"ammalu" meaning in Inuktitut

See ammalu in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \amːalu\ Forms: ᐊᒻᒪᓗ
  1. Et.
    Sense id: fr-ammalu-iu-conj-KSW7lFaR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ammalu suli Related terms: amma

Download JSONL data for ammalu meaning in Inuktitut (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions de coordination en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammalu suli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᒻᒪ, amma (« et ») et du suffixe -ᓗ, -lu (« et »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒻᒪᓗ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "iu-conj-coord-1",
  "pos_title": "Conjonction de coordination",
  "related": [
    {
      "word": "amma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᐃᓅᓂᑯ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᕈᓐᓇᐸᒻᒪᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓂᒃ ᓴᙱᓂᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ. Taanna inuk inuuniku nunavimmi uqausiqaqpattut qaujimajaminik amma isumagijaminik ammalu apiqsurunnapammat apiqqutigijumajattinik sannginiqaqtitaujunut.",
          "translation": "Cette activiste née au Nunavik partage ses connaissances et ses points de vue et nous pousse à nous poser les mêmes questions que nous adressons à nos dirigeants. — (Revue Inuktitut n° 102 p. 6)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et."
      ],
      "id": "fr-ammalu-iu-conj-KSW7lFaR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amːalu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "coordinating"
  ],
  "word": "ammalu"
}
{
  "categories": [
    "Conjonctions de coordination en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammalu suli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᒻᒪ, amma (« et ») et du suffixe -ᓗ, -lu (« et »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒻᒪᓗ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "conj",
  "pos_id": "iu-conj-coord-1",
  "pos_title": "Conjonction de coordination",
  "related": [
    {
      "word": "amma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᐃᓅᓂᑯ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᖅᓱᕈᓐᓇᐸᒻᒪᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᒋᔪᒪᔭᑦᑎᓂᒃ ᓴᙱᓂᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ. Taanna inuk inuuniku nunavimmi uqausiqaqpattut qaujimajaminik amma isumagijaminik ammalu apiqsurunnapammat apiqqutigijumajattinik sannginiqaqtitaujunut.",
          "translation": "Cette activiste née au Nunavik partage ses connaissances et ses points de vue et nous pousse à nous poser les mêmes questions que nous adressons à nos dirigeants. — (Revue Inuktitut n° 102 p. 6)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amːalu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "coordinating"
  ],
  "word": "ammalu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.