See quqsuqtuq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "est"
}
],
"glosses": [
"Il (ou elle) est jaune, c’est jaune."
],
"id": "fr-quqsuqtuq-iu-verb-85LP7tqp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "quqsuqtaq",
"sense": "en Baffin du Sud",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐱᒋᐊᙵᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᑲᕋᑦeᒥ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓇᖅᐳᖅ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᒃ ᕿᓗᐊᕐᒥᒃ. Pigianngarutaulluni karatemi, pinasuarnaqpuq quqsuqtumik qiluarmik.",
"translation": "Le premier objectif en karaté est la ceinture jaune. — (Revue Inuktitut nᵒ 100 page 41)."
}
],
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-quqsuqtuq-iu-adj-BwGMBZay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"notes": [
"^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de jaune."
],
"id": "fr-quqsuqtuq-iu-noun-OLaGECbx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
{
"categories": [
"Couleurs en inuktitut",
"Formes de verbes en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "est"
}
],
"glosses": [
"Il (ou elle) est jaune, c’est jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en inuktitut",
"Couleurs en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "quqsuqtaq",
"sense": "en Baffin du Sud",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐱᒋᐊᙵᕈᑕᐅᓪᓗᓂ ᑲᕋᑦeᒥ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓇᖅᐳᖅ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᒃ ᕿᓗᐊᕐᒥᒃ. Pigianngarutaulluni karatemi, pinasuarnaqpuq quqsuqtumik qiluarmik.",
"translation": "Le premier objectif en karaté est la ceinture jaune. — (Revue Inuktitut nᵒ 100 page 41)."
}
],
"glosses": [
"Jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
{
"categories": [
"Couleurs en inuktitut",
"Noms communs en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᖃᑯᖅ-, quqsuq- (« être jaune ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"notes": [
"^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\qʊqsʊqtʊq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "quqsuqtuq"
}
Download raw JSONL data for quqsuqtuq meaning in Inuktitut (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.