"misiraq" meaning in Inuktitut

See misiraq in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \misiraq\ Forms: ᒥᓯᕋᖅ
  1. Huile de phoque vieillie.
    Sense id: fr-misiraq-iu-noun-ASDTJ99e
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᒥᓯᕋᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒥᓯᕋᖅ ᐴᕐᑖᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᔾᔪᐊᒥᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᒪᒪᕆᔭᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᑐᖃᓄᖅ.\nMisiraq puurtaamit atuinnaruqtaulaurtuq inutuqanginnut inujjuamiut amma aksualuk mamarijaulaurtuq inutuqanuq.",
          "translation": "Le misiraq du puurtaq (sac en peau) a été distribué aux aînés d’Inukjuak lorsqu’il était prêt et c’était vraiment un grand plaisir pour nos aînés. — (Revue Inuktitut, n° 101 page 8)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Huile de phoque vieillie."
      ],
      "id": "fr-misiraq-iu-noun-ASDTJ99e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\misiraq\\"
    }
  ],
  "word": "misiraq"
}
{
  "categories": [
    "Aliments en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᒥᓯᕋᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒥᓯᕋᖅ ᐴᕐᑖᒥᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᔾᔪᐊᒥᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᒪᒪᕆᔭᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᑐᖃᓄᖅ.\nMisiraq puurtaamit atuinnaruqtaulaurtuq inutuqanginnut inujjuamiut amma aksualuk mamarijaulaurtuq inutuqanuq.",
          "translation": "Le misiraq du puurtaq (sac en peau) a été distribué aux aînés d’Inukjuak lorsqu’il était prêt et c’était vraiment un grand plaisir pour nos aînés. — (Revue Inuktitut, n° 101 page 8)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Huile de phoque vieillie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\misiraq\\"
    }
  ],
  "word": "misiraq"
}

Download raw JSONL data for misiraq meaning in Inuktitut (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.