"aanniaqtuq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malade"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est malade."
      ],
      "id": "fr-aanniaqtuq-iu-verb-miSt6r3A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malade, souffrant."
      ],
      "id": "fr-aanniaqtuq-iu-adj-fPandIsK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒫᓐᓇᕈᓗᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᒪᐃᑦᑐᖃᕋᑖᓚᐅᕐᒪᑦ ᖁᕕᐊᓇᙱᑦᑑᒐᓗᐊᒥᒃ ᐃᓪᓗᓕᒑᕐᔪᒻᒥ ᑕᐃᓐᓇ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᖅᑕᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑦ ᓗᒃᑖᒧᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᖅᑑᔭᕋᓗᐊᖅᑐᓂ. Maannarululauqtuq imaittuqarataalaurmat quviananngittuugaluamik illuligaarjummi tainna aanniaqtuq qaujiqtaulaunngimmat luktaamut, taimaigiaqaqtuujaraluaqtuni.",
          "translation": "Il y a eu récemment un malheureux incident à Chesterfield Inlet où un patient n’a pas été examiné par un docteur comme cela aurait dû l’être. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, patient (client d’un médecin)."
      ],
      "id": "fr-aanniaqtuq-iu-noun-G9a39cBy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "malade"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il (ou elle) est malade."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malade, souffrant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ-, aanniaq- (« être malade ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᒫᓐᓇᕈᓗᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᒪᐃᑦᑐᖃᕋᑖᓚᐅᕐᒪᑦ ᖁᕕᐊᓇᙱᑦᑑᒐᓗᐊᒥᒃ ᐃᓪᓗᓕᒑᕐᔪᒻᒥ ᑕᐃᓐᓇ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᖅᑕᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑦ ᓗᒃᑖᒧᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᖅᑑᔭᕋᓗᐊᖅᑐᓂ. Maannarululauqtuq imaittuqarataalaurmat quviananngittuugaluamik illuligaarjummi tainna aanniaqtuq qaujiqtaulaunngimmat luktaamut, taimaigiaqaqtuujaraluaqtuni.",
          "translation": "Il y a eu récemment un malheureux incident à Chesterfield Inlet où un patient n’a pas été examiné par un docteur comme cela aurait dû l’être. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malade, patient (client d’un médecin)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqtʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "aanniaqtuq"
}