular definite dative)
dekkjum (singular indefinite dative)
dekkjunum (plural definite dative)
dekks (indefinite genitive)
dekksins (singular definite genitive)
dekkja (singular indefinite genitive)
dekkjanna (plural definite genitive)


djúp

Calque du vieux norrois djúp (« profondeur »).


áhrif

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


læri

(Nom 1) Du vieux norrois lær, issu du proto-germanique *lahwaz.


fílabein

Composé de fíll (« éléphant ») et de bein (« os »).


kjöt

kjötið (singular definite nominative)
kjötið (singular definite accusative)
kjöti (indefinite dative)
kjötinu (singular definite dative)
kjöts (indefinite genitive)
kjötsins (singular definite genitive)


ljósár

Composé de ljós (« lumière ») et de ár (« année »).

ljósárið (singular definite nominative)
ljósárin (plural definite nominative)
ljósárið (singular definite accusative)
ljósárin (plural definite accusative)
ljósári (indefinite dative)
ljósárinu (singular definite dative)
ljósárum (singular indefinite dative)
ljósárunum (plural definite dative)
ljósárs (indefinite genitive)
ljósársins (singular definite genitive)
ljósára (singular indefinite genitive)
ljósáranna (plural definite genitive)


borð

borðið (singular definite nominative)
borðin (plural definite nominative)
borðið (singular definite accusative)
borðin (plural definite accusative)
borði (indefinite dative)
borðinu (singular definite dative)
borðum (singular indefinite dative)
borðunum (plural definite dative)
borðs (indefinite genitive)
borðsins (singular definite genitive)
borða (singular indefinite genitive)
borðanna (plural definite genitive)


fólk

Du vieux norrois folk, fólk, issu du proto-germanique *fulką.

fólkið (singular definite nominative)
fólkið (singular definite accusative)
fólki (indefinite dative)
fólkinu (singular definite dative)
fólks (indefinite genitive)
fólksins (singular definite genitive)

Fólk hefur flykkst í Geldingadali eftir að eldgos hófst þar föstudagskvölðið 19. mars.

Les gens ont afflué vers Geldingadalur après le début de l'éruption le vendredi 19 mars au soir.

« Blaðamenn verðlaunaðir fyrir störf sín », Fréttablaðið, 27 mars 2021, page 2


náttborð

náttborðið (singular definite nominative)
náttborðin (plural definite nominative)
náttborðið (singular definite accusative)
náttborðin (plural definite accusative)
náttborði (indefinite dative)
náttborðinu (singular definite dative)
náttborðum (singular indefinite dative)
náttborðunum (plural definite dative)
náttborðs (indefinite genitive)
náttborðsins (singular definite genitive)
náttborða (singular indefinite genitive)
náttborðanna (plural definite genitive)


notandanafn

(Date à préciser) Composé de notandi (« utilisateur ») et de nafn (« nom »).


netfang

Adresse de courrier électronique, adresse courriel.


karrí

Du danois karri, de l'anglais curry, du tamoul கறி.


sellerí

\ˈsɛlːɛːriː\