"asuilaak" meaning in Inuktitut

See asuilaak in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \asuilaːk\ Forms: ᐊᓱᐃᓛᒃ
  1. Effectivement, de fait, en effet.
    Sense id: fr-asuilaak-iu-adv-QDn-HJqf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᓱᐃᓛᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Exemple en dialecte de Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᔨᐅᔫᑉ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓ ᒪᓕᒃᖢᒍ ᓅᑕᖁᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᑦ ᐃᓱᒪᒋᒐᒃᑯ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐅᓄᙱᓗᐊᕋᓱᒋᓪᓗᒋᑦ.\nAsuilaak, avatilirinirmut aanniaqaqtailimatittijiujuup tuksirautinga malik&ugu nuutaqulluniuk aktarvik nunaliujunit isumagigakku kiinaujait ununngiluarasugillugit.^([1])",
          "translation": "De fait, à la suite de la demande de l’officier de la santé de déplacer les ordures hors de la communauté, je pense que le budget n’est pas assez élevé. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20000328)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectivement, de fait, en effet."
      ],
      "id": "fr-asuilaak-iu-adv-QDn-HJqf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\asuilaːk\\"
    }
  ],
  "word": "asuilaak"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᓱᐃᓛᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Exemple en dialecte de Baffin du Nord."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᔨᐅᔫᑉ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓ ᒪᓕᒃᖢᒍ ᓅᑕᖁᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂᑦ ᐃᓱᒪᒋᒐᒃᑯ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐅᓄᙱᓗᐊᕋᓱᒋᓪᓗᒋᑦ.\nAsuilaak, avatilirinirmut aanniaqaqtailimatittijiujuup tuksirautinga malik&ugu nuutaqulluniuk aktarvik nunaliujunit isumagigakku kiinaujait ununngiluarasugillugit.^([1])",
          "translation": "De fait, à la suite de la demande de l’officier de la santé de déplacer les ordures hors de la communauté, je pense que le budget n’est pas assez élevé. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20000328)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectivement, de fait, en effet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\asuilaːk\\"
    }
  ],
  "word": "asuilaak"
}

Download raw JSONL data for asuilaak meaning in Inuktitut (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.