"-vaak" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕚᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-paak",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐹᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -paak, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqaak ou tusaqpaak.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippaak ou sinikpaak.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppaak."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᖅ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᒪᕐᕉᓐᓄᒃ, ᑖᒃᑯᑑᕚᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᓯᐊᖅᑎᑕᕗᑦ? Iksivautaaq, taakkununga marruunnuk, taakkutuuvaak kiinaujaqtaarusiaqtitavut?",
          "translation": "Monsieur le Président, pour ce qui est de ces deux régions, sont-elles les deux seules que ces fonds concernent ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20021031)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que ils (deux)/elles (deux) ? Marque la troisième personne du duel des verbes à la forme interrogative."
      ],
      "id": "fr--vaak-iu-suffix-j5Dkf44~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vaak"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᕚᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "-paak",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "-ᐹᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1]) Pour -paak, diverses assimilations peuvent ou doivent avoir lieu selon les dialectes:\n:: * Racine se terminant par q : assimilation possible. Exemple tusaq- (entendre) donne tusaqqaak ou tusaqpaak.\n:: * Racine se terminant par k : assimilation régressive possible. Exemple sinik- (dormir) donne sinippaak ou sinikpaak.\n:: * Racine se terminant par t : assimilation régressive obligatoire. Exemple nuut- (se déplacer) donne nuuppaak."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒃᓯᕙᐅᑖᖅ, ᑖᒃᑯᓄᖓ ᒪᕐᕉᓐᓄᒃ, ᑖᒃᑯᑑᕚᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᓯᐊᖅᑎᑕᕗᑦ? Iksivautaaq, taakkununga marruunnuk, taakkutuuvaak kiinaujaqtaarusiaqtitavut?",
          "translation": "Monsieur le Président, pour ce qui est de ces deux régions, sont-elles les deux seules que ces fonds concernent ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20021031)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal interrogatif produisant un verbe) Est-ce que ils (deux)/elles (deux) ? Marque la troisième personne du duel des verbes à la forme interrogative."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vaak"
}