"-vat" meaning in Inuktitut

See -vat in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: -ᕙᑦ, -pat, -ᐸᑦ
  1. (Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que ils/elles (plus de deux personnes) ? Marque la troisième personne du pluriel des verbes à la forme interrogative.
    Sense id: fr--vat-iu-suffix-jd1O37Qf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕙᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-pat",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐸᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -pat, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqat ou tusaqpat.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippat ou sinikpat.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppat."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᓂᔭᐅᓂᐅᓴᒋᕙᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ? Tunijauniusagivat kiinaujanik.?",
          "translation": "Vont-ils obtenir une participation financière ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000411)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que ils/elles (plus de deux personnes) ? Marque la troisième personne du pluriel des verbes à la forme interrogative."
      ],
      "id": "fr--vat-iu-suffix-jd1O37Qf"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vat"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕙᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-pat",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐸᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -pat, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqat ou tusaqpat.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippat ou sinikpat.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppat."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᓂᔭᐅᓂᐅᓴᒋᕙᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ? Tunijauniusagivat kiinaujanik.?",
          "translation": "Vont-ils obtenir une participation financière ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000411)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que ils/elles (plus de deux personnes) ? Marque la troisième personne du pluriel des verbes à la forme interrogative."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vat"
}

Download raw JSONL data for -vat meaning in Inuktitut (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.