"elska" meaning in Islandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »)."
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ekki gráta elsku vinur.",
          "translation": "Ne crie pas, mon amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection, amour."
      ],
      "id": "fr-elska-is-noun--IXbW37I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛls.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "elska"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mon chéri, mon amour",
      "word": "elskan mín"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »)."
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    "Le verbe elska s’emploie uniquement quand on parle de personnes ou d’animaux, plus rarement des familiers. Mais il ne s’emploie jamais quand on parle d’objets (pizza, voiture…)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ég elska konuna mína.",
          "translation": "J’aime ma femme."
        },
        {
          "text": "Hann elskaði mig aldrei.",
          "translation": "Il ne m’a jamais aimé."
        },
        {
          "text": "Ég elska þig.",
          "translation": "Je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer."
      ],
      "id": "fr-elska-is-verb-QsJqEsij"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛls.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "unna"
    }
  ],
  "word": "elska"
}

{
  "categories": [
    "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
    "Noms communs en islandais",
    "islandais",
    "Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »)."
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en islandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ekki gráta elsku vinur.",
          "translation": "Ne crie pas, mon amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection, amour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛls.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "elska"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
    "Verbes en islandais",
    "islandais",
    "Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "mon chéri, mon amour",
      "word": "elskan mín"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois elska, issu du proto-germanique *aliskōną (« prendre soin, cultiver, chèrir »), lui-même dérivé du proto-germanique *aliskaz (« cher, précieux »), dérivé de la racine *al-, elle-même issue de l’indo-européen commun *el-, *lā- (« conduire, aller »)."
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    "Le verbe elska s’emploie uniquement quand on parle de personnes ou d’animaux, plus rarement des familiers. Mais il ne s’emploie jamais quand on parle d’objets (pizza, voiture…)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en islandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ég elska konuna mína.",
          "translation": "J’aime ma femme."
        },
        {
          "text": "Hann elskaði mig aldrei.",
          "translation": "Il ne m’a jamais aimé."
        },
        {
          "text": "Ég elska þig.",
          "translation": "Je t’aime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛls.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "unna"
    }
  ],
  "word": "elska"
}