"tusaq-" meaning in Inuktitut

See tusaq- in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tusaq\ Forms: ᑐᓴᖅ-
  1. Entendre.
    Sense id: fr-tusaq--iu-verb-kig-dVJS Categories (other): Exemples en inuktitut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑐᓴᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) S’emploie avec des suffixes verbaux uniactanciels - exemple nᵒ 1 - ou biactanciels - exemple nᵒ 2."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Racine verbale) ^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑐᓴᖅᑲᐅᔪᒍᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᕹᑭᒧᑦ ᐱᓯᑕᐅᓕᐅᑎᔪᐹᓘᓚᐅᕆᐊᖏᑦ ᕿᑭᕐᑖᓗᒻᒥᐅᑎᒍᑦ.. Tusaq'qaujugut ullumi tavvani pinasuarusiup nunnguani hakimut pisitauliutijupaaluulauriangit qikirtaalummiutigut.",
          "translation": "Nous avons entendu aujourd’hui que ce week-end avaient eu lieu de nombreux tournois de hockey dans la région de Baffin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000403)."
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᓯᖅ ᑐᓴᖅᑲᐅᔭᕋ ᐅᐊᑦᑎᐊᑦᑎᐊᑯᓗᒃ, ᕺᒪᓚᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᓕᒐᖃᕈᓐᓃᕐᒪᑖ. Apiqqusiq tusaqqaujara uattiattiakuluk, haamalakkut sannginirsamit maligaqarunniirmataa.",
          "translation": "La question que j’ai entendue il y a quelque temps est : est-ce que la communauté n’a pas une législation trop dure ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000405)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre."
      ],
      "id": "fr-tusaq--iu-verb-kig-dVJS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tusaq\\"
    }
  ],
  "word": "tusaq-"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑐᓴᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) S’emploie avec des suffixes verbaux uniactanciels - exemple nᵒ 1 - ou biactanciels - exemple nᵒ 2."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Racine verbale) ^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑐᓴᖅᑲᐅᔪᒍᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᕹᑭᒧᑦ ᐱᓯᑕᐅᓕᐅᑎᔪᐹᓘᓚᐅᕆᐊᖏᑦ ᕿᑭᕐᑖᓗᒻᒥᐅᑎᒍᑦ.. Tusaq'qaujugut ullumi tavvani pinasuarusiup nunnguani hakimut pisitauliutijupaaluulauriangit qikirtaalummiutigut.",
          "translation": "Nous avons entendu aujourd’hui que ce week-end avaient eu lieu de nombreux tournois de hockey dans la région de Baffin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000403)."
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᓯᖅ ᑐᓴᖅᑲᐅᔭᕋ ᐅᐊᑦᑎᐊᑦᑎᐊᑯᓗᒃ, ᕺᒪᓚᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᕐᓴᒥᑦ ᒪᓕᒐᖃᕈᓐᓃᕐᒪᑖ. Apiqqusiq tusaqqaujara uattiattiakuluk, haamalakkut sannginirsamit maligaqarunniirmataa.",
          "translation": "La question que j’ai entendue il y a quelque temps est : est-ce que la communauté n’a pas une législation trop dure ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000405)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tusaq\\"
    }
  ],
  "word": "tusaq-"
}

Download raw JSONL data for tusaq- meaning in Inuktitut (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.