"ursuq" meaning in Inuktitut

See ursuq in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʊʁsʊq\ Forms: ᐅᕐᓱᖅ
  1. Huile, graisse.
    Sense id: fr-ursuq-iu-noun-7lWCdAF1
  2. Gasoil, fioul, carburant, essence (carburant).
    Sense id: fr-ursuq-iu-noun-B6P249OM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ursuqtuuq Related terms: uqsuq
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ursuqtuuq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᕐᓱᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "uqsuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐸᓂᒃᐸᒃ : ᖁᓪᓕᖅᐳᑦ ᐅᕐᓱᐃᖅᐸᑦ ᖃᒥᖓᓱᒃᓂᐊᓯᕗᒍᑦ. Panikpak : qulliqput ursuiqpat qamingasukniasivugut.",
          "translation": "Panikpak : si nous manquons d’huile pour nos lampes, nous serons dans l’obscurité. — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 170, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Huile, graisse."
      ],
      "id": "fr-ursuq-iu-noun-7lWCdAF1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᓇᓕᖁᑏᒃᑲ ᐃᒃᑮᓇᕐᓂᕐᐹᒥᐅᖑᖃᑕᐅᒻᒪᑎᒃ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᕐᓱᐊᓗᖏᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᐸᐅᖃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ. Nunaliqutiikka ikkiinarnirpaamiunguqataummatik nunavulimaami amma ursualungit akitunirpauqatautsutik.",
          "translation": "Mes communautés sont parmi les plus froides du Nunavut et les prix du fioul les plus hauts. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000403)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gasoil, fioul, carburant, essence (carburant)."
      ],
      "id": "fr-ursuq-iu-noun-B6P249OM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊʁsʊq\\"
    }
  ],
  "word": "ursuq"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "Vie domestique en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ursuqtuuq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᕐᓱᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "uqsuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐸᓂᒃᐸᒃ : ᖁᓪᓕᖅᐳᑦ ᐅᕐᓱᐃᖅᐸᑦ ᖃᒥᖓᓱᒃᓂᐊᓯᕗᒍᑦ. Panikpak : qulliqput ursuiqpat qamingasukniasivugut.",
          "translation": "Panikpak : si nous manquons d’huile pour nos lampes, nous serons dans l’obscurité. — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 170, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Huile, graisse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᓇᓕᖁᑏᒃᑲ ᐃᒃᑮᓇᕐᓂᕐᐹᒥᐅᖑᖃᑕᐅᒻᒪᑎᒃ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᕐᓱᐊᓗᖏᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᐸᐅᖃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ. Nunaliqutiikka ikkiinarnirpaamiunguqataummatik nunavulimaami amma ursualungit akitunirpauqatautsutik.",
          "translation": "Mes communautés sont parmi les plus froides du Nunavut et les prix du fioul les plus hauts. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000403)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gasoil, fioul, carburant, essence (carburant)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊʁsʊq\\"
    }
  ],
  "word": "ursuq"
}

Download raw JSONL data for ursuq meaning in Inuktitut (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.