"pinnguaq-" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "jouet"
      ],
      "word": "pinnguaq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "jeu, épreuve sportive"
      ],
      "word": "pinnguaniq"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐱ-, pi- (« faire ») et du suffixe -ᙳᐊᖅ, -nnguaq (« comme si »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐱᙳᐊᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᓪᓗᖓ ᓯᓚᒥ ᐊᕿᕕᖃᕈᑦᑕ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᕕᒃᓴᒥᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᐱᙳᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᒍᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖃᑦᑎᓪᓗᒋ.\nIsumallunga silami aqiviqarutta iqailisaqviksamik aujakkut, taimali inuusuktuit pinnguaqattaqtut ukiukkut piviqattianiqsaugunnarajaqtut kiggaqtuilutik nunavum ukiuqtaqtumi pinnguavijjuarniqattillugi.",
          "translation": "Je pense que si nous avions un terrain de football à l’extérieur pour s’entraîner durant l’été, alors les jeunes qui joueraient l’hiver auraient une plus grande chance en représentant le Nunavut aux jeux d’hiver arctiques. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20050429)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Racine verbale) Jouer."
      ],
      "id": "fr-pinnguaq--iu-verb-JykGwNim"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\piŋːuaq\\"
    }
  ],
  "word": "pinnguaq-"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "jouet"
      ],
      "word": "pinnguaq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "jeu, épreuve sportive"
      ],
      "word": "pinnguaniq"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐱ-, pi- (« faire ») et du suffixe -ᙳᐊᖅ, -nnguaq (« comme si »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐱᙳᐊᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᓪᓗᖓ ᓯᓚᒥ ᐊᕿᕕᖃᕈᑦᑕ ᐃᖃᐃᓕᓴᖅᕕᒃᓴᒥᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᐱᙳᐊᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᒍᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᖃᑦᑎᓪᓗᒋ.\nIsumallunga silami aqiviqarutta iqailisaqviksamik aujakkut, taimali inuusuktuit pinnguaqattaqtut ukiukkut piviqattianiqsaugunnarajaqtut kiggaqtuilutik nunavum ukiuqtaqtumi pinnguavijjuarniqattillugi.",
          "translation": "Je pense que si nous avions un terrain de football à l’extérieur pour s’entraîner durant l’été, alors les jeunes qui joueraient l’hiver auraient une plus grande chance en représentant le Nunavut aux jeux d’hiver arctiques. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20050429)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Racine verbale) Jouer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\piŋːuaq\\"
    }
  ],
  "word": "pinnguaq-"
}