"ungasiktuq" meaning in Inuktitut

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᖓᓯᒃᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "éloigné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est loin, éloigné."
      ],
      "id": "fr-ungasiktuq-iu-verb-ksbFuvVs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "iu-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒻᒪᓕᑦᑕᐅᖅ ᐅᖓᓯᒃᑐᓕᐊᕐᑕᕆᐊᖃᕐᐸᖕᒪᑕ ᖁᓪᓕᒃᓴᖅᑕᔭᕆᐊᕐᑐᕐᖢᑎᒃ ᓴᓇᙳᐊᒐᒃᓴᓂᒐᓱᒃᖢᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᑕᖃᙱᒻᒪᑕ ᑕᒪᒃᑯᐊ. Ammalittauq ungasiktuliartariaqarpangmata qulliksaqtajariartur&utik sanannguagaksanigasuk&utik pijjutigillugu nunalingni pitaqanngimmata tamakkua.",
          "translation": "Et aussi ils doivent aller très loin chercher leur stéalite car les dépôts ne sont pas dans le village. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427)."
        },
        {
          "text": "ᑖᓐᓇ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᑐᕌᒐᑦᑎᐊᕙᐅᒐᔭᕐᑐᖅ. Taanna ungasiktumut turaagattiavaugajartuq.",
          "translation": "C’est un projet à long terme qui devrait être louable. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010306)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loin, éloigné."
      ],
      "id": "fr-ungasiktuq-iu-adj-LLoOUnrF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est loin, éloigné."
      ],
      "id": "fr-ungasiktuq-iu-noun-lXJ2MElQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en inuktitut",
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᖓᓯᒃᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "éloigné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est loin, éloigné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "iu-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒻᒪᓕᑦᑕᐅᖅ ᐅᖓᓯᒃᑐᓕᐊᕐᑕᕆᐊᖃᕐᐸᖕᒪᑕ ᖁᓪᓕᒃᓴᖅᑕᔭᕆᐊᕐᑐᕐᖢᑎᒃ ᓴᓇᙳᐊᒐᒃᓴᓂᒐᓱᒃᖢᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᑕᖃᙱᒻᒪᑕ ᑕᒪᒃᑯᐊ. Ammalittauq ungasiktuliartariaqarpangmata qulliksaqtajariartur&utik sanannguagaksanigasuk&utik pijjutigillugu nunalingni pitaqanngimmata tamakkua.",
          "translation": "Et aussi ils doivent aller très loin chercher leur stéalite car les dépôts ne sont pas dans le village. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427)."
        },
        {
          "text": "ᑖᓐᓇ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᑐᕌᒐᑦᑎᐊᕙᐅᒐᔭᕐᑐᖅ. Taanna ungasiktumut turaagattiavaugajartuq.",
          "translation": "C’est un projet à long terme qui devrait être louable. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010306)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loin, éloigné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "qanittuq"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "en dialecte du Baffin du Sud",
      "word": "ungasittuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est loin, éloigné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uŋasiktʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "ungasiktuq"
}