"ljós" meaning in Islandais

See ljós in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Clair, lumineux.
    Sense id: fr-ljós-is-adj-VJLxKiHK Categories (other): Exemples en islandais
  2. Blond, clair.
    Sense id: fr-ljós-is-adj-kN0O4Cfg Categories (other): Exemples en islandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skýr, ljósleitur
Categories (other): Adjectifs en islandais, Islandais

Noun

IPA: \ljouːs\
Forms: ljósið [singular, definite, nominative], ljósin [plural, definite, nominative], ljósið [singular, definite, accusative], ljósin [plural, definite, accusative], ljósi [indefinite, dative], ljósinu [singular, definite, dative], ljósum [singular, indefinite, dative], ljósunum [plural, definite, dative], ljóss [indefinite, genitive], ljóssins [singular, definite, genitive], ljósa [singular, indefinite, genitive], ljósanna [plural, definite, genitive]
  1. Lumière, clarté, luminosité.
    Sense id: fr-ljós-is-noun-805gOmnx
  2. Illumination.
    Sense id: fr-ljós-is-noun-~s7qDOpB
  3. Monde. Tags: dated
    Sense id: fr-ljós-is-noun-kW2Zwk9O Categories (other): Termes vieillis en islandais
  4. Œil. Tags: poetic
    Sense id: fr-ljós-is-noun-yRCY1kWP Categories (other): Termes poétiques en islandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: birta, lýsing, heimur, auga
Categories (other): Noms communs en islandais, Islandais Derived forms: augljós, jólaljós, ljósabekkur, ljósahátíð, ljóspera, ljósár, ljósbjalla, ljóseind, ljósgeisli, ljósmynd, norðurljós, rafljós, sólarljós, suðurljós

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mér er ljóst að við munum deyja hér.",
          "translation": "Il est clair pour moi que nous mourrons ici."
        },
        {
          "text": "Ég sagði þér þetta vegna þess að þú verður að gera þér þetta ljóst.",
          "translation": "J’ai mentionné ceci à votre intention pour que vous le compreniez bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clair, lumineux."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-adj-VJLxKiHK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ég hef ljóst hár.",
          "translation": "J’ai les cheveux blonds."
        },
        {
          "text": "Drengurinn var brúnhærður, ljós yfirlitum og feiminn.",
          "translation": "Le garçon avait les cheveux bruns, le teint clair et un aspect timide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blond, clair."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-adj-kN0O4Cfg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skýr"
    },
    {
      "word": "ljósleitur"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ljós"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "myrkur"
    },
    {
      "word": "skuggi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "augljós"
    },
    {
      "word": "jólaljós"
    },
    {
      "word": "ljósabekkur"
    },
    {
      "word": "ljósahátíð"
    },
    {
      "word": "ljóspera"
    },
    {
      "word": "ljósár"
    },
    {
      "word": "ljósbjalla"
    },
    {
      "word": "ljóseind"
    },
    {
      "word": "ljósgeisli"
    },
    {
      "word": "ljósmynd"
    },
    {
      "word": "norðurljós"
    },
    {
      "word": "rafljós"
    },
    {
      "word": "sólarljós"
    },
    {
      "word": "suðurljós"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ljósið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósinu",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljóss",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljóssins",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósa",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lumière, clarté, luminosité."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-noun-805gOmnx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Illumination."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-noun-~s7qDOpB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monde."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-noun-kW2Zwk9O",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil."
      ],
      "id": "fr-ljós-is-noun-yRCY1kWP",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljouːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "birta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lýsing"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "heimur"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "auga"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ljós"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en islandais",
    "islandais"
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en islandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mér er ljóst að við munum deyja hér.",
          "translation": "Il est clair pour moi que nous mourrons ici."
        },
        {
          "text": "Ég sagði þér þetta vegna þess að þú verður að gera þér þetta ljóst.",
          "translation": "J’ai mentionné ceci à votre intention pour que vous le compreniez bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clair, lumineux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en islandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ég hef ljóst hár.",
          "translation": "J’ai les cheveux blonds."
        },
        {
          "text": "Drengurinn var brúnhærður, ljós yfirlitum og feiminn.",
          "translation": "Le garçon avait les cheveux bruns, le teint clair et un aspect timide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blond, clair."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skýr"
    },
    {
      "word": "ljósleitur"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ljós"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "myrkur"
    },
    {
      "word": "skuggi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en islandais",
    "islandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "augljós"
    },
    {
      "word": "jólaljós"
    },
    {
      "word": "ljósabekkur"
    },
    {
      "word": "ljósahátíð"
    },
    {
      "word": "ljóspera"
    },
    {
      "word": "ljósár"
    },
    {
      "word": "ljósbjalla"
    },
    {
      "word": "ljóseind"
    },
    {
      "word": "ljósgeisli"
    },
    {
      "word": "ljósmynd"
    },
    {
      "word": "norðurljós"
    },
    {
      "word": "rafljós"
    },
    {
      "word": "sólarljós"
    },
    {
      "word": "suðurljós"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ljósið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósinu",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ljóss",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljóssins",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósa",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ljósanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Lumière, clarté, luminosité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Illumination."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en islandais"
      ],
      "glosses": [
        "Monde."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes poétiques en islandais"
      ],
      "glosses": [
        "Œil."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljouːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "birta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "lýsing"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "heimur"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "auga"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ljós"
}

Download raw JSONL data for ljós meaning in Islandais (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Islandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.