"paurngaq" meaning in Inuktitut

See paurngaq in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pauʁŋaq\ Forms: ᐸᐅᕐᖓᖅ
  1. Baie.
    Sense id: fr-paurngaq-iu-noun-KHYEaBW1 Categories (other): Lexique en inuktitut de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐸᐅᕐᖓᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᕈᖅᓴᕐᓱᓂ ᓂᕿᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑎᒻᒥᐊᕕᓂᕐᓂᒃ, ᐊᕿᒡᒋᓂᒃ, ᐅᖃᓕᕐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐᒥᑦ, ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᑦ ᐃᒪᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ, ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᐸᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᑯᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖏᑦᑐᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓛᐅᑎᖃᕋᑎᒃ. Piruqsarsuni niqiqaqpalauqtuq, timmiavinirnik, aqigginik, uqalirnik, iqalunnik tariurmit, iqaluppinit imatuinnarmit, paurnganik ajjigiingittunik, amma angirraqaqpalaurtuq ikummaqqutiqangittumi uvvaluunniit uqalaautiqaratik.",
          "translation": "Enfant, elle mangeait de la faune ailée maritime, des perdrix, du lapin, du poisson salé, du saumon frais, des baies, et vivait sans électricité ou téléphone. — (Revue Inuktitut nᵒ 101 p. 47)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baie."
      ],
      "id": "fr-paurngaq-iu-noun-KHYEaBW1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pauʁŋaq\\"
    }
  ],
  "word": "paurngaq"
}
{
  "categories": [
    "Fruits en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐸᐅᕐᖓᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᕈᖅᓴᕐᓱᓂ ᓂᕿᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᖅ, ᑎᒻᒥᐊᕕᓂᕐᓂᒃ, ᐊᕿᒡᒋᓂᒃ, ᐅᖃᓕᕐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐᒥᑦ, ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᑦ ᐃᒪᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ, ᐸᐅᕐᖓᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᐸᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᑯᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖏᑦᑐᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓛᐅᑎᖃᕋᑎᒃ. Piruqsarsuni niqiqaqpalauqtuq, timmiavinirnik, aqigginik, uqalirnik, iqalunnik tariurmit, iqaluppinit imatuinnarmit, paurnganik ajjigiingittunik, amma angirraqaqpalaurtuq ikummaqqutiqangittumi uvvaluunniit uqalaautiqaratik.",
          "translation": "Enfant, elle mangeait de la faune ailée maritime, des perdrix, du lapin, du poisson salé, du saumon frais, des baies, et vivait sans électricité ou téléphone. — (Revue Inuktitut nᵒ 101 p. 47)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pauʁŋaq\\"
    }
  ],
  "word": "paurngaq"
}

Download raw JSONL data for paurngaq meaning in Inuktitut (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.