"qattiriji" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑦᑎ-, qatti- (« éteindre »), lui-même de ᖃᒥᑦ-, qamit- (« s’éteindre »), de -ᒋ, -gi (« servant à ») et de -ᔨ, -ji (« personne dont l’occupation est de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᑦᑎᕆᔨ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒡᓗᓄᑦ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᖃᒥᑦᑎᓇᓱᒃᑎ ᖃᑦᑎᕆᔨᐅᕗᖅ.\nIglunut ikittunut qamittinasukti qattirijiuvuq.",
          "translation": "Un pompier est quelqu’un qui essaye d’éteindre le feu des maisons. — (Inuktitut Living Dictionary, http://www.livingdictionary.com/term/viewTerm.jsp?term=81667824318)"
        },
        {
          "text": "ᐊᑐᖃᑦᑕᕋᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᑲᓪᓛᓗᖕᓂᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᓄᑦ, ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐊᓐᓄᕌᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᓲᖑᒻᒪᑕ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᓲᖑᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᒻᒪ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᔪᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᓂᐅᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᓂᑦ.\nAtuqattaratta kiinaujakallaalungnit qattirijinut, qattirijiit annuraaqsimattiariaqasuungummata pilimmaksaqsimattiariaqasuungullutiglu amma minista uqalauqtuni pilimmakjuqaqattarniarniraqtuniuk qattirijinit.",
          "translation": "Nous dépensons beaucoup d’argent pour les pompiers, les pompiers doivent être convenablement habillés et ont besoin de formations et le ministre a déclaré qu’il y avait des formations en cours pour ces pompiers. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20010316)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pompier."
      ],
      "id": "fr-qattiriji-iu-noun-qBT0R~2v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qatːɪʁiji\\"
    }
  ],
  "word": "qattiriji"
}

{
  "categories": [
    "Métiers en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᑦᑎ-, qatti- (« éteindre »), lui-même de ᖃᒥᑦ-, qamit- (« s’éteindre »), de -ᒋ, -gi (« servant à ») et de -ᔨ, -ji (« personne dont l’occupation est de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᑦᑎᕆᔨ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒡᓗᓄᑦ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᖃᒥᑦᑎᓇᓱᒃᑎ ᖃᑦᑎᕆᔨᐅᕗᖅ.\nIglunut ikittunut qamittinasukti qattirijiuvuq.",
          "translation": "Un pompier est quelqu’un qui essaye d’éteindre le feu des maisons. — (Inuktitut Living Dictionary, http://www.livingdictionary.com/term/viewTerm.jsp?term=81667824318)"
        },
        {
          "text": "ᐊᑐᖃᑦᑕᕋᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᑲᓪᓛᓗᖕᓂᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᓄᑦ, ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐊᓐᓄᕌᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᓲᖑᒻᒪᑕ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᓲᖑᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᒻᒪ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᔪᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᓂᐅᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᓂᑦ.\nAtuqattaratta kiinaujakallaalungnit qattirijinut, qattirijiit annuraaqsimattiariaqasuungummata pilimmaksaqsimattiariaqasuungullutiglu amma minista uqalauqtuni pilimmakjuqaqattarniarniraqtuniuk qattirijinit.",
          "translation": "Nous dépensons beaucoup d’argent pour les pompiers, les pompiers doivent être convenablement habillés et ont besoin de formations et le ministre a déclaré qu’il y avait des formations en cours pour ces pompiers. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20010316)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pompier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qatːɪʁiji\\"
    }
  ],
  "word": "qattiriji"
}