"-vunga" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕗᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-punga",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐳᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -punga, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqunga ou tusaqpunga.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippunga ou sinikpunga.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppunga."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "(Suffixe verbal produisant un verbe) Je. Marque la première personne du singulier.",
      "word": "-junga"
    },
    {
      "word": "-tunga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᑭᓯᕗᖓ ᑕᒪᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᓕᓛᖅᑐᓂ ᒫᔅᓯ 31, 2000-ᒥ. Tukisivunga tamanna titiraqsimammat amma atulilaaqtuni maassi 31, 2000-mi.",
          "translation": "Je comprends que ceci est ce qui est écrit et prend effet au 31 mars 2000. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000328)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Je. Marque la première personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--vunga-iu-suffix-hGggrmd4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᑯᖓ ᐅᐸᒍᓐᓇᕆᕗᖓ. Taikunga upagunnarivunga.",
          "translation": "Puis-je faire également allusion à cela ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010301)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que je ? Marque la première personne du singulier des verbes à la forme interrogative."
      ],
      "id": "fr--vunga-iu-suffix-Hnwelfnx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuŋa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vunga"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕗᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-punga",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐳᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -punga, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqunga ou tusaqpunga.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippunga ou sinikpunga.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppunga."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "(Suffixe verbal produisant un verbe) Je. Marque la première personne du singulier.",
      "word": "-junga"
    },
    {
      "word": "-tunga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᑭᓯᕗᖓ ᑕᒪᓐᓇ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᓕᓛᖅᑐᓂ ᒫᔅᓯ 31, 2000-ᒥ. Tukisivunga tamanna titiraqsimammat amma atulilaaqtuni maassi 31, 2000-mi.",
          "translation": "Je comprends que ceci est ce qui est écrit et prend effet au 31 mars 2000. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000328)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Je. Marque la première personne du singulier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᑯᖓ ᐅᐸᒍᓐᓇᕆᕗᖓ. Taikunga upagunnarivunga.",
          "translation": "Puis-je faire également allusion à cela ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010301)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que je ? Marque la première personne du singulier des verbes à la forme interrogative."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vuŋa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vunga"
}