"qanittuq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᓂᑦᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "à côté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est près, proche ou à côté."
      ],
      "id": "fr-qanittuq-iu-verb-teXZ4qrG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒪᐃᒐᓱᐊᕐᑐᒍᑦ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᐃᓗᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᒪᖃᐅᒻᒥᒃ ᖃᓂᑦᑐᒥ ᓯᕗᓂᕆᓂᐊᕐᑕᑎᓐᓂ. Imaigasuartugut sanajaukkailuta nutaamik imaqaummik qanittumi sivuniriniartatinni.",
          "translation": "Notre intention est de construire un nouveau réservoir dans un futur proche. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000403)."
        },
        {
          "text": "ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᓗ, ᒥᑦᑕᕐᕕᖓᑦ ᖃᓂᑦᑐᐊᓘᖕᒪᑦ' ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᖏᓐᓄᑦ, ᐸᖕᓂᖅᑑᖅᑎᑐᑦ. Mittimatalingmilu, mittarvingat qanittualuungmat nunalinginnut amma iglunginnut, Pangniqtuuqtitut.",
          "translation": "À Pond Inlet également, la piste d’atterrissage est très près du village et des maisons comme à Pangnirtung. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près, proche, à côté."
      ],
      "id": "fr-qanittuq-iu-adj-0ARDjSYf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est près, proche ou à côté.."
      ],
      "id": "fr-qanittuq-iu-noun-wPvTvfU3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᓂᑦᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "à côté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est près, proche ou à côté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒪᐃᒐᓱᐊᕐᑐᒍᑦ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᐃᓗᑕ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᒪᖃᐅᒻᒥᒃ ᖃᓂᑦᑐᒥ ᓯᕗᓂᕆᓂᐊᕐᑕᑎᓐᓂ. Imaigasuartugut sanajaukkailuta nutaamik imaqaummik qanittumi sivuniriniartatinni.",
          "translation": "Notre intention est de construire un nouveau réservoir dans un futur proche. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000403)."
        },
        {
          "text": "ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᓗ, ᒥᑦᑕᕐᕕᖓᑦ ᖃᓂᑦᑐᐊᓘᖕᒪᑦ' ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᖏᓐᓄᑦ, ᐸᖕᓂᖅᑑᖅᑎᑐᑦ. Mittimatalingmilu, mittarvingat qanittualuungmat nunalinginnut amma iglunginnut, Pangniqtuuqtitut.",
          "translation": "À Pond Inlet également, la piste d’atterrissage est très près du village et des maisons comme à Pangnirtung. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près, proche, à côté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᓂᑦ-, qanit- (« être près ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelque chose qui est près, proche ou à côté.."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanitːʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "qanittuq"
}