"-jjaajunniiq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des suffixes -jjaa indiquant un futur emphatique et -junniiq exprimant la cessation d’une action."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔾᔮᔪᓐᓃᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : sinik- + -jjaajunniiq + -tuq : sinijjaajunniiqtuq (« il ne dormira plus »)."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "(Suffixe verbal produisant un verbe)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-jjaanngit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᑐᒥᙵ ᐃᓱᒫᓗᔾᔮᔪᓐᓃᖅᐳᖓ.\nIi, qujannamiik kiujjutimut ammalu tamatuminnga isumaalujjaajunniiqpunga.",
          "translation": "Oui, merci pour la réponse et je ne m’en soucierai plus désormais. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000426)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la cessation d’une action future. Ne plus."
      ],
      "id": "fr--jjaajunniiq-iu-suffix-yi155VZf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːjunːiːq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jjaajunniiq"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des suffixes -jjaa indiquant un futur emphatique et -junniiq exprimant la cessation d’une action."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ᔾᔮᔪᓐᓃᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nCe suffixe supprime toute consonne le précédant.",
    "Exemple : sinik- + -jjaajunniiq + -tuq : sinijjaajunniiqtuq (« il ne dormira plus »)."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "^([1])",
    "(Suffixe verbal produisant un verbe)"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-jjaanngit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐄ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᑐᒥᙵ ᐃᓱᒫᓗᔾᔮᔪᓐᓃᖅᐳᖓ.\nIi, qujannamiik kiujjutimut ammalu tamatuminnga isumaalujjaajunniiqpunga.",
          "translation": "Oui, merci pour la réponse et je ne m’en soucierai plus désormais. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000426)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la cessation d’une action future. Ne plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaːjunːiːq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-jjaajunniiq"
}