"-tuqaq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᑐᖃᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : inuk + -tuqaq : inutuqaq (« personne âgée, aîné »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "suffixe nominal produisant un nom"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inutuqait avatauniraqtausuunguvut.",
          "translation": "Habituellement, les personnes âgées sont dites être des avataq (flotteurs pour la chasse au gros gibier marin)."
        },
        {
          "text": "Inuit qaujimajatuqangit (ou qaujimanituqangit)",
          "translation": "savoirs traditionnels inuits (il faut comprendre que ces connaissances sont toujours pertinentes ou utilisables à l'époque actuelle)"
        },
        {
          "text": "ᐱᒋᐅᖅᑎᒍᓐᓇᑎᙳᐊᑕᖅᓯᓇᖅᐹᑎᒍᑦ ᔭᓇᑦ ᒪᒍᕌᑦ, ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔨᐅᓪᓗᓂ ᓱᓴᓇ ᓯᖕᒍᕆ, ᑖᓇ ᐃᓄᑐᖃᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᑕᖅ ᒫᓐᓇ ᓄᓇᖃᖅᑐᖅ ᐋᑐᕚᒥ.\nPigiuqtigunnatinnguataqsinaqpaatigut Janet McGrath, amma nalunaiqsijiulluni Suzaana Singoorie, taanna inutuqaq Mittimatalingmiutaq maanna nunaqaqtuq Ottawami.",
          "translation": "Nous avons la chance d’avoir Janet McGrath comme professeure et les conseils de Suzanna Singoorie, une aînée de Pond Inlet, qui habite maintenant à Ottawa. — (Revue Inuktitut, n° 100, page 35)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieux, âgé, aîné (s'applique aussi bien à des personnes qu'à des animaux, des objets ou des idées plus abstraites), ce suffixe exprime non seulement le caractère ancien mais aussi la persistance dans le temps (il s'oppose notamment en cela à -viniq)."
      ],
      "id": "fr--tuqaq-iu-suffix-ri8wIp1-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuqaq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-tuqaq"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᑐᖃᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : inuk + -tuqaq : inutuqaq (« personne âgée, aîné »)"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "suffixe nominal produisant un nom"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inutuqait avatauniraqtausuunguvut.",
          "translation": "Habituellement, les personnes âgées sont dites être des avataq (flotteurs pour la chasse au gros gibier marin)."
        },
        {
          "text": "Inuit qaujimajatuqangit (ou qaujimanituqangit)",
          "translation": "savoirs traditionnels inuits (il faut comprendre que ces connaissances sont toujours pertinentes ou utilisables à l'époque actuelle)"
        },
        {
          "text": "ᐱᒋᐅᖅᑎᒍᓐᓇᑎᙳᐊᑕᖅᓯᓇᖅᐹᑎᒍᑦ ᔭᓇᑦ ᒪᒍᕌᑦ, ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔨᐅᓪᓗᓂ ᓱᓴᓇ ᓯᖕᒍᕆ, ᑖᓇ ᐃᓄᑐᖃᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᑕᖅ ᒫᓐᓇ ᓄᓇᖃᖅᑐᖅ ᐋᑐᕚᒥ.\nPigiuqtigunnatinnguataqsinaqpaatigut Janet McGrath, amma nalunaiqsijiulluni Suzaana Singoorie, taanna inutuqaq Mittimatalingmiutaq maanna nunaqaqtuq Ottawami.",
          "translation": "Nous avons la chance d’avoir Janet McGrath comme professeure et les conseils de Suzanna Singoorie, une aînée de Pond Inlet, qui habite maintenant à Ottawa. — (Revue Inuktitut, n° 100, page 35)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vieux, âgé, aîné (s'applique aussi bien à des personnes qu'à des animaux, des objets ou des idées plus abstraites), ce suffixe exprime non seulement le caractère ancien mais aussi la persistance dans le temps (il s'oppose notamment en cela à -viniq)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuqaq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-tuqaq"
}