"qitiq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "jeudi"
      ],
      "word": "qitiqquu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᕿᑎᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓛᓐᓂᑯᓪᓗ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᐅᐸᑦᑕᐅᕙᔪᕗᖅ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᑦ ᒥᑭᔾᔨᕈᒪᓂᖃᖅᑐᑎ ᑎᕆᒐᓂᐊᓂᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᕿᑎᒥᒍᑦ ᕿᓚᕈᑎᖃᖅᐸᔪᕗᖅ.\nIlaannikullu angakkuq upattauvajuvuq angunasuttit mikijjirumaniqaqtuti tiriganianit amisunit. Tavvani angakkuq qitimigut qilarutiqaqpajuvuq.",
          "translation": "Parfois une personne peut consulter un chaman pour avoir la chance de capturer de nombreux isatis. Cela implique d’attacher quelque chose à la taille du chaman. — (Revue Inuktitut, n° 82, page 9)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille."
      ],
      "id": "fr-qitiq-iu-noun-49E6LrgW",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒥᓲᓗᐊᖏᒃᑲᓗᐊᕐᓱᑎ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕖᑦ ᓄᓇᓕᖓᑦᑕ ᕿᑎᐊᓃᒻᒪᑕ.\nAmisuuluangikkaluarsuti aulautiqarviit nunalingatta qitianiimmata.",
          "translation": "Quelques usines sont situées au beau milieu de la communauté. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20000426)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu (de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-qitiq-iu-noun-8bwSeOOK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qitɪq\\"
    }
  ],
  "word": "qitiq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "jeudi"
      ],
      "word": "qitiqquu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᕿᑎᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓛᓐᓂᑯᓪᓗ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᐅᐸᑦᑕᐅᕙᔪᕗᖅ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᑦ ᒥᑭᔾᔨᕈᒪᓂᖃᖅᑐᑎ ᑎᕆᒐᓂᐊᓂᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᕿᑎᒥᒍᑦ ᕿᓚᕈᑎᖃᖅᐸᔪᕗᖅ.\nIlaannikullu angakkuq upattauvajuvuq angunasuttit mikijjirumaniqaqtuti tiriganianit amisunit. Tavvani angakkuq qitimigut qilarutiqaqpajuvuq.",
          "translation": "Parfois une personne peut consulter un chaman pour avoir la chance de capturer de nombreux isatis. Cela implique d’attacher quelque chose à la taille du chaman. — (Revue Inuktitut, n° 82, page 9)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒥᓲᓗᐊᖏᒃᑲᓗᐊᕐᓱᑎ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕖᑦ ᓄᓇᓕᖓᑦᑕ ᕿᑎᐊᓃᒻᒪᑕ.\nAmisuuluangikkaluarsuti aulautiqarviit nunalingatta qitianiimmata.",
          "translation": "Quelques usines sont situées au beau milieu de la communauté. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20000426)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu (de quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qitɪq\\"
    }
  ],
  "word": "qitiq"
}