"puvak" meaning in Inuktitut

See puvak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pu.vak\ Forms: ᐳᕙᒃ
  1. Poumon.
    Sense id: fr-puvak-iu-noun-KgvrJhYk Categories (other): Exemples en inuktitut, Lexique en inuktitut de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐳᕙᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᕿᓂᒃ ᑕᐃᑉᕷᒪᓂ ᕿᒪᐃᖃᑦᑕᙱᑦᑐᑦ. ᐃᖕᓇᓗᐊᖏᑦ ᕷᓇᓕᖄᓪᓗ ᐊᕿᐊᕈᖅ, ᐳᕚᒃ, ᐃᕵᒑᒡᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᑉᓗᑎᒃ.\nNiqinik taiphumani qimaiqattanngittut. ingnaluangit hunaliqaallu aqiaruq, puvaak, ihigaaglu atuqtauplutik.",
          "translation": "En ce temps là, on ne laissait pas la viande sur place. Vous deviez retirer les intestins, les poumons et les pattes. — (Revue Inuktitut, nᵒ 86 page 44)."
        },
        {
          "text": "'ᐳᕙᒃᑯᑦ ᑳᓐᓱᖃᕐᓂᕗᑦ ᖁᕝᕙᓯᓐᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ. Puvakkut' kaansuqarnivut quvvasinniqsauvuq asilimaanginnit kanatami.",
          "translation": "Notre taux de cancer du poumon est plus élevé que dans n’importe quelle autre juridiction du Canada. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20000502)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poumon."
      ],
      "id": "fr-puvak-iu-noun-KgvrJhYk",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.vak\\"
    }
  ],
  "word": "puvak"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐳᕙᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut",
        "Lexique en inuktitut de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᕿᓂᒃ ᑕᐃᑉᕷᒪᓂ ᕿᒪᐃᖃᑦᑕᙱᑦᑐᑦ. ᐃᖕᓇᓗᐊᖏᑦ ᕷᓇᓕᖄᓪᓗ ᐊᕿᐊᕈᖅ, ᐳᕚᒃ, ᐃᕵᒑᒡᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᑉᓗᑎᒃ.\nNiqinik taiphumani qimaiqattanngittut. ingnaluangit hunaliqaallu aqiaruq, puvaak, ihigaaglu atuqtauplutik.",
          "translation": "En ce temps là, on ne laissait pas la viande sur place. Vous deviez retirer les intestins, les poumons et les pattes. — (Revue Inuktitut, nᵒ 86 page 44)."
        },
        {
          "text": "'ᐳᕙᒃᑯᑦ ᑳᓐᓱᖃᕐᓂᕗᑦ ᖁᕝᕙᓯᓐᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ. Puvakkut' kaansuqarnivut quvvasinniqsauvuq asilimaanginnit kanatami.",
          "translation": "Notre taux de cancer du poumon est plus élevé que dans n’importe quelle autre juridiction du Canada. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20000502)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poumon."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.vak\\"
    }
  ],
  "word": "puvak"
}

Download raw JSONL data for puvak meaning in Inuktitut (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.