"kiliq-" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiliqtuq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑭᓕᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nL’emploi du suffixe -si permet toutefois de conserver un sens transitif à la place des sens passif ou réfléchi.",
    "Exemple : kiliqsijuq (kiliq- + -si + -juq) : il coupe (quelque chose.)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(racine verbale transitive)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux uniactanciels) Être coupé, être entaillé, se couper. ^([1])"
      ],
      "id": "fr-kiliq--iu-verb-G96JRxWq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᓄᖅ ᐱᕐᓗᐊᕿᓐᓂᖅᑎᓪᓗᒍ? ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᓂᒃ ᐱᕐᓗᐊᕿᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑦ! ᓯᕗᓪᓖᑦᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᕐᔪᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐃᕕᒋᐊᖃᖅᑐᒥᒃ ᖁᑭᐅᑎᖃᖅᖢᓂ ᑲᐃᕕᒍᑎᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᓂᕐᒪᑦ ᑮᓇᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓕᖅᖢᓂ. Qanuq pirluaqinniqtillugu? Amisualungnik pirluaqittalaurmat! sivulliittumik aannirjualauqtuq kaivigiaqaqtumik qukiutiqaq&uni kaivigutinganut utirnirmat kiinanganut ammalu kiliq&uni.",
          "translation": "Quel accident ? Il y en a eu tellement ! Le premier sale accident que nous avons eu fut quand un fusil à verrou explosa et que la culasse recula l’atteignant en plein visage et le coupant.— (Revue Inuktitut nᵒ 87 page 40)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux biactanciels) Couper quelque chose, entailler."
      ],
      "id": "fr-kiliq--iu-verb-FAeKC628"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kilɪq\\"
    }
  ],
  "word": "kiliq-"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiliqtuq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑭᓕᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nL’emploi du suffixe -si permet toutefois de conserver un sens transitif à la place des sens passif ou réfléchi.",
    "Exemple : kiliqsijuq (kiliq- + -si + -juq) : il coupe (quelque chose.)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(racine verbale transitive)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux uniactanciels) Être coupé, être entaillé, se couper. ^([1])"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᓄᖅ ᐱᕐᓗᐊᕿᓐᓂᖅᑎᓪᓗᒍ? ᐊᒥᓱᐊᓗᖕᓂᒃ ᐱᕐᓗᐊᕿᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑦ! ᓯᕗᓪᓖᑦᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᕐᔪᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐃᕕᒋᐊᖃᖅᑐᒥᒃ ᖁᑭᐅᑎᖃᖅᖢᓂ ᑲᐃᕕᒍᑎᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᓂᕐᒪᑦ ᑮᓇᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓕᖅᖢᓂ. Qanuq pirluaqinniqtillugu? Amisualungnik pirluaqittalaurmat! sivulliittumik aannirjualauqtuq kaivigiaqaqtumik qukiutiqaq&uni kaivigutinganut utirnirmat kiinanganut ammalu kiliq&uni.",
          "translation": "Quel accident ? Il y en a eu tellement ! Le premier sale accident que nous avons eu fut quand un fusil à verrou explosa et que la culasse recula l’atteignant en plein visage et le coupant.— (Revue Inuktitut nᵒ 87 page 40)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux biactanciels) Couper quelque chose, entailler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kilɪq\\"
    }
  ],
  "word": "kiliq-"
}