"-luunniit" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᓘᓐᓃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe ne peut se trouver qu’en position terminale et ne doit donc être suivi d’aucun autre suffixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒡᒐᒐᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᕙᓐ, ᑎᑭᕋᓘᓐᓃᑦ.\n Aggagaluunniit takuvan, tikiraluunniit.",
          "translation": "C’est une main ou un doigt. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20060308)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ou (entre deux termes, -luunniit se mettant à la fin de chacun des deux termes)."
      ],
      "id": "fr--luunniit-iu-suffix-SAkeK4q3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᕆᔪᒪᓚᐅᙱᑦᑕᕋᓘᓐᓃᑦ.\n Nirijumalaunngittaraluunniit.",
          "translation": "Je n’ai même pas voulu en manger."
        },
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᙱᑕᕋᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᑑᑦᓱᓂ ᐃᓕᕐᔨᓂᒥᓂᖓ..\n Isumagijunnanngitaraluunniit qanuq inutuutsuni ilirjinimininga.",
          "translation": "Je n’imagine même pas comme il a dû se sentir seul. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000406)."
        },
        {
          "text": "ᐅᕙᖓᓘᓐᓃᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅ ᑕᐃᓇᓱᒃᑕᕋ ᑲᒪᒋᑦᑎᐊᕋᓱᒋᐊᖃᖃᑦᑕᕐᒥᒐᒃᑯ.\n Uvangaluunniit, uqausiq tainasuktara kamagittiarasugiaqaqattarmigakku.",
          "translation": "Même moi, je dois choisir le bon terme à utiliser. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même, ou même."
      ],
      "id": "fr--luunniit-iu-suffix-YIR9eSJB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luːnːiːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uvvaluunniit"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-luunniit"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᓘᓐᓃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe ne peut se trouver qu’en position terminale et ne doit donc être suivi d’aucun autre suffixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᒡᒐᒐᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᕙᓐ, ᑎᑭᕋᓘᓐᓃᑦ.\n Aggagaluunniit takuvan, tikiraluunniit.",
          "translation": "C’est une main ou un doigt. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20060308)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ou (entre deux termes, -luunniit se mettant à la fin de chacun des deux termes)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓂᕆᔪᒪᓚᐅᙱᑦᑕᕋᓘᓐᓃᑦ.\n Nirijumalaunngittaraluunniit.",
          "translation": "Je n’ai même pas voulu en manger."
        },
        {
          "text": "ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᙱᑕᕋᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᑑᑦᓱᓂ ᐃᓕᕐᔨᓂᒥᓂᖓ..\n Isumagijunnanngitaraluunniit qanuq inutuutsuni ilirjinimininga.",
          "translation": "Je n’imagine même pas comme il a dû se sentir seul. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000406)."
        },
        {
          "text": "ᐅᕙᖓᓘᓐᓃᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅ ᑕᐃᓇᓱᒃᑕᕋ ᑲᒪᒋᑦᑎᐊᕋᓱᒋᐊᖃᖃᑦᑕᕐᒥᒐᒃᑯ.\n Uvangaluunniit, uqausiq tainasuktara kamagittiarasugiaqaqattarmigakku.",
          "translation": "Même moi, je dois choisir le bon terme à utiliser. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010315)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même, ou même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luːnːiːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uvvaluunniit"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-luunniit"
}