"quviasugvik" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖁᕕᐊᒃ-, quviak- (« être heureux ») et des suffixes -ᓱᒃ, -suk (« permet un sens intransitif avec des verbes dits \"gi\" ») et -ᕕᒃ, -vik (« le lieu où se passe l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᑭᓯᒥ 240-ᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐅᓪᓗᖃᓕᕋᑦᑕ ᓂᐅᕕᕋᕋᓱᐊᕐᓇᐅᓂᐊᕐᑐᓄᑦ' ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒧᑦ ᑭᓯᒥᓕ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕐᑕᕋ ᒧᒥᖅᓂᖅ ᖁᕕᐊᓱᐊᓪᓗᓂ ᐊᖏᕋᓗᐊᕐᖢᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᕌᓗᖃᕐᒪᑦ.. Qaujimagama kisimi 240-tuinnarnik ulluqaliratta niuvirarasuarnauniartunut quviasugvingmut kisimili isumagisimatuinnartara mumiqniq quviasualluni angiraluar&unga Iqaluit, quviasugvik ataatatsiaraaluqarmat.",
          "translation": "Je sais bien qu’il y a seulement 240 jours où les magasins seront ouverts d’ici Noël mais comme des pensées de \"sugar plums\" dansent dans ma tête, je dis oui Iqaluit, il y a un père Noël. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noël."
      ],
      "id": "fr-quviasugvik-iu-noun-gehfMSF6",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\quviasuɡvik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quviasuvvik"
    }
  ],
  "word": "quviasugvik"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖁᕕᐊᒃ-, quviak- (« être heureux ») et des suffixes -ᓱᒃ, -suk (« permet un sens intransitif avec des verbes dits \"gi\" ») et -ᕕᒃ, -vik (« le lieu où se passe l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᑭᓯᒥ 240-ᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐅᓪᓗᖃᓕᕋᑦᑕ ᓂᐅᕕᕋᕋᓱᐊᕐᓇᐅᓂᐊᕐᑐᓄᑦ' ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒧᑦ ᑭᓯᒥᓕ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕐᑕᕋ ᒧᒥᖅᓂᖅ ᖁᕕᐊᓱᐊᓪᓗᓂ ᐊᖏᕋᓗᐊᕐᖢᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᕌᓗᖃᕐᒪᑦ.. Qaujimagama kisimi 240-tuinnarnik ulluqaliratta niuvirarasuarnauniartunut quviasugvingmut kisimili isumagisimatuinnartara mumiqniq quviasualluni angiraluar&unga Iqaluit, quviasugvik ataatatsiaraaluqarmat.",
          "translation": "Je sais bien qu’il y a seulement 240 jours où les magasins seront ouverts d’ici Noël mais comme des pensées de \"sugar plums\" dansent dans ma tête, je dis oui Iqaluit, il y a un père Noël. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000428)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noël."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\quviasuɡvik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quviasuvvik"
    }
  ],
  "word": "quviasugvik"
}