"aanniaqsiuqti" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ, aanniaq (« maladie »), de -ᓯᐅᖅ, -siuq (« chercher ») et de -ᑎ, -ti (« personne dont l’occupation est de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\n& est la fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ] notée parfois ł. (1)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aanniaqsiurti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓕ ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎᖃᐅᖅᐸ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐃᖢᐊᖅᓴᐃᔨᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᑐᖏᑦᑐᓂᒃ ᑐᓵᔨᖃᖅᑎᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒍᓪᓗ?\nQanuimmalli aanniaqsiuqtiqauqpa asinginnilu i&uaqsaijinik inuktitut uqausiqariatungittunik tusaajiqaqtigiaqaqpattutigullu?",
          "translation": "Comment se fait-il qu’il y ait des infirmiers et des professionnels de la santé à qui on ne demande pas de parler inuktitut et pour qui nous devons fournir des interprètes ?^([1]) — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20041126)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ],
      "id": "fr-aanniaqsiuqti-iu-noun-qyy2pjnE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqsiʊqti\\"
    }
  ],
  "word": "aanniaqsiuqti"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐋᓐᓂᐊᖅ, aanniaq (« maladie »), de -ᓯᐅᖅ, -siuq (« chercher ») et de -ᑎ, -ti (« personne dont l’occupation est de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\n& est la fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ] notée parfois ł. (1)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aanniaqsiurti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖃᓄᐃᒻᒪᓪᓕ ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᖅᑎᖃᐅᖅᐸ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐃᖢᐊᖅᓴᐃᔨᓂᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᑐᖏᑦᑐᓂᒃ ᑐᓵᔨᖃᖅᑎᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒍᓪᓗ?\nQanuimmalli aanniaqsiuqtiqauqpa asinginnilu i&uaqsaijinik inuktitut uqausiqariatungittunik tusaajiqaqtigiaqaqpattutigullu?",
          "translation": "Comment se fait-il qu’il y ait des infirmiers et des professionnels de la santé à qui on ne demande pas de parler inuktitut et pour qui nous devons fournir des interprètes ?^([1]) — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20041126)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infirmier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːnːiaqsiʊqti\\"
    }
  ],
  "word": "aanniaqsiuqti"
}