"-kuluk" meaning in Inuktitut

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-aluk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᑯᓗᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒡᓗᑯᓗᒃ. Iglukuluk.",
          "translation": "Une petite maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un nom) Petit."
      ],
      "id": "fr--kuluk-iu-suffix-ehoxpKDf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᓇᓕᐅᓪᓂ ᒥᑭᔪᑯᓘᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᓂ. Nunaliulni mikijukuluuvuq iqqanaijanngittummariullutillu nunalinni mikinniqsani.",
          "translation": "C’est une très petite communauté et il y a un fort taux de chômage dans les petites communautés. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19991026)."
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒃ ᓇᐃᑦᑐᑯᓗᒃ.. Apiqqutik naittukuluk.",
          "translation": "Juste une très courte question. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990519)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Diminution ou dépréciation de l’action, peu."
      ],
      "id": "fr--kuluk-iu-suffix-qTyZFerZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuluk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-kuluk"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-aluk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᑯᓗᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒡᓗᑯᓗᒃ. Iglukuluk.",
          "translation": "Une petite maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe nominal produisant un nom) Petit."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓄᓇᓕᐅᓪᓂ ᒥᑭᔪᑯᓘᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᓂ. Nunaliulni mikijukuluuvuq iqqanaijanngittummariullutillu nunalinni mikinniqsani.",
          "translation": "C’est une très petite communauté et il y a un fort taux de chômage dans les petites communautés. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19991026)."
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒃ ᓇᐃᑦᑐᑯᓗᒃ.. Apiqqutik naittukuluk.",
          "translation": "Juste une très courte question. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 19990519)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suffixe verbal produisant un verbe) Diminution ou dépréciation de l’action, peu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuluk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-kuluk"
}