"-vaanga" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕚᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-paanga",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐹᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jaanga"
    },
    {
      "word": "-taanga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖁᖓᑦᑎᑉᐹᖓ. qungattippaanga.",
          "translation": "Il m’a fait sourire. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010323)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle me. Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la première personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--vaanga-iu-suffix-c-ju8byP"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles (deux) me. Marque un agent à la troisième personne du duel et un second actant à la première personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--vaanga-iu-suffix-KzaI7DPv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐹᖓ ᐆᒥᖓ ᐅᐊᓱᑯᐊᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑕᕐᓂᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ, ᐱᓕᕆᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᒥᖅᑯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. Tunisilauqpaanga uuminga uasukuamik atuqattaniaqtarnit maligaliurvingmi, pilirisimanirnut miqqulirinirmut.",
          "translation": "Ils m’ont donné une veste à porter à la législature suite à mon travail pour l’industrie de la fourrure. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990517)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles me. Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la première personne du singulier."
      ],
      "id": "fr--vaanga-iu-suffix-YWE74N9-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːŋa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vaanga"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕚᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-paanga",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐹᖓ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "word": "-jaanga"
    },
    {
      "word": "-taanga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖁᖓᑦᑎᑉᐹᖓ. qungattippaanga.",
          "translation": "Il m’a fait sourire. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010323)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Il/elle me. Marque un agent à la troisième personne du singulier et un second actant à la première personne du singulier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles (deux) me. Marque un agent à la troisième personne du duel et un second actant à la première personne du singulier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐹᖓ ᐆᒥᖓ ᐅᐊᓱᑯᐊᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑕᕐᓂᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ, ᐱᓕᕆᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᒥᖅᑯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. Tunisilauqpaanga uuminga uasukuamik atuqattaniaqtarnit maligaliurvingmi, pilirisimanirnut miqqulirinirmut.",
          "translation": "Ils m’ont donné une veste à porter à la législature suite à mon travail pour l’industrie de la fourrure. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990517)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal biactanciel produisant un verbe) Ils/elles me. Marque un agent à la troisième personne du pluriel et un second actant à la première personne du singulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːŋa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vaanga"
}