"-vait" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕙᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-pait",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐸᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jait"
    },
    {
      "word": "-tait"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 et 3 seulement :",
      "word": "-vangit"
    },
    {
      "word": "-pangit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᐅᕕᕈᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓᓂᑦ ᑐᐊ, ᐅᖄᓚᕕᒋᔪᓐᓇᖅᐸᐃᑦ ᑐᐊ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕌᓐᕙ ᓴᐃᒪᓐᓴᓐ ᐃᖃᓗᓐᓂ 979-3183. Uqaqtii, niuvirumajut uqalimaaganganit tua, uqaalavigijunnaqpait tua uvvaluunniit raanva saimansan iqalunni 979-3183.",
          "translation": "Monsieur l’orateur, pour acheter le livre de Thor, vous pouvez le contacter lui ou Rannvah Simonson à Iqaluit au 979-3183. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010528)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Tu (ou vous (de politesse)) le, tu la, tu lui. Marque un agent à la deuxième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--vait-iu-suffix-AL8GsZ62"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--vait-iu-suffix-bgaxEIa5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒪ ᓄᓇᓖᑦ ᐅᒑᓚᕕᒋᔪᓐᓇᕐᐸᐃᑦ ᐅᖃᕈᒪᓂᕋᕐᓗᑎᒃ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ. Taima nunaliit ugaalavigijunnarpait uqarumanirarlutik ministamut.",
          "translation": "Donc les communautés peuvent les appeler et demander à parler au ministre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000404)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ],
      "id": "fr--vait-iu-suffix-QpY03x9A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vait\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vait"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕙᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-pait",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐸᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jait"
    },
    {
      "word": "-tait"
    },
    {
      "sense": "Sens 2 et 3 seulement :",
      "word": "-vangit"
    },
    {
      "word": "-pangit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᐅᕕᕈᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓᓂᑦ ᑐᐊ, ᐅᖄᓚᕕᒋᔪᓐᓇᖅᐸᐃᑦ ᑐᐊ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕌᓐᕙ ᓴᐃᒪᓐᓴᓐ ᐃᖃᓗᓐᓂ 979-3183. Uqaqtii, niuvirumajut uqalimaaganganit tua, uqaalavigijunnaqpait tua uvvaluunniit raanva saimansan iqalunni 979-3183.",
          "translation": "Monsieur l’orateur, pour acheter le livre de Thor, vous pouvez le contacter lui ou Rannvah Simonson à Iqaluit au 979-3183. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010528)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Tu (ou vous (de politesse)) le, tu la, tu lui. Marque un agent à la deuxième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du singulier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒪ ᓄᓇᓖᑦ ᐅᒑᓚᕕᒋᔪᓐᓇᕐᐸᐃᑦ ᐅᖃᕈᒪᓂᕋᕐᓗᑎᒃ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ. Taima nunaliit ugaalavigijunnarpait uqarumanirarlutik ministamut.",
          "translation": "Donc les communautés peuvent les appeler et demander à parler au ministre. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000404)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles les (plus de deux personnes). Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la troisième personne du pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vait\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vait"
}