"iqaluk" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "requin du Groenland",
      "word": "iqalugjuaq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᖃᓗᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑖᒃᑯᑐᐊᖑᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᒃᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒃ, ᐅᒥᖕᒪᐅᙱᑦᑐᖅ.\nMamianaq taakkutuanguvut niqilirivimmi tuktu ammalu iqaluk, umingmaunngittuq.",
          "translation": "Désolé, ce sont juste un caribou et un poisson, pas un bœuf musqué. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050316)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson."
      ],
      "id": "fr-iqaluk-iu-noun-vh07-UDQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᕐᖑᑕᖓ ᐅᔭᐅᐱᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕ ᑯᓱᒐᕐᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑐᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᑎᓪᓗᒍ.\nIrngutanga ujaupiq anaanattiaminik Nuli Kusugarmik tautuktuq iqaluliritillugu",
          "translation": "La petite-fille Ujaupiq observe sa grand-mère, Nellie Kusugak, qui nettoie un omble chevalier — (Revue Inuktitut nᵒ 100 p. 47)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omble chevalier."
      ],
      "id": "fr-iqaluk-iu-noun-eLQBX5PC",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪqaluk\\"
    }
  ],
  "word": "iqaluk"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "Poissons en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "requin du Groenland",
      "word": "iqalugjuaq"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᖃᓗᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑖᒃᑯᑐᐊᖑᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᒃᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒃ, ᐅᒥᖕᒪᐅᙱᑦᑐᖅ.\nMamianaq taakkutuanguvut niqilirivimmi tuktu ammalu iqaluk, umingmaunngittuq.",
          "translation": "Désolé, ce sont juste un caribou et un poisson, pas un bœuf musqué. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050316)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᕐᖑᑕᖓ ᐅᔭᐅᐱᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕ ᑯᓱᒐᕐᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑐᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᑎᓪᓗᒍ.\nIrngutanga ujaupiq anaanattiaminik Nuli Kusugarmik tautuktuq iqaluliritillugu",
          "translation": "La petite-fille Ujaupiq observe sa grand-mère, Nellie Kusugak, qui nettoie un omble chevalier — (Revue Inuktitut nᵒ 100 p. 47)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Omble chevalier."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪqaluk\\"
    }
  ],
  "word": "iqaluk"
}